1樓：劉兵
有點耐心就看進去了，我也剛看了《安娜·卡列尼娜》、《戰爭與和平》、《罪與罰》、《巴黎聖母院》、《霧都孤兒》、《簡·愛》，確實有您所說的那種有點隔閡的感覺，不如中國名著讀起來順暢。
看這些不奢望有多大收穫，只是領略一下世界名著到底講了些什麼。
既然被人們稱為名著，必然有它的道理吧，準備慢慢地再讀一點兒。
2樓：布穀布穀叫的布穀
我覺得在於名著這兩個字
我個人看到這兩個字會想到莎士比亞、托爾斯泰、海明威……這些經常出現在課本上的作家通常離我們都很遠了，所以在語言習慣上通常與我們有很大區別，這在閱讀上是乙個很大障礙，很容易勸退。當然這也與譯者的水平有一定關係。
另一方面就是很多人提到的歷史背景、時代問題，看著看著很容易曲解或一頭問號，看一小會人就會很累，自然而然就不想往下讀了。
我讀《百年孤獨》也很難，一開始讀了大概四分之一丟下了，後面再讀就完全不記得了，不僅是人物，情節發展也是。這樣的話就是完全沒有看進去，沒懂。後來先去看了一些南美洲的什麼記錄，一連幾天把書讀完了，感覺下來並不累，文字也很動人。
一般來說名著都不太好讀，但我覺得還是很有必要的，我想起做的一篇閱讀理解，是海明威的，化用一下
「那就說定了，我們要讀名著。」
「說定了可一點也靠不住。」
3樓：玉馨寧兒
普通人對外國名著裡面的人文環境，時代背景，歷史背景，生活方式，語言交流方式都太過陌生，無法跟名著裡面的人物角色發生共情，導致理解困難
4樓：瓊樓
第一.我們沒有生在那個環境下
第二.對歷史不熟悉，如果你在小學去看白鹿原，你可能只會被第一頁所吸引，後面的東西即使讀完了，也只是讀完了。但如果你初中學過中國近代史之後，你再去讀白鹿原，當然除了第一頁更加吸引你之外，你還能讀出來我們的國家在上個世紀是如何的動盪
5樓：萌萌
同感，題主可以出來一下嘛 ？！
今天把《簡愛》大致看完了，但是讀完之後完全沒有共情。
從文字裡，感覺不到簡童年的悲苦以及遭受不公時的憤怒……也無法理解她為什麼突然愛上桑菲爾德莊園男主？
他們之間的對話感覺好肉麻也找不到那種精神共鳴的惺惺相惜……後來他們婚禮被破壞，簡出走後也感覺不到她的傷心與焦急……。
總之，似乎就是看了乙個枯燥的故事，我不知道是我文學素養的問題？還是翻譯的問題？還是不同文化語言習慣的問題。怎麼肥事？？？？
我再讀一些其他的試試，看看是什麼感覺，好困惑……
6樓：六月末
如果不喜歡讀一本書，要不然是書沒有評價那麼好，要不然就是你還沒到那境界。
舉個栗子，梭羅的《瓦爾登湖》我就看不下去，那肯定是我境界不夠啦
郭敬明的《小時代》我看不下去，就不是我的問題啦～
為什麼我看不進去王小波？
漩渦D鳴人 大概是因為敘事的支離破碎。講真很多地方的情節是挺混亂的，內容跳躍東拉西扯，不過很有趣啊。雖然語言很混，情節很扯，但還是包含了嚴肅的東西。 黑白貓不燒香 不愛看那就不看了了唄！閱讀是個人的乙個喜好，你喜歡那就是喜歡，不喜歡那就是不喜歡，就像香菜一樣，儘管有好多人嗜香菜如命，但還是有人不喜歡...
為什麼自學Python看不進去？
crossfire 因為沒有目標，所以沒有動力。你要先弄明白自己為什麼學一樣東西再去學。雖然有些人可以為了學而學，但是那是需要極大地自制力的。 滄海 贊成高讚回答，學習Python要以實用性需求為導向，也就是說通過Python的學習，你的目的是實現乙個實際的功能，也許是數值的計算 也許是資料庫的操作...
為什麼看網文看不進去呢？
網文和傳統文學的本質區別就兩個個 第一，網文現在是產業化流水線作業，情節注水，套路 公升級，開後宮，宅鬥宮鬥江湖鬥各種亂七八糟鬥，陳獨秀 與之相比，傳統文學作品減少了許多商業化的注水字段第二個，因為紙質閱讀和螢幕閱讀體驗的差別比較大。網文動輒幾百萬字，看過一遍基本的主線其實都是清楚的沒什麼重新讀的必...