1樓：班傑明·但丁
Beylerbeyi 即 Beglerbegi，與波斯的Shahinshah(王中之王)差不多，意思是「伯克中的伯克」。
奧斯曼語的 Bey 對應的是維吾爾語的 Beg ，哈薩克語和吉爾吉斯語的 Bek，諸突厥語的 Bay 和 Bek 的側重點不同，前者指富人，後者指將軍。
吉爾吉斯語和哈薩克語中多出了乙個 Biy（畢官）即執政官。雖然看起來奧斯曼語 Bey 更接近哈薩克吉爾吉斯的 Biy,但對應的還是 Bek,因為希瓦汗國和浩罕汗國都存在這頭銜（Beklerbek）。
Bek（伯克）Bay（巴依）Biy（畢官）是不同的三個概念。
所以回到正題，貝勒貝伊與滿語的貝勒沒關係，貝伊和巴依也不同。
關於巴依一詞，艾爾肯江說詞根是ba，即維語「有」,但這是口語，維語書面語是 bar（諸突厥語都一樣）所以 ba+y=巴依是不正確的。
2樓：關毛
很多人認為貝伊的詞源，是古突厥語裡的「伯克」bg，指代貴族，實際上並非如此，反正維語中的巴依和伯克是兩個概念。
其實把貝伊和維族的「巴依」、蒙古族的「伯顏」聯絡起來的話，就能說通了。這仨詞的詞源貌似都是古伊朗語的乙個名詞，都有「財富」的意思。並不是伯克，只是恰好……奧斯曼人說突厥語，他們用來自古伊朗語詞源的「貝伊」來做「伯克」的事，人們認為奧斯曼人肯定突厥人啊，既然是突厥人，那麼貝伊就等於伯克了……
古突厥碑文裡的「富裕」就是bay，應該就是貝伊和巴依的詞源。在唐代，這個詞不音譯，直接意譯，比如回鶻的「富貴城」，其實就是bay城。葛勒可汗在繼位前的官職「磨延啜」，其「磨延」就是bay的衍生詞bayan即蒙古語中的「伯顏」，也就是富貴酋長。
而伯克在古代是有特殊的音譯的，唐代就翻譯為「匐」。比如李遮匐，其稱號就是遮匐（遮伯克），被賜姓李後沒有用自己的名字，而是用稱號合成了漢名「李遮匐」。
在元代，蒙古人中的「別乞」就源於古突厥的伯克，元代有時候音譯為「別乞」，有時候音譯為「別」「伯」「卑」「畢」。
說簡單些，就是這樣的：
古突厥語中伯克=維吾爾族的伯克=蒙古族的別乞
奧斯曼的貝伊=維吾爾族的巴依=蒙古族的伯顏
其中唯一的聯絡就是，在維族和蒙族中「巴依」「伯顏」都含有有錢人富貴人的意思，並非職位。
只是巧合的是，奧斯曼帝國能對應「伯克」這個官職的職位，卻不叫「伯克」，叫了貝伊即富貴人罷了。而維族和伯克和蒙古族的別乞，是和古突厥的伯克無論詞源上還是用處上都吻合的。這也說明，奧斯曼人雖然操突厥語，但真的離突厥傳統太遠了。
貝勒在金代翻譯為「勃極烈」。大略跟突厥的伯克沒啥聯絡。
至於奧斯曼的貝勒貝伊中的「貝勒」，純屬諧音巧合。
十一大員有哪些，報考需要那些條件呢？
新建設 錢老師 施工員 質量員 材料員 預算員 安全員 測量員 資料員 標準員 實驗員 機械員 勞務員，新建設都可以報考，條件是18 65歲，建築類中專及以上畢業證影印件 具有非相關類專業大專及以上學歷，一年級以上從事本崗位相關工作經歷 具有非相關專業中專學歷或高中學歷，三年及以上從事相關工作經歷 ...
建築業八大員證書怎麼考？
武漢梓楓教育 建築八大員是由各地住房城鄉建設廳 委 或者中國建設教育協會授權機構自行組織，所以報名條件也會依據當地的實際情況有所變化，具體報名條件內容，請以當地住房城鄉建設廳 委 或者授權機構的通知公告為準。但根據 建築與市政工程施工現場專業人員職業標準 規範得知，建築八大員基本報名條件如下 凡年滿...
土耳其是否可以重建奧斯曼帝國？
魏闕 沒什麼希望。疆域上，巴爾幹半島沒有指望 中東地區戰火紛飛，美國 俄羅斯都不會願意這個地方出現乙個強大的政權。文化上 巴爾幹半島沒指望 中東更沒指望。宗教上，巴爾幹半島沒指望 中東派系太多，也沒有什麼希望。 勃貓貓 美國 喵喵喵？博普魯斯海峽是美國戰時要控制的十六個世界咽喉之一，如果土耳其真的有...