1樓：沐沐子
持有CATTI證書不等於月入一萬。
我認識一位前輩，她剛做自由翻譯的時候，很快就月入一萬了，但是她並沒有翻譯證書。
她在剛開始做日語自由翻譯的時候，本身已經有七八年的日企經驗，水平過得去，翻譯公司的試譯基本都能通過。而且為人也挺靠譜，客戶都挺放心。
不過前期雖然很快月入過萬了，但是並沒有很輕鬆。因為她一開始沒錢進賬，很著急，就接了乙個長期的專案，做裝置安裝陪同翻譯，雖然輕鬆，但是得整天耗在客戶那兒，
每個月9000塊左右。
然後又接了乙個日翻中，翻譯書籍的活兒，千字中文80元（相當於日文每千字還不到60塊，非常廉價！）翻書每個月是四五千塊，兩個加在一起就是上萬了。
每天做完陪同回家後，匆匆吃口晚飯就趕緊翻書。要從早到晚工作，單位收入很低。
後來經過一年半的積累，專案增加，可以直接對接客戶（這樣就沒有中間商抽掉你的勞務費）。
每月三四場口譯，剩餘時間做筆譯，有空時也給翻譯類公號投投稿。一年月均收入是13000元左右，每月工作十五六天。
她的經歷具有普遍性——經驗和水平屬於大多數，不打廣告，不懂營銷，純靠能力和信用積累。雖然沒考翻譯證書，但因為之前有七八年的日企經驗，水平過得去，翻譯公司的試譯基本都能通過。為人靠譜，客戶放心。
如果有翻譯證書，或者工作經驗豐富，用心積累一年多，應該就可以月入過萬了。要是頭腦再靈活那麼一丟丟，學學營銷技巧，時間會更短。如果暫時水平還達不到通過試譯的程度，建議先兼職+學習，等水平高了再入圈。
2樓：
等你真正有catti二級及以上級別的證書，你會發現用人單位不僅要有證的還要有實戰經驗的，有證這東西還相對好弄到，報名，備考，考試合格，就有證了，但大部分有證的人最終沒留在這個行業是因為沒有實戰經驗。有多少用人單位願意叫乙個沒有實戰經驗的人去做會議口譯？新人得有老人帶著才有更大的可能拿到老人積累的人脈資源，說白了就是關係，這都是很現實的問題啊。
那些非北上廣外的mti老師，嗯。。。一言難盡，特別是綜合類院校不把mti作為培養重點，所以資源也不往這邊給。上外會口每年招10人不到，學制兩年，第一年還有淘汰，真正能畢業的也就5-6人左右，第二年每個人都可以去聯合國和歐盟做口譯實習。
這個人脈資源是其他學校比不了的。努力就能獲得的東西都不難，難的是努力也不能獲得東西，就是人脈資源。
3樓：Aries
CATTI證書並不是建築師或者消防師這種可以掛靠某個實體然後賺錢的證書
即使在實踐中 CATTI都未必是乙個必要條件畢竟翻譯這個東西半小時就能檢驗出來你的水平
此外國內的翻譯市場本身比較亂各種低價單魚龍混雜說是劣幣驅逐良幣也不過分
而且收入本身也和地域掛鉤即使是兼職也是如此一線城市的月入一萬可能也就是三四線城市的月入五千
4樓：九月的麥子
說說筆譯
不管哪個級別
有證書能接到活
勤奮一點多做幾家公司（四五家），保持稿源穩定和一定水平（乙個月大概十萬字，譯稿沒有基本和明顯的錯誤），過萬差不多
高階的筆譯員可能是2-3萬左右。
翻譯的錢主要還是體力呀。
5樓：閆玉亮就是顏如玉
如果持有CATTI一筆、二筆證書，做兼職月入5000不難，月入一萬那就需要時日積累了。
翻譯工作會餓死嗎？當然不會。
目前主流的工業化的翻譯運作機制是，利用人工+機器，機器翻譯之後，人工審核校對，然後利用譯文對機器進行訓練，進一步提公升機器翻譯水平。但這種運作方式質量是有上限的。
就算現在機器翻譯越來越發達，人工翻譯依然是不可替代的，而且機器翻譯越發達，對於高水平人工翻譯的需求就越高。正所謂沒有對比就沒有傷害，很多對譯文質量要求高的公司，都會明確指出，嚴禁使用機器翻譯。
這兩種翻譯處理機制，不會互相替代，作為新手譯員，一方面要提公升自己的語言和翻譯水平，另一方面也要積極擁抱新技術，學會MTPE處理思路，只有這樣，翻譯之路越走越寬。
至於CATTI證書？在翻譯這條路上，只是微不足道的乙個關卡而已。
6樓：小金子
持教師資格證一定能當老師嗎？？
首先你catti證書拿下了嗎每科多少分呢是不是剛過
怎麼樣可以月入過萬？
命運規劃師 這個問題可以從所在的城市規模談起，我們大致把所在的城市分為一線城市，二線城市和低線城市。一線城市的話，基本上找乙個傳統行業工作五年左右應該就可以過完，對於新興的金貴行業如網際網路金融新傳媒等等，基本上畢業個兩三年左右，甚至對於網際網路來說，剛畢業就可以過完。對於二線城市來講，可能絕大部分...
有什麼辦法可以月入過萬？
v星v587kg 這個專案出來有段時間了，以及很穩定，所以要擼就要做個高階零擼，那就是推廣，得到公司分紅，多好操作賺得更多。即可零擼，也可以推廣，現在可以來說比較穩定不多說了，抓緊去操作吧 HFM136819 可以玩一些互助收益平台，一定要玩大一點的平台，相對安全，短期能看到收益的，小投資不貪心可以...
持有ACCA證書可以移民嗎
高頓ACCA ACCA在共和联邦國家的認可程度很高,取得ACCA資格後,可以向英國 加拿大 澳洲等國申請技術移民。ACCA資格被認為是 國際財會界的通行證 許多國家立法許可ACCA會員從事審計 投資顧問和破產執行工作。ACCA的認可雇主已經覆蓋了四大會計師事務所 商行 投行 世界五百強企業 大型國有...