當你在讀一段文字的時候你是用普通話還是你的方言?

時間 2021-05-05 17:38:33

1樓:

迭段文字假使是用方言白話寫個,一般來講吾會得用方言去拿伊念出來。

但如果這段文字是用書面語/普通話口語寫的,我會覺得用方言讀挺彆扭的。

2樓:陳小八

我以前上小學和初中時,基本是用粵語念題目的。上高中後有時普通話,有時粵語(和同學交流題目時需要)。高三時,不知道是不是壓力太大了,我覺得我用這兩者念題時,腦子是不同的部位在運轉的,我一度認為自已是不是患上什麼精神病了hhhh。

心病本應該在今日高考,卻因疫情,而要在痛苦中多掙扎乙個月的高考生們。

3樓:周HQ

一般情況,腦子裡是普通話。

也有特殊情況,腦子裡是:河南話,陝西關中話,東北話,廣州話等。要看文字寫的是什麼。

比如:冬至過了那整三天,耶穌降生在駐馬店。

三仙送來一箱蘋果,還有五斤肉十斤面。

小丫鬟手拿紅雞蛋,約瑟夫忙把餃皮擀。

店小二送來紅糖薑水,喊一聲:瑪利亞大嫂,你喝了不怕風寒。

約瑟公,你坐下,聽俺說說知心話。

木匠你成親後,娶的就是瑪利亞。

她沒過門就懷孕,知道你心裡有想法。

孩兒他爹竟是誰?你每天每夜睡不下。

這小孩是生靈造,藉著他娘胎到地下。

代世人償罪孽,就是以馬內利彌賽亞。

這本是上帝的旨,你休要懷疑瑪利亞。

。。。。我讀上面的文字時,腦子裡是河南話唱戲的方言。

4樓:Simba小星星

有時候普通話,有時候粵語。

由於粵語水平太菜,串不成一句完整的話,更多的時候是普通話裡面夾幾個粵語詞。

(有時候甚至會帶有東北話的詞)

5樓:

普通話。好多詞溫州話不會說。讀不出來。溫州話不過關。平時交流沒問題。但是比較少用到的詞有時候要想很久。有些根本不會。畢竟兩者差太多了。

6樓:

這個問題挺有趣的。預設題目所謂一段文字是指現代漢語白話文(北京官話白話文),而且是書面語,幾乎不包含北方口語用字,那麼只要是漢方言,應該都可以用本方言的漢字發音默讀這種文字。若想實現此操作,需要默讀者熟知至少三千常見漢字的方言發音。

然後是習慣問題,一些與北京官話相去甚遠的方言的使用者,縱使掌握了常見漢字的方言發音,也不願意(習慣)用方言默讀一整段現代漢語白話文,因為過於違和,正如一位答主所言,普通話寫出來的文章當然是用普通話念更順口。而粵語使用者中則有相當一部分人能接受「方言字音讀官話白話文」這一操作,這對其餘諸南來說是難以理解的,他們會覺得這樣太過於「不倫不類」。

以上句子我就是默念粵語打出來的

7樓:

用四川話。正是因為用四川話,導致曾經一段時間看不懂一些普通話的同音哏。比如''藥丸'',諧音''要完''。(四川話裡面藥,要二字發音差別很大)。

可能用了大概乙個月時間才反應過來''藥丸''是啥意思。

8樓:Syuanlan Lee

主要還是要看文章本身是啥子文法寫叻。

雖然說四川話也可以逐字音讀普通話文法叻文章,但普通話寫叻文章肯定是普通話讀起順口些噻,未必然我叻答案你都讀到起這間了都還咪有切成四川話蠻?

你要硬是能估到用普通話讀完上頭叻回答,我也算你兇。

主要還是要看文章本身用什麼文法寫的。

雖然說四川話也可以逐字音讀普通話文法的文章,但普通話寫的文章肯定是普通話讀著順口點,難道我的答案你都讀到這裡了都還沒有切成四川話嗎?

你要真的能強行用普通話讀完上面的回答,我也算你厲害。

9樓:Anna是春天的熊

我是自由切換。有時候是粵語,有時候是普通話。但廣東人寫出來的文字,我會本能切換到粵語,因為一些微小的語法和用詞會令我大腦下意識用粵語來默讀。

比如:我好喜歡什麼什麼東西。

類似的句子,我大腦會第一反應用粵語默讀出來。因為使用「好」字來表達「很」的意思,是粵語習慣用法。

而:也不知道那些人一天天折騰啥。

這型別的句子,我大腦會第一反應用普通話默讀出來。因為「折騰」和「啥」在粵語裡沒有這樣的用法,我就只會用普通話來默讀,完全不會切換到方言思維。

10樓:王燚

先學的普通話,後面環境是四川環境,然後在天津上的大學,所以是……一般普通話,讀到帶四川口音的文字四川話,相聲什麼的天津話……

當你默念一段文字的時候,心裡的聲音跟你的性別相同嗎?

Lake桑 是也不是。腦子裡自帶TTS引擎選擇的。英語一般會用Linustechtips的Linus或者科學類會用時枝正教授的聲音 作為來自日本的教授發音真的很好 日語就完全想怎麼怎麼做。一般是Hajime。中文會用自己的聲線。當然Tingting也是有的。科大也有。法語是不存在的。雖然有幾套聲線 ...

你最喜歡的一段文字是什麼?

南行 堅持全面深化改革。必須堅持和完善中國特色社會主義制度,不斷推進國家治理體系和治理能力現代化,堅決破除一切不合時宜的思想觀念和體制機制弊端,突破利益固化的藩籬,吸收人類文明有益成果,構建系統完備 科學規範 執行有效的制度體系,充分發揮中國社會主義制度優越性 櫻桃小丸犢子 林徽因說 有些人漸心的不...

一段感情,當你開始糾結要不要繼續的時候,你該選擇繼續還是放棄?

秀秀生活圈 美女,自己的幸福一定是在自己手中,而非期待他人。不管結婚還是沒有結婚都是。先問問自己,為什麼糾結?和他在一起總歸有所圖,你圖他什麼?他在意你什麼?還是單純的打發寂寞而已。乙個20多歲的男人,有哪些特點呢?我個人覺得首先,乙個20多歲的男人有多成熟是不可能的。男人沒有經歷點為難的事,是不可...