吳語中沒有 誰 這個說法,對應含義應讀作什麼?

時間 2021-05-12 04:23:59

1樓:正心修身

雙吳語使用者來強答一波

吳語太湖片蘇滬嘉小片上海市區音

一般是說啥人 s ni 新派 s nin

啥人來勒 ? 噢, 是儂啊。

但儂是啥人? 很少用來表示你是誰,語氣上更像用普通話說你又是哪位() 你又是甚麼人()。

你是誰一般衹說啥人? 或者儂是…?

( @黑之聖雷

@Nyoeghau 我不是母語者,幫忙看下有哪裡說錯的……)

另乙個則是我的母語

吳語太湖片毗陵小片通東話

我們一般說哪個 a k

你是誰一般就是伲是哪個

哪個同樣可以表示哪乙個的意思,如與誰發生歧義直接說:哪乙個 a i k / a ik k

(喉塞被後字聲母帶跑出現k尾復活的假高舉現象,我們的衹能被k帶跑,不能變成t p)

伲說哪個? 有你在說誰和你在說哪乙個雙重含義視語境而定。

(既然後文講到了底人,我再來補充一下)

我們雖然不分誰和哪乙個但我們分包不包括說話者即包不包括自己在內

伲說底人? 你在說誰?(不包括自己)

伲說哪個? 你在說誰?(包括自己,甚至在某些語氣下可以表示你在說我嗎?) @雪言AR純

還有另外乙個不常用的就是底人 te ni

(一般是用在第三人稱 )

比如我們設定這樣乙個場景,你正在和家裡人講話,突然外面來了客人,你就可以問家人:

外頭是底人來著?

而也可以在驚嚇情況下做第二人稱的稱呼,我們再設定乙個場景,你在路上走,突然被乙個冒出的黑影嚇到,這時候也可以喊一句:底人?!

簡單來說,底人是個背稱,一般是不能直接稱呼受話者的。

但還有例外, 伲是底人? 用來表示你是甚麼人語氣較特殊是沒有將受話人放在受話人的位置(可以自己品味下)一般也是在極端驚詫或極端憤怒的情況下使用。

2樓:Biaz Imia

太湖片富陽說話

[g-n] 盛益民老師認為是「何儂」

不過我感覺這個詞除了英語「who」的意思,還有英語「which one」的意思

3樓:高見裡

有。西山話白話詞是「哪」,發音lo(IPA/l/)。應該幾乎沒有西山人知道這個音就是「哪」字。其他吳語用「哪」的好像也沒有。

文理詞還是「誰」,比如在「賞心樂事誰家院」裡,發音ze。

4樓:汍瀾之意

座標浙中,這裡的方言中,有「誰人」(音近jiáng nong)與「什麼人」(jià xi nong),其中「誰人」的詞也可直接稱「誰」。

造句:誰人在那裡?

什麼人在那裡?

誰在那裡?

5樓:wuu-minghoq

宜興話用哪家,音似羅鍋,蘇滬嘉一般用啥人,補充下,蘇滬嘉愛用啥,啥事體,啥物事,這點和北方官話像,常州城用嗲,宜興用底表示什麼,比如底個,底事體啦

6樓:樛木cieu moq

老派蘇州話用過

陸顧讀作[lo ku],連續調為23-52蘇州話現在一般說

啥人讀作[sɑ in],連續調為41-34。

「誰」一般停留在了藝術作品上,如評彈。

其讀音為[ze],但日常一般不用;

評彈讀音有兩種[e]和[ue],都能聽到。

7樓:墨隱

說一下蘇州這邊

感覺每個鎮每個村都不一樣

有說sà níng的

也有說ha nin的(鎮上口音)

舉個栗子

「你」上海話儂 (直轄市)

崑山話 nén (縣)

淀山湖話 né (村)

博大精深博大精深

8樓:Joynese Fu

誰和水除了聲調以外是同韻的。

吳語(甬江片)白讀裡,水是syu,誰是zyu。

不過表示「誰」這個意思普遍用的是「啥人」so nyin。

9樓:

北吳部分方言裡人稱疑問代詞含有「誰」語素,比如紹興話的「何誰」/a z/。

但是這個語素對一般人來說是不透明的,即一般人都不知道這個本字是「誰」。碰到有文字含「誰」字,會用文讀音,一般音同「隨」,如上海音/z/,紹興音/dze/。

準大將實力這個說法到底有沒有道理?

懶得起名字 先來看個熟悉的 鬥者,鬥師,大斗師,鬥靈,鬥王,鬥皇,鬥宗,鬥尊,鬥聖,鬥帝。像不像?海賊王裡的四皇級 大將級 皇副級 準大將級 七武海級 火影裡的下忍 中忍 特別上忍 上忍 精英上忍 準影級 影級 超影級 六道級 然而尾田岸本之流水平不夠,規劃級別的水平比國內的網文大拿差了十萬八千里 ...

沒有學歷,路越走越窄這個說法對嗎?

老楊叔聊志願填報 無所謂寬窄,只是每一條路都不好走。對於大多數普通人的人生來說,學歷具有決定性作,這裡的學歷主要指學校層次,然後是學歷層次。目前來看,綜合來看,高考依然是無法代替的,唯一的,最接近公平的人生高階方式,對大部分人來說是人生中四件大事之一,另三個是出生 結婚 死亡。很多人面對高考會思考乙...

身邊的人有沒有誰中過雙色球的?

我沒中過,我知道有人中過。大概是在去年十一月份,上午正在上班,突然乙個平時一塊打球的群彈出訊息,說是他們公司一職員中了雙色球一等獎,要請他們全公司吃飯。聽到這個訊息瞬間心情低落,整整一天沒得狀態工作。 人在何方 我也是買了一段時間了,中過5元,10元。其他的就沒中過了。也沒聽過身邊的親戚朋友中過。也...