酢 與 醋 的音 義是什麼時候互換的?類似例子還有哪些?

時間 2021-06-01 01:10:25

1樓:趙瑾昀

另外針對題幹,筆者再談談「酢」與「醋」。

「酢」字:

《說文解字(大徐本)》:酢,醶也。從酉乍聲。倉故切〖注〗臣鉉等曰:今俗作在各切

《說文解字注》:酢本酨漿之名。引申之、凡味酸者皆謂之酢。

上文、酢也。酸、酢也。皆用酢引申之義也。

倉故切。五部。今俗皆用醋。

以此為酬酢字。我們可以從《說文》原文(成書於東漢)看到,「酢」本義為「醶也」,即醋酸。

再通過大徐本(北宋)給的正字反切倉故切(對應至普通話的 cù )以及俗字反切在各切(對應至普通話的 zuò)。我們知道「酢」字形在北宋已經有作為「酬酢」義使用的情況了。

再看《說文解字注》(淸代),我們知道「酢」在淸代已經全面用來表示「酬酢」義。

「醋」字:

《說文解字(大徐本)》:醋,客酌主人也。從酉昔聲。在各切〖注〗臣鉉等曰:今俗作倉故切。

《說文解字注》:瓠葉傳曰。酢、報也。

彤弓箋曰。主人獻賓。賓酢主人。

主人又飲而酌賓。謂之醻。在各切。

五部。按諸經多以酢為醋。惟禮經尙仍其舊。

後人醋酢互易。如種穜互易。我們可以從《說文》原文(成書於東漢)看到,「醋」本義為「客酌主人也」,即酬酢。

再通過大徐本(北宋)給的正字反切在各切(對應至普通話的 zuò)以及俗字反切倉故切(對應至普通話的 cù )。我們知道「醋」字形在北宋已經有作為「醋酸」義使用的情況了。

再看《說文解字注》(淸代),我們知道「醋」在淸代已經全面用來表示「醋酸」義。

段玉裁同時指出「諸經多以酢為醋。惟禮經尙仍其舊。」表明各類先秦傳世文獻中,酬酢義均用「酢」,只有《儀禮》一書,仍沿舊用「醋」。

我們再看北宋的官修韻書《廣韻》,「酢」與「醋」兩字的字義已經發生互換:

因此我們可以得出結論:「酢」與「醋」字的混用,在北宋之前就完成了(據先秦傳世典籍酬酢義多用「酢」來看,混用時間可提前到秦漢之際);而他們的職務互易,最晚也應該是在北宋完成的。

瑾昀按:這種職務互易,其實竝不徹底。直到現代,仍然有把「酢」用作醋酸本義的,比如上述書影中舉出的「酢漿草」一詞。

在日本語中,「酢」(す)表示的也仍然是醋酸的含義(參酢)。所以我上文所說的「完成」時間,是指官方字書、韻書承認竝且推薦這種用法的時間。

劉秀與隕石是什麼時候發生的事

道士純陽 王莽去看流星雨全落在陣地上他的淚滴在劉秀肩膀你要相信我沒開掛我無辜中傷你會體驗修仙的力量昆陽之戰,劉秀2萬對王莽40萬部隊。本來應該輸的,然後王莽部隊的營地,晚上有流星砸下去,然後白天也有隕石砸下去,還砸出了蘑菇雲的效果。當時人不懂蘑菇雲,只能記錄白天被砸出了 雲如環山 當然晚上效果也很強...

袁崇煥是什麼時候翻案的?

yxds 有興趣看看正史好嗎 崇禎十二年,在鄺露和梁非馨的請求下袁崇煥通敵脅和罪名被取消,袁崇煥被服爵賜葬。南明,弘光賜祭葬,復官,可弘光朝倒得太快以致,沒拿到虞服。在永曆朝又在請一次,拿到了虞服和諡號 襄愍。 高原 從明末 南明到清這三個時期所有官方檔案,並沒有覺得袁崇煥被翻案過。什麼叫翻案?孝宗...

墨家是什麼時候沒落的?

歷史鑑往 把墨家一分為二地看。乙個是學術。兼愛兼的是學派內部 非攻可以理解成之戰,但那種治標不治本的方法,也可以理解成對天下指手畫腳 至於尚同,尚的是鉅子的意見,也就是說,墨家是乙個等級分明的一言堂,鉅子說什麼都對。有死士,有武裝力量,有自己的規則制度,有自己的森嚴等級,還有自己的指導思想。這不單純...