1樓：Frederick
第一次看無英語字幕的生肉應該是某一集三賤客時期Top Gear，當時等不及出字幕就先看了。發現其實看了那麼多集TG後那些汽車專有名詞根本不是問題。唯一get不到點的就是介紹stig出場的那段調侃。
其實平時看劇多看看英語字幕多聽聽他們的對話，而不是盯著中文字幕，這樣對聽力的提高還是很有幫助的。
像今天的GOT S07E03的生肉我就看得毫無壓力。
2樓：桃之夭夭
上週GOT S7E01出生肉的時候就迫不及待點開看…我驚訝的發現自己居然大部分都能聽懂！！
難道是我多年看美劇學英語聽BBC 量變產生了質變？？！
我覺得自己受到了驚嚇～
下午閒的無聊還一邊看一遍把生肉的台詞寫到紙上。晚上熟肉出來一句句對比 …
感覺自己對GOT的愛意太過濃烈
3樓：宋陵
第一次看生肉是權戲第六季的三集…當時因為找到資源！超級開心，一開啟……才曉得原來生肉是連英語字幕都沒有…
無奈還是堅持看完…全程懵逼，get不到點！心塞！下午又重新看了一遍熟肉……第一次看生肉真的很不爽…
4樓：Normalbert
大概是前幾天剛剛更新的《權力的遊戲》啦
因為等更新等的望穿秋水
所以一出就非常激動的追上了
一開始看生肉我是拒絕的但是只找到了生肉
可是，你沒有中文字幕也就算了沒有英文本幕是什麼鬼？！！[後來想想不是德語配音已經很感人了，因為座標德村，之前去電影院看速激就是德語配音
然後，內心複雜的點開看了
然而然而！
高考英語六十分的我居然毫無壓力聽得懂....[聽力長期滿分所以別慌啊試試，劇追多了耳朵自然就跟得上了..
5樓：Espada
如果乙個系列的劇，你看了前三季的熟肉，第四季看生肉基本是沒有壓力的。有挑戰性的還是從頭到尾看生肉，因為這樣很難確切的掌握人物姓名，地點，時代背景。
6樓：相望於成都
2 broke girls開始接觸被他的吐槽、重口打敗，雖然已過六級，生肉還有點「難以下嚥」，相比較而言friends可能會好一點，然後NBA直播時的解說又打敗了我
7樓：伽椰子姐姐
第一次看生肉是追行屍走肉
/雖然知道這集格倫就會被敲死不過還是想看
憑藉我4.5級到5級的英語水平和我高超的聯想功力大概能理解劇情9成看到格倫死的那一段吧唧吧唧掉眼淚大腦失去運轉能力一直哭到這集結束發現後邊自己光顧著哭一心不能二用所以後邊在講什麼完全沒理解……
又倒回去看了一遍看到格倫死的時候又哭
…… 到最後我也沒搞懂講了什麼光全神貫注顧得上掉眼淚了最後字幕出來才跟著又看了一次
（這就是我唯一一次看生肉的經歷）
8樓：Ivyemotion
第一次看生肉是看真人騷big brother，等不及煮熟就看，這些競賽類真用的詞來來去去就那幾個所以還食得下。慢慢較輕鬆的美劇像modern family也習慣了。
9樓：你眼前的黑不是黑
GOT0701，當時上午九點出的資源，等不及就看了生肉，然後發現看懂了一半，回去又看了一遍，然後發現看懂了大半…
然而等晚上出了熟肉，發現意思懂了，台詞差這麼多，我能有什麼辦法，我也很絕望啊…
只能心疼的抱住了胖胖的自己～
10樓：Longbottom
答主現在準高三，前幾天GOT第七季第一集是我第一次看生肉。
其實我英語還挺好的，畢竟競賽裡得過全國性的獎。
結果我看了十分鐘發現還行，聽懂了一半，然後繼續看下去，發現後悔了，收回剛才的話……
11樓：ZoOoe
第一次看生肉...
就是前幾天找到了權力的遊戲第七季第一集生肉感覺自己老厲害了！啃生肉啊，肯定沒問題！走起~然而我只看懂了開頭的前情提要
12樓：江戶川·新一
第一次看生肉是初三的時候，波普先生的企鵝。當時瘋狂迷戀金凱瑞的喜劇，找了一大堆資源，其中乙個就是這個清晰度超低還沒字幕的。看完對自己的英語聽力水平空前自信。
有時候真的是。你不試試怎麼知道自己看不來生肉呢。後面追一些比較熟悉的劇，不看字幕也都是能看懂的。
有時候還會覺得字幕有些地方翻譯的不是太好。而一些想要認真看的劇比如GOT什麼的，還是要盡量看熟肉的。因為看到人家翻譯出來的句子，有很多亮點，比單純自己看懂更享受。
13樓：粒妹兒
第一次看生肉是乙個叫《A級優等生下海記》。因為才高二，所以能看懂的也只有一部分，差不多也就是日常對話，一些實在沒見過 ，沒學過的就靠野生字幕君。連野生字幕君也看不懂的只能靠自己聯想了。
14樓：
權利的遊戲S7E1吧，剛出的當晚沒字幕，就抱著試試看的心理啃生肉。除了黃老闆唱的歌之外能聽懂個90%吧，所幸這部劇裡俚語不多，用詞也都比較簡單。雅思8.5大概是這樣…
15樓：楚源和阿一
你們真是天真可愛……尼瑪英語還行吧，能堅持下去，日韓泰印法西挪……你看個生肉試試，一臉懵逼，幻想自己八國外語樣樣精通……捨不得關掉啊又聽不懂……論學一門外語的重要性啊啊啊啊啊啊……
16樓：喬峰
那年我差不多五六歲吧
快過年了
農村都有過年辦年貨的風俗對吧
那是我記憶中印象比較深的一次辦年貨
在賣肉的小商販中間穿梭
一顆顆豬頭
一掛掛大腸
一扇扇豬肉
雖然血腥
但與周圍祥和歡樂的氣氛很和諧
這應該是我印象中第一次看生肉的感覺吧
17樓：傑森斯坦森
先說一下背景：英語專業狗，專八是過了的，包括口語。那是2023年的事情了。畢業後一直在外企工作，周圍一直有老外同事，所以也算是沒有丟掉專業。。。。
至於生肉，一開始我是拒絕的，想想有熟肉誰願意啃生的。。。直到後來喜歡的節目只有生肉了。不想等熟肉，那就啃吧。
一開始啃的是一些記錄片，最多的是《Deadliest Catch》。因為前面大概到第十季全部熟肉妥妥的。我想後面的能比較順利的啃生肉，多半是對語境，每個人的說話習慣都很了解了....
最近啃的生肉是 GOT，那酸爽。。。尤其是山姆玩粑粑的鏡頭。。。好吧這裡沒對話。解剖那裡看的走神了, 山姆跟大學士的對話囫圇吞棗了。
18樓：寒冰冰冰
高中英語必背3500詞彙水平
第一次看生肉是因為那天初代吸血鬼更新網上沒！有！熟！肉！
可是我真的超想知道下一集發生了什麼！
沒辦法了開啟生肉
連蒙帶猜加上經驗把基本把劇情看懂
嘻嘻，心裡悄悄誇了自己好久
後來養成了新更新的劇先看生肉然後再把沒看懂的地方在熟肉重新翻一遍其實還挺有意思的
19樓：「已登出」
英語非常差路過，怎麼說呢，高考題不難的情況下剛剛過百，考了n次四級低分飄過，至今沒過六級。這是背景。
然後這樣的我，自己去美國自由行了，兩次。
第二次比較悠閒了，找同學玩，在奧蘭多呆了十幾天吧，同學不是天天有空，美帝就是好，畢竟喜歡看電影。
所以看了乙個自己一直想看的電影。
西部片，去年的，新翻拍的七武士，然後嗯。。。我看懂了。
全程打槍，劇情……反正是七武士嘛……
愉快～我對自己英語突然有了蜜汁自信～
回去裸考六級，果斷沒過……
20樓：Daisy慄
背景：雅思聽力8.5 托福聽力28 五年前六級593 在美一年
大約高二開始看美劇，最早也就看看gossip girl，其實沒那麼難懂…在老媽反覆勸說別看字幕啊練練英語的情況下…我堅持不懈地帶著字幕看美劇…
大一開始瘋狂看美劇，可是但凡有熟肉，我就不看生肉…最喜歡的劇是實習醫生格蕾（堅持追到現在…），直到有一次更新，到了劇情轉折點，熟肉還沒出，但我非常非常非常心癢，於是看了生肉…
不得不說，作為外行，即使看了好幾季，醫學專業術語也就記得那麼幾個…雖然不影響了解主線，但是錯過精彩的病例我也有點難受…所以之後又看了一遍熟肉…看了一次TBBT生肉，同理。
有那麼點強迫症，因為無法逐字逐句抓住內容，總覺得會錯過有意思有線索的點，所以始終對字幕有依賴感……即使後來看老友記、尋媽記這類日常劇還是喜歡帶字幕……
畢竟不是母語，還是看字幕更輕鬆……
（所以英語沒有顯著提高吧，慚愧……不過個人認為多看美劇對口語的口音還是有正面影響的）
21樓：斯維亞aaaaa
座標墨爾本，第一次看生肉是在墨爾本第一場電影，生化危機。才知道，國外電影字幕也沒有。各種口音呵呵噠。
連蒙帶猜好歹是看完了，最後還是要去度娘搜劇情，細節不懂。講真有了一次經驗，下次就好多了。畢竟喜歡看電影只能硬上
22樓：小馬栗子星
我覺得很難啊
可能是想提高自己英語的方法吧，聽到一句話，就會在腦子裡想一下單詞句子的組成結構
7.17 權遊七季第一集
生的不能再生
硬起頭皮看
23樓：該賬號已停用
沒有英語字幕可以看懂七八成。
有英語字幕看懂九成以上。
英語水平……四六級裸考550以上的樣子……並不是很厲害
第一次養貓是什麼體驗？
我是喵喵喵喵喵 真的真的很美好啊啊啊啊啊！簡直心要融化了！我家貓是店長忙然後給我寄養的！很沒有安全感的乙隻喵，因為喵平時就在店裡，但是如果店長早上比較匆忙就不會帶過來，喵一天可能只吃得到一頓飽飯。多圖預警 到晚上就睡在你腳邊，如果有亮光喵就會衝你叫，不讓你玩手機 素醬嗎 大抵是貓在犯二我在笑。他冬天...
第一次上班是什麼體驗？
就發生在剛剛 晚上10點洗完澡想起來下班忘記打卡了，問加班的同事是不是在一樓打卡，他說補勤很麻煩，讓我趕緊過去，10點半穿著拖鞋蹬著摩拜頭髮濕著去公司打卡，我一輩子也忘不了保安大哥的眼神 一輩子 第一天做實習，坐了很久很久的車去上班，大清早迷路了很久。銀行的工作倒談不上體力上多辛苦，但是看了一天外匯...
第一次當伴娘是什麼體驗？
佛系大臉怪 感覺距離第一次當伴娘好多年了 好朋友輟學後遇到了她現在的老公，當時我還在讀高二 朋友大我四歲 一起做伴娘的還有另外兩位好友以及其他老同學。我是從學校請假過去的，學校管理嚴格，請假艱難，但我義無反顧去了。婚禮是在男方家裡辦的，一般的流程，該有的儀式都有。男方的一眾朋友，抬眼一看就是那種吊兒...