所以說 的 說 是什麼成分?

時間 2021-05-30 08:06:49

1樓:陳林

很贊同前面兩位回答者 @poem 和 @UntPhesoca 的觀點。我想再發表一點淺薄甚至可能謬誤的補充。

甲。「所以說」、「如果說」等可能是當初省略「所以我說」、「如果你說」中的主語,後來逐漸語法化的。在這兩者(省略和語法化)之間似乎也沒有很明顯的界限。

這也似乎不是近現代才有的現象。比如下面幾段語料

「詩經·齊風·南山」

既曰歸止,曷又懷止。

戰國「孟子·告子下」

今之諸侯,皆犯此五禁,故曰:今之諸侯,五霸之罪人也。長君之惡其罪小,逢君之惡其罪大。今之大夫,皆逢君之惡,故曰:今之大夫,今之諸侯之罪人也。

清「脂硯齋重評石頭記」甲戌本第一回脂硯齋批語

若雲雪芹披閱增刪,然後開卷至此,這一篇楔子又係誰撰?足見作者之筆狡猾之甚。後文如此處者不少。這正是作者用畫家煙雲模糊處,觀者萬不可被作者瞞蔽了去,方是巨眼。

清「脂硯齋重評石頭記」第五回

若說沒奇緣,今生偏又遇著他。若說有奇緣,如何心事終虛化。

乙。現代的英文裡似也有類似的用法。

Matthew Hutson, Trick of Tweet: Data Tool Pinpoints Words Seen as Credible Computers are sorting real news from fake on social media

These are all correlations; the researchers do not know if,say, the number of retweets influenced the human ratings or if retweets and human ratings each followed independently from features of the supposed event.

Vanessa Friedman, At the V.M.A.s, Is the Game of Costumes Over?

It is the event over which the fashion and celebrity system, thus far, has had the least edge-smoothing effect, where the men and women who make their entrances largely do so in creations — sometimes you can』t even call them clothes — chosen for their power of extreme self-expression as opposed to,say, luxury brand marketing purposes.

2樓:poem

「所以說,…」,「如果說,…」,「這麼說吧,……」,「可以說,…」,「我說,…」,「我想說,…」,等等。在這些例子裡,「說」雖然還有著「評說/表達看法」之類的實義,但性質已經語用化,既是對將要表達看法的提示,也有著對交際時的一些具體語氣的表達(上述幾個表示式的語氣效果都不同)。

雖然語用化和語法化的界限並不明確,但關於「說」的這些用法在性質上還是和「我覺得,…」、「我認為,…」、「依我看,…」裡的心理動詞是相似的(在哲學上將心理動詞稱為「命題態度」,顧名思義,就是表達態度的)。區別僅僅在於,這些心理動詞有些必須前加主語(未必是代詞主語),有些則不必,比如「說」就是不一定前加主語的。那麼,「說」為什麼是心理動詞?

「說」既是行為的也是心理的,人們思考時是用語言形式來思考的,思考和說的關係密切,因此,表示「評說/表達看法」意義的「說」的這個義位就兼為心理動詞了。

因此,或許並不是這些表示式裡的「說」出現了詞性上的語法化,而只是這些表示式在整體上起著語用化的效果。「說」在其中還是心理動詞,而這些語用化效果本來就是心理動詞可能具有的一些用法上的效果。那麼,怎樣分析這裡的句子結構?

既然「我覺得,…」裡的「…」是子句,那麼,為什麼「所以說,…」裡的「…」不是呢?

延伸:那麼,「看起來/聽起來/說起來」既可以在句首也可以在句中,應該怎樣分析句子結構呢?尤其是在句中時,還是命題態度麼?

所以說結婚是為什麼?

Eileen 當你遇見了你愛的人,你會有一種想要照顧對方的願望,這是發自內心的一種奇妙感覺.所以當兩個人決定一輩子都在一起的那一刻,婚約就產生拉 呃呃呃 我想結婚就是一張契約書,因為男女之間的關係不像親人之間那樣,一開始就有以血緣為契約。結婚,就是告訴雙方,雖然我們沒有血緣關係,但我們是一家人。而生...

所以說男朋友該不該干涉我的穿衣?

奧蛋麗赫本 看著你描述我就已經很生氣了哈哈哈哈 別說你沒穿吊帶低胸了,我穿了也不許別人干涉的,我有好看的鎖骨和腰,為什麼不許展示?別說男朋友了,爸媽都不該干涉的啊,穿衣是個人自由。 做結構不用CAD 成年人了,誰都不該管你穿衣服這個事兒。我媽說我穿衣,也就是怕我著涼,但是怎麼穿,還是我說了算。男朋友...

為什麼「之所以說星星很亮,是沒見過xx的眼睛」這句,比「xx的眼睛比星星還亮」好那麼多

第一句有因果關係,讓人順著邏輯修辭開始想象比星星還亮的眼睛是什麼樣子,這種自主的思考能使讀者對這個眼睛印象更深 由巨集觀到具象的敘述,更易讓人代入想象 特殊的句式讓人產生一種電影情境代入感,好比電影第一幕,有人在面前對你說 之所以說星星很亮,是沒見過 第二幕,鏡頭就會由遠及近聚焦到xx的眼睛上。讓人...