1樓：
維吾爾語的確有讀寫不一致。最重要的i這個字母，你仔細辨析會發現kiz和dil
這兩個詞的讀音有明顯的前後差別。土耳其語這個字母就區分開了，分別用kz(I)和dil(i)兩個字母表示了。還有e這個字母，土耳其語明顯對應著兩個發音比如yemek，前後兩個e明顯不同音，而維語用上面兩個點的e表示了yemek裡第乙個e，用e表示了後乙個e。
但是維語這樣以後反而衍生出e這個字母對應的專屬語法——母音變形。這也沒什麼，反正都是靠死記硬背。
2樓：
題主說的這個不算讀寫不一致
很抱歉現代維吾爾語沒有寫法和讀音不一樣的詞兒，維吾爾語是乙個音對應乙個字母符合，你寫什麼你就讀什麼，乙個詞只有乙個讀法。而且歷史上維吾爾語是很口語話的語言，現在有標準語所以正式書籍電影報紙雜誌之類的都用標準語書寫，這之前沒有標準語時期是各地人都按各地的方言來書寫。
維吾爾標準語裡存在標準口語跟標準語書寫不一致的現象，題主的這個算是口語和書寫不一致，比如標準語書寫是tiqlikh而標準語口語是tixlikh。
還有雖然維吾爾語各地方言差距沒有漢語這麼大，但是差距還是有的。
3樓：
Initial 發作 i
比如 sil -> isil
i 有倆讀音，靠前的和考後的。
比如 isim
其實最應該舉例不該是 eqqiliq VS eqqelik?
4樓：Barbarian
維吾爾語確實有讀寫不一致的詞，但不是你說的這兩個.alim和yaxshimu siz在讀法上和寫法一樣. 不一致的是，維語中「2」既「ikki」在口語上會說成「ishiki」.
有哪些字，業內和業外讀音不一致？
李溯本 Unancha 梣 指白蠟樹 Fraxinus sinensis 按 廣韻 推導到普通話有 q n 和 ch n 兩種讀音，官方一般把 ch n 定為正音，然而在生物學業內，則只能讀 q n 的音 原因是白蠟樹皮，作為中藥，稱為 梣皮 需要跟 Citrus 一類的 陳皮 區分，不過民間很多人...
老闆當初的承諾與現狀不一致？
真的完全不要相信老闆給你畫的餅！我的前任領導，在我未入職實習期的時候，跟我說他對自己下屬多麼多麼好，自己下屬在自己的幫助下買房買車迎娶白富美。我滿眼期待的入職半年後，得知他下屬是他親戚。在我入職後各種對外吹噓對我多好多好，要給我車。什麼都沒有給我哦。我找他談漲工資的時候，突然和我說他要退休了，不管我...
家公婆的育兒觀念跟我不一致？
安妮薇 小孩0 3歲是性格培養的重要時期，我家寶寶2歲多，模仿能力超強，基本大人說什麼做什麼她下一秒就學到，四個月小孩還小，影響也是很小的，但是既然改變不了環境，就要給孩子換個環境，健康快樂成長。 毛毛兔 你老公是往另乙個方向發展了。一般這樣的父母培養出來的孩子要麼就是像他們那樣脾氣暴躁的，要麼就是...