瑪雅語仍然存在，為什麼瑪雅文本徹底失傳了？

1樓：

我專門買了一本關於瑪雅文本的書，是國內唯一一本吧。確實如樓上所說，瑪雅文本的破譯有這名神父為主破譯，但是後期還有兩派學者。拍了一部分書的內頁，還有語法構造，我感覺也沒那麼神奇

2樓：郭小閒

瑪雅文本沒有徹底失傳。這裡簡單介紹一下瑪雅文本接近失傳但最後被不完全破譯的歷史吧。

西班牙人征服尤卡坦（Yucatán）半島之後，對當地瑪雅文化進行了殘酷的鎮壓。其中就包括在尤卡坦傳播天主教，並消除殘存的瑪雅文化影響。去當地傳教的有乙個神父，名字叫 Diego de Landa Calderón，是天主教尤卡坦管轄區的主教。

他在下令燒毀瑪雅文本書籍之前，先去了當地進行調研。並且以自己的理解紀錄下了瑪雅文的發音。

當然這些發音紀錄得並不十分準確，不過這可是非常珍貴的第一手資料。之後大量的瑪雅文本材料就被焚毀了，據統計只有四本瑪雅文寫的小冊子逃過了這場劫難。而沒有被銷毀的瑪雅文都是刻在石頭上，或寫在墳墓的牆壁上的等等。

瑪雅文的破譯花了好幾十年。最後的突破發生在對數字，日期和國王的名字的解讀。因為瑪雅人有立碑記事的習慣，會在乙個石碑上紀錄年份和國王的名字等資訊。

一旦乙個石碑刻滿，就新立乙個石碑繼續紀錄。由於瑪雅語並不是死語言，於是破譯者就根據西班牙神父的紀錄，以及瑪雅人口頭語的語音，還有各種歷史紀錄，以及前輩的研究成果，部分破譯了瑪雅文。

瑪雅文的破譯的難度就在於，這個文字的「字」不只有乙個形態。舉個可能不太合適的例子，比如幾百幾千年後，漢字徹底失傳了。後人們同時發現了簡體字和繁體字，並想要破譯。

其中最大的困難可能就是，比如，「說」和「說」到底是乙個字還是兩個不同的字？瑪雅文的字母就是這樣，乙個字有不同的形態，同乙個字在不同場合寫法可能就不同。比如 balam（美洲豹）可以寫成下面五個樣子：

左上角就是純粹的象形寫法，右下是純粹的拼音。其餘三個都是象形的部分再加上乙個或兩個助記的聲旁。