「賭國運」這個詞是誰發明的？

1樓：廢梁老李

偶然翻到這個問題

我可能略知一二，姑且把知道的說一下。

賭國運這個概念可能是比我想的還要早一點

最早我實在張蔭麟先生的中國史綱一書中，第五章第一節看到的。這章講的是戰國時代的三晉和田齊的興起。文中張先生講春秋霸主比作涵養功深的賭徒，即使輸掉也沒有傾家蕩產的，而戰國的賭徒則像是濫賭的莽漢，以富翁入局，以窮漢出場。

後面緊接著有一段引出三晉的原文，其中原文用語是先後參加這國運的狂賭的列強，後略。

張蔭麟先生生於1902，去世於1942。寫中國史綱時正值抗日戰爭如火如荼之時，賭國運這個詞兒說和日本掛關係也是以後的事兒了，論起源當時的局面誰也不敢說日本在賭國運。

所以賭國運可能是乙個更早的說法，也許張先生是這麼寫的第一人，也許民間早有茶餘飯後的閒話用到了這個說法。恕我才疏學淺，無法進一步論證了。

2樓：伊虛煙

不同意蘇翻譯的說法

首先在大辭林下「國運」這詞的解釋

こくうん【國運】

國家の運命。また，國の勢賭（と）した戦爭」「－隆盛に向かう」裡面就有賭國運的戰爭作為例句了。

別的例句

1905 年（明治 38 年） 3 月 5 日から 10 日にかけて國1905 年（明治 38 年） 3 月 5 日から 10 日にかけて國運を賭して行われた奉天會戦における勝利を記念陸軍記念日（ 3 月 10 日）が制定された。

所以說就是日語的用法而已，而不是國內人提出的。

3樓：施特默爾曼

秋山真之：本日天気晴朗ナレドモ浪高シ，皇國ノ興廃此ノ一戦ニ在リ、各員一層奮勵努力セヨ翻譯：今日晴空萬里，波瀾壯闊。

皇國興廢，在此一戰！也有翻譯：國運繫於一戰的？

後來幾乎成了秋山文體中國倒是很早就有國運這個詞了：明高啟《送張貢士祥會試京師》詩：「邇來國運屬中圮，爭慕死節羞生全。

」清侯方域《宦官論》：「夫漢之常侍，唐之中尉，何常不翦除於操溫之手，然而國運隨之以亡。」馬君武《別英倫》詩：

「王旗日出入，國運自盈虛。」後來又被誰先翻出來用上了不清楚。賭國運歷來都有，只不過日本人是好運的賭徒而已。

秋山這句話你不覺得很有氣勢嗎？類似決戰的最後訓令，當年希特拉對隆美爾在阿拉曼的訓令：戰至最後一兵一卒。

聽著好就行。

4樓：

小搏大都可以說賭國運，因為輸了小國將一無所有，贏了確實省了不少時間，古代我不了解，近代的日本是個例子，至於怎麼看？至今沒真正賭贏的，小國悲哀，一場賭想翻身只能說是想多了

5樓：

這個詞，算是小日本在甲午戰爭和日俄戰爭之後對自己行為的總結意思是：不惜一切代價，為了達成乙個不太容易的結果，甘願冒足夠的風險這種說法呢，應該是，乙個日本賭博高手提出來的，他的名字你們都知道賭博呢，有好幾種

第一種是錢多，不怕輸，賭贏了就是臉好，賭輸了可以知難而退。這種不算是賭

第二種是賭技高超，甚至還會出千，就像發哥那種第三種是變賣身家跑到賭場，覺得自己可以通過10連勝成為億萬富翁的小日本吧，曾經是第二種，後來變成了第三種

這個詞語流行的時候，那是半個多世紀以前了

今天所謂流行，那是今天有的人，一讀到以前的歷史，就跟發現新大陸一樣至於什麼「國運論」，還與之相悖，沒聽說過，估計是那些個發現新大陸一樣的人，胡扯出來的