1樓:阿墨阿歿
我曾經看到過乙個英語的梗
I saw a girl with a telescope.
我看見乙個拿著望遠鏡的女孩
我用望遠鏡看到乙個女孩
我鋸乙個拿著望遠鏡的女孩
我用望遠鏡鋸乙個女孩(saw有鋸的意思)
emmm,很殘暴,但是體現了英語會存在歧義的現象。
存在歧義的原因是對句子成分分析的不同(就上面這個例子)
英語的名詞的格比較少,所以當名詞在乙個長句中出現時就不是很方便判斷他在句中的成分,以至於在with telescope上出現歧義,但這種現象一般在書面語且該句子單獨出現時可能性較大。
還有就是一詞多意現象存在,saw可以是看見,也可以是鋸,這導致理解的不同。
(不過正常人不會鋸女孩吧)
所以到這個時候切入正題,哪種語言的語法最能精確表達,理論上像德語那樣的(變格很多很多很多)就表達精確,且語序不怎麼影響意思的表達。
我不會德語,但是大概可以說一下
我(主格)愛(第一人稱單數現在時什麼亂七八糟的變形都加上)你(賓格)
稍微變一下你(賓格)愛(第一人稱單數現在時等)我(主格)
當你看到這個句子時,因為你是賓格, 我是主格,且動詞變形符合主格和表達的時態,你就清楚我做主語,你做賓語,就不會誤解為你愛我。
但是,這只是理論上的
語言承載著文化,表達總是體現這個國家的文化和歷史,日本人的文化決定了他們說話含蓄,以至於在各種場合都是這樣,這並不代表日語不能精確表達。漢語中這樣的例子更是一抓一大把。
我個人認為就語法層面上德語比較嚴謹。
哪種程式語言的語法最漂亮?
窗戶 語法簡潔?為什麼不是Lisp,輪得到Haskell?其實我覺得比Lisp更簡潔而美觀的,當然是彙編啦,那種不要任何巨集的原汁原味的彙編,只加上行號這乙個元素以及必要的強制指定指令位址。 0 3 5 2 0 R R 999 Project Euler Problem 1.1 0 R R 1 99...
哪種程式語言最實用?
YOYO Python語法簡潔高效,適合初學者,可以從事web開發,資料分析,爬蟲等方面工作,而且現在人工智慧市場這麼火爆,如果之後想做人工智慧方面工作的話,Python是基礎語言。 倪惠 真正軟體工程出來的同學不會去爭論哪種好,一般爭論這個大部分都是量產培訓出去的同學,像我。我覺得按鍵精靈最好用,...
對於狗來說哪種人類語言最簡單?
可以肯定的是哪種語言狗都理解不了,但我希望是日語 狗交流是用氣場和肢體語言,所謂的人類語言對於狗是建立在某個特定的行為的聯絡上,你自己創造語言都可以,對於狗是完全無所謂的。舉個例子,你教狗坐下的指令,先不用發一言,手裡拿著零食,用大拇指和中指夾住零食,食指指起,狗聞見零食的味道,會到你的手邊來,這時...