1樓：雅言翻譯
看到這個問題，問了一下公司會六國語言的同事一些問題，也有題主描述裡的問題。
首先，回答關於抗拒新語言學習：我們在學習新語言的過程中，不是學習該語言如何正確發音。首先是去了解該語言背後的歷史文化。
其次，題主你應該明白語言不止是一種工具，這個很重要。語言的背後承載著乙個民族，一段歷史，一種文化的表達。每一種語言都有其需要承載的厚重，而簡單的音節和語法組成無法詮釋的淋漓盡致，這也是語言不能承受之輕。
將語言的文化了解透徹，越會發現其中美妙。這是為輔最重要的之一，為主最重要的是語言之間的溝通。
溝通很簡單，假如把乙個只會說漢語的人和只會說英語的人關在一起一年，兩個人肯定都會流利的說上對方的語言。溝通=實踐，實踐才能出真知。
你知道學習語言最精彩的地方在於什麼嗎？那就是可以做到見仁見智而非孰是孰非，而不是機械式的將語言轉換而已。
我們公司對於翻譯的準則之一：翻譯如果只達到基本的沒有翻譯錯誤就算是完成任務，而不在乎當地的文化背景、歷史發展、每一句話的涵義亦或者是當地的常見詞彙配合，並確切的領會到內容的真正意思，就不算是一名合格的譯員，也做不到真正出神入化的溝通。
最後就是標題和主要內容了，多門語言對大腦並不會有影響，相反的會讓思維更加靈活，做翻譯對於譯員來說就是要腦子靈活。就拿最簡單的例子來說，你會說你的家鄉話，也能講一口流利的普通話，可能你也會粵語，這就是三門語言，你覺得對你腦子有什麼影響嗎？
送給題主以及看到這篇回答的小夥伴們一句話：品譯之美，賞譯之妙
2樓：
目前能用作工作語言的有中英日德四門，再算上可以日常交流的西意的話能湊齊六門。
英語和日語就不提了，不過有日本客戶說我的口音像從札幌來東京務工的鄉下人（ ？？？）。
學西班牙語是因為好聽，學義大利語是因為看多了mafia的電影想模仿那個口音，交流的機會很少，兩者很多地方又比較像，所以經常把意語和西語的詞混在一起用導致聽者一臉懵圈。
學德語是為了讀法律文獻，所以還行，但非必要情況下盡量不說德語，因為發音太難聽，而且德中國人一般不和外中國人講德語。
拉丁文正學得一知半解中只會背些古老而無用的句子，本來也是考古，學著玩就好。至於法語的話棄坑好幾年了，只會點簡單的對話。韓語沒學過，我極其討厭南韓。
永遠學不會漢語分支裡的廣東話，可能是長期被廣東人打擊和嘲諷導致的心理陰影。每次我嘗試用廣東話與廣東人交流，或者在KTV唱粵語歌的時候，廣東人就會在一邊告訴我:「你白話唔正，呢個音唔系噉發嘅，你還是講國語啦」，嚇得我立刻換成了普通話。
對大腦有什麼影響的話我不知道，得去問語言學家。根據個人體驗只能說語言這種東西還是學得越早、用得次數越頻繁、交流環境越契合，掌握得越牢固，最好從小就學。我能交流的語言都是在讀書期間自學或者去語言班學的，當然也離不開我每個假期出國旅遊經常用。
自從畢業參加工作以後學習能力和記憶力都直線下降，開完會上個廁所就忘了客戶的要求是什麼。
3樓：Andrew
本人中英德三語路過
英語托福首考109 德語c1
個人認為沒啥影響，甚至有點想學俄語。可能唯一的影響就是德英長得像的詞彙有時候會混起來吧尤其是打字太快的時候比如and-und theory-theorie這種
4樓：長陣雨
中文母語，英語流利，韓語、土耳其語中級，泰語初級。
感受就是同乙個概念在腦袋裡有很多種表達方式，用單一的語言說什麼都覺得不到位，總覺得差點意思。
對大腦的影響就是不容易老年痴呆，這是有科學研究證實的。
5樓：神奇的神啟
中文母語肯定不用說了，一外英語雖然不能說十分流利，但是打遊戲和隊友插科打諢還是可以，二外日語，在職日語翻譯，另外稍稍會一點韓語。
可能經常看日漫或者日劇的知友知道萬惡的片假名會把日語帶歪，說實話我的英語稍微有點日語的味道。日語的謂語又放在句子最後，導致我的漢語都有點語法錯亂...
6樓：「已登出」
What the f**k?
為什麼語言都不能算語言了？
中文（Chinese）由七種語言構成
吳語，湘語，贛語，客家話，閩語，廣東話，官話（普通話）每一種語言的用詞，發音規則，語法都差得非常多。
Why可以是
為什麼，Xiami，點解
What is that可以是
那個是什麼，那個是啥，Hilei xi xiami，呢個系乜野中國面積十分大，自然會有十分多的語言不斷誕生和進化，然後你說這不是語言？？？
7樓：小桃刺兒
我會中英俄三語，西班牙語語法發音都記得單詞忘了。怎麼說呢，就，你學會用其他語言的思維訴說一門語言以後，它就根植於潛意識了，所以自然而然有時候也會脫口而出，不會用自己的母語來解釋一些概念
8樓：石玖
本人目前大三日語專業在讀（對日語其實不太感冒 ），目前掌握的是英語（義務教育 ）粵語、西班牙語（我的最愛），還有韓語（中考完的暑假開始跟班學韓語，現在發現和日語好像，所以不會太吃力 ），法語（上學期報的輔修專業）。掌握許多門語言真的特有成就感，快來一起收集語言的樹葉吧！
9樓：Akane11
中文母語，其他會日語和英語，目前在學粵語（請算它半門語言好嗎！）
在日本留學工作了幾年，其中留學的時候是英文授課。目前回到國內又在念IMBA，也是英文授課。
剛去日本的時候英語比日語好，現在已經是日語比英語好了（至少在口語方面日語絕對優勢）
平時工作生活中，日語和英語哪門語言用的多就會習慣於哪種語言…不過切換過來也不難。自言自語的時候中文英語日語都會用，做夢的時候也會，跟家裡的貓說話也是三種語言（反正用什麼語言他基本都不理我）
由於現在在廣州，所以想著不學粵語豈不是浪費了…就偶爾看看港劇，已經可以聽懂一部分了很開心…
然後我也想知道對大腦有什麼影響…
10樓：小白兔奶糖
精通中文英文高棉語（高棉文）
北外高棉語畢業，雖然就職於四大行，但從去年畢業後對語言的學習也沒落下，就不提為啥進銀行了，那就是乙個悲傷又漫長的故事了。
英語嘛，這麼說吧，英語所有的證我都有，且沒有擦邊通過的低分成績。
會一點點韓語
影響也許是記憶力好吧？？？
但是最重要的是掌握三種語言可以讓思維更開闊，更包容，因為別人心裡可能只有乙個世界，而你已經有三個了。
我的特異功能就是看英語詞基本過目不忘，所以從來沒有刻意記過單詞，看的次數最多的乙個單詞是pomegranate（我也不知道為啥，這個詞第三遍才記牢。）剩下的生詞在文中出現了，我記一次或者查一次，下次不管在哪見到都能知道釋義，也知道在哪句話中出現過，句子大致意思是什麼。
但是我覺得不值跟記憶力有關，跟經歷也有關吧....
我母語中文，幼兒園沒怎麼上，但是幼兒園一直在學英語，是自己要學的，我爸媽說那時我中文說的還沒英語好，跟英語母語國家的人交談沒有問題。我小學一年級才學拼音。我正規的英文教育早於正規的中文教育，也可能是因為這個，我對英文的敏感度很高，大學的時候才正經學習音標，（不要懷疑，我從小到大的外教都把音標稱為rubbish)，但是也沒有影響，因為我用的是自然拼讀法，除了個別法語詞可能讀不對，一般發音都沒有問題。
作為從小到大的英語課代表，語法課我從來沒好好聽過，當時不屑，因為在高中有大作文以前我的英語一直都是滿分，僅僅憑我的語感。雖然現在要做更深的研究時覺得當時年少無知了....
高棉語是大學學的，完全異於字母文字，我對高棉語的第一印象是像符咒。也挺有趣的，整體沒有英語那麼嚴格。所以上大學後我已經開始學習人生中的第三種語言了，中英柬不只是語言的碰撞，更是思維的碰撞。
所以真的思維變得很開闊，也會在三種完全不同的語言中做到把一些東西融會貫通，鑽得越深越覺得有趣。
韓語嘛，就是大學跟一些南韓人玩的比較好，會一些生活用語，聽力是看韓劇提公升的，大概大二的時候就可以做到桌上的ipad自己放著韓劇，我低著頭洗腳也能大概聽懂。反正不會落劇情（跑遠了
我們老師說過，人一生中不能說自己「會」任何一種語言。也就是完全掌握任何一種語言，更不要相信誰說自己會七八種甚至十幾種語言（沒有內涵任何明星的意思）相信我，他可能只會說你好您吃了嗎我愛你今天天氣很好這樣的幾句話。要是這麼算我們學校的很多人都是十幾種語言甚至幾十種語言的掌握者，因為大家都會用各種語言說你好和我愛你啊哈哈哈哈哈哈。
言歸正傳，我們連中文都不能說完全「會」，擁抱語言的人必須是在語言面前低頭的人，臣服於語言的魅力和無限，一種語言就是乙個無窮的世界。進一寸有進一寸的歡喜。
11樓：nanana
母語是漢語和義大利語其次會講英語西班牙語法語還有一點韓語
我覺得是痛並快樂著的一種體驗因為語言這種東西需要經常經常經常去聽說寫...但是由於環境問題是沒有辦法的五六七門語言一起溝通甚至會出現腦子卡殼（不知道別人會不會但我是這樣的）有的詞只能想起英語但想不起中文怎麼說會出現這種情況...
12樓：Farhad
中文-英語-印地語-烏爾都語-一點點波斯語
其實對大並不會有什麼特別的影響，就是在最初學習時候可能會一句話說出幾種語言來，詞語會混亂，但是在乙個語境下就不會了~
13樓：羅森貝格爾
看語言的熟練程度。我會中英法中英的水平基本一致。法語稍微遜色一些。
經常做夢的時候夢到英文場景。說話的時候有的時候轉不過來（比如很嚴重的說中文倒裝句）而且乙個語言長久不用會生疏。我明顯感覺中文在退步。
很多字都忘了怎麼寫。我學法語的時候用第二語言英語學的所以也是蠻神奇的一種感覺。現在我看到法語的時候心中反應的第乙個意思不是中文而是英文。
14樓：
英語現代漢語古漢語
自認為沒有語言天賦（非外語天賦），所以不敢多學外語。且用功譬若掘井，與其多掘數井而皆不及泉，何若老守一井，力求及泉而用之不竭乎？（《曾國藩家書》）
以語言獲得對世界文化的某種無限性的占有是我們這個時代的特權。但是，馳騖於語言其實是對更深一步理解文化的抵抗。因為，文化，從來不是某種機械且重複的勞作可以把握的，其中包含有人類生活的種種艱苦與思悟。
更直接地講，那種以為通過語言的占有可以把握世界的想法可能是這個時代給我們設下的陷阱。這個陷阱是語言學設下的。當然，集郵也是極好的興趣。
朱子言，程子著書一字不亂下，此謂見得道理透。因此，我以為，任一門語言，每一字，每一詞，皆能就其生活與歷史的最深處尋見根源，益處當不小於學習新的外語。
618，有什麼冰箱推薦？預算2500，三門冰箱
九妹 九妹 2021冰箱哪個品牌好？2021年冰箱推薦十大品牌排行榜上有名！618三門冰箱推薦？預算2500的三門冰箱推薦，看看有喜歡的嗎？美菱 MELING 252公升三門冰箱小型家用冰箱雙變頻風冷無霜淨味養鮮 32度速凍一級能效BCD 252WP3CX Haier 海爾冰箱三門 253公升變頻風...
現在大四上，大學成績有三門需要清考，但語言學校現在就需要大學成績單，請問這對申請日本語言學校有影響嗎？
諾嘉留學 第一，不影響語言學校的申請，申請要大學成績單是申請在留資格的材料而已 第二，補考一定要過，不過無法拿到大學畢業證，這樣耽誤將來畢業和修士公升學。 小橙子 1.申請語言學校沒有影響。2.後期補考如果沒有過應該是沒有畢業證或者學位證。日本大學院出願一般都是需要畢業證和學位證的。沒有的話很難參加...
空管專業如果會多門語言有什麼發展方向（英語和日語）
kEKE 呃，如果會多門語言的話，對你從空管辭職以後找相關語言方面工作比較有利。ICAO只是推薦大家用英語通話，沒有強制說一定不能說日語或者韓語，ICAO的建議是只要機組和管制雙方使用同一種不會引起歧義的語言即可。比如你遇上日本機組，假如有一些東西用英語說不清，你的日語又非常好的話，在無線電裡頭使用...