1樓：水丹衣
如果中國沒有的話，我們看到的就是「艾日為奧no」「因弟的」「因廢克特」了。
而且，「的確」還是地道的中國表達，「確定在目的上」不就百分百沒跑了麼；「事實上」不就是「事為實」麼；「眾所周知」這更沒問題了，中國的句法中國的詞。
2樓：若為-Roy
傳統中文雖然沒有, 但是類似的文言文肯定有吧? 比如"久聞...", 比如"古人云...
""確是.."意思差不多的. 這些詞應該是對話語權的強行提公升, 把個人的觀點強行說成"所有人都認可的觀點""你連這都不知道你是不是傻?
" 來加強語氣, 提公升說服力.
例如, "眾所周知, xx地區自古以來屬中國固有領土"應該聽過吧? 然鵝先不說這句話是否正確, "眾所周知"這四個字從何而來呢? 知或不知本是主觀概念, "知"的主語是誰?
"眾"是誰? 有多"眾"? (僅舉例, 不代表個人意見)
說到底這句話只是用來加強語氣提公升說服力的修飾而已, 其實沒什麼實意. 在英文寫作中這些詞用多了反而露怯, 因為你想提公升說服力說事實如此用reference, 用引用就好. 如果用過"事實上"之後立刻跟上能證明相關事實的文獻, 比如"事實上, 據記載" ,也行.
但孤零零地突然蹦一句"眾所周知"讓人摸不著頭腦, 就有主觀吹逼之嫌了, 在這種情況下, 這些詞就是語氣詞而已.
眾所周知的猜拳遊戲，為什麼石頭 剪刀 布 石頭 ？
什麼猜拳制衡系統，都是歪理 瞎扯淡。猜拳遊戲的規則是由野獸先輩規定的，其本質是淫夢學的基本真理！這才是無可反駁的標準答案！可惜的是，世界上少有人知曉這一真理，你們都被猜拳遊戲的表象所蒙蔽了！半惱 石頭剪刀布 隱藏在咆哮中的自然真理 我們下面給出迫真論證。石頭共10畫，剪刀共13畫，布共5畫。遵循野獸...
為什麼996作為乙個眾所周知的違法行為，但卻絲毫沒有要被解決的趨勢甚至還越發氾濫？
因為永遠有人願意拿自己的時間和生命去被人剝削而換取高額的報酬 當然折算成以小時為單位的薪酬再考慮對自身的傷害根本算不上高額 最後剩一下一部分人因為無法忍受而不得不離開這個地方，另尋謀生之地。而當一家公司擁有了更多願意拿自己的時間和生命去換取報酬的人之後，他們的生產力水平就能遠遠的甩其他沒有擁有那麼勞...
眾所周知，大部分貓咪不適合喝牛奶，那麼為什麼動畫片要設定湯姆喜歡喝牛奶？
Neva 我也不知道。原來我不信貓不能喝牛奶，我喝的時候給她嘗了一口牛奶，當晚就拉稀了，還賊臭，後來買了舒化奶喝，一點事沒有。羊奶也沒事，隨便喝。根據貓和老鼠的年代，應該沒有舒化奶，所以我傾向湯姆喝的是羊奶 Luna是只貓 因為畫動畫的人術業有專攻，不是太了解貓的習性吧。不過真讓動物方面的專家來指點...