1樓：虎紋貓
遠東是2023年出版的辭典（而非2023年）。梁實秋在序言的落款裡就寫明了時間。而他自己也委婉地承認，他只是個掛名的主編。
而英漢大是2023年出版的辭典。光是從時間上看，遠東就落後英漢大30年了。至於其中的譯文， 可取之處是有，但畢竟是年代久遠之物，學習還是要與時俱進的。
三四十年前，台灣的英漢辭典，以及其他很多方面，還是領先於大陸的。現在落後得不止一點半點了。手頭正好有個關於遠東和新英漢（上世紀70年代大陸出版的一部中型英漢詞典，某種程度上也算是英漢大的前身）比較的資料，順道貼出來。
侵刪不補。
2樓：玄冰靈子
陸谷孫的《英漢大詞典》一經出版，便代替了梁實秋《遠東英漢大詞典》在聯合國欽定的英漢參考詞典地位，熟好熟劣一目了然。如果題主對詞典學感興趣，可以讀一讀陸谷孫和王馥芳編著的《大型雙語詞典之編纂特性研究——以英漢大詞典為例》，裡面列舉了不少包括但不限於《英漢大詞典》與《遠東英漢大詞典》相比較，體現出後者內容質量的不足甚至硬性錯誤的地方。
外國哲學大詞典這本書怎麼樣？
分形格致 國外哲學大詞典這本書對於哲學學習和研究很有用，比一般的哲學原著和哲學史都有價值。但對於考研就不知道了。哲學詞典本身就是哲學史，是關於具體概念和哲學觀念的歷史變遷。學習哲學詞典要從研究的角度看，不是英語詞典。首先要注意相似概念。將各種相似 相關的概念歸納起來一起研究，可以形成對於某個概念的總...
21世紀大英漢詞典怎麼樣？
Mysedulous 國內出版的大型英漢詞典裡的big three,最有名的當屬陸谷孫先生的 英漢大詞典 另外一本是外研社的 新世紀英漢大詞典 張柏然的 新時代英漢大詞典 也是很好的，規模小一點，但是漢譯是比較嚴謹的 Roger Volturi 李華駒老先生原為商務印書館的編輯，矜矜業業幾十年，參與...
搜狗糖貓詞典筆怎麼樣？
我個人覺得糖貓的詞典筆客觀來說，對K12階段的孩子來說還是不錯的，因為它支援中英識別掃瞄，不僅能用來幫助孩子學習英語，還能學習古詩詞，一舉兩得。而且還有一些貼心的設計，比如支援左手持握，這樣孩子們不用擔心慣用手的問題，想怎麼拿怎麼拿。再比如支援折行掃瞄，方便孩子對上下文的理解，閱讀起來更流暢。還有支...