1樓：公子XS
強勢安利一下DeepL ，網頁版，給力！
Huang früh drei Jahre, Hauptstadt der Yu-Dynastie, aber auch Ji Luochuan. Die Alten haben gesagt: der Gott des Wassers, der Name Mi Fei.
Feeling Song Yu auf den Knig der Chu-Gttin der Sache, dann machte die Aufgabe.
Seine Worte sagten: von der Hauptstadt, sagte zu den stlichen han zurückkehren, zurück nach Iqui,die mehr Wagen, durch das Pass-Tal, Lingjing Berg.Die Sonne ist nach Westen geneigt, und Auto und Pferd sind müde.
Sie besteuern die Vertreibung aus Asarum, füttern ein Pferdegespann auf dem Feld, Toleranz und die Yanglin und gaffen am Fluss Luo. Da nderte sich der Geist, und Gott war entsetzt, und pltzlich wurden die Gedanken zerstreut. Bücken wird nicht entdeckt, zu einer speziellen Ansicht.
Ich sah eine schne Frau, am Rande des Felsens. Ist Hilfe die imperiale und sagte: "Gesicht Gesicht Gesicht Gesicht Gesicht Gesicht Gesicht Gesicht Gesicht Gesicht Gesicht Gesicht?
Derjenige, der es ist, wenn dies der Hellste ist!"Der Knig sagte zu ihm: "Ich habe von dem Gott des Flusses Luo gehrt, dessen Name Mi Fei ist.
Was der Herrscher sieht, ist aber auch nichts! Wie sieht es aus? Ich würde es gerne hren".
Ich sagte ihm: "Seine Form ist auch, wie Erstaunen, fahl wie ein Drache.Die prchtige Herbstchrysantheme,Hua Mao Frühlingskiefer.
Wenn die Wolken des Mondes, die in der Luft schweben, wenn der Wind des Schnees.Die Chrysantheme ist so hell wie die aufgehende Sonne und so lebhaft wie eine temperamentvolle Lotusblume.Temperamentvoll und üppig, gepflegt und fit.
Ihre Schultern waren geschoren, ihre Taille war so schlicht wie eine Lotusblume.Der Nacken ist verlngert, und das haarige Haar ist taufrisch. Die Schnheit der Blume ist unverkennbar.
Das Wolkenknuel ist hoch, und die Augenbrauen sind schlank.Die ueren Lippen sind hell, und die weien Zhne sind innen frisch. Ihre Augen sind hell und gut ausgeleuchtet, und die Grübchen unterstützen ihre Autoritt.
Schn und elegant, eleganter und ruhiger Krper gemchlich. Zart und charmant, charmant in der Sprache. Das Kleid ist beispiellos, die Knochen sollten wie ein Bild sein.
Die leuchtende Pracht des Kleides, die Jade der Edelsteine. Tragen von Juwelen aus Gold und Jade, die mit Perlen geschmückt sind, um den Krper zu blenden. Ich bin mir nicht sicher, ob ich dazu in der Lage sein werde.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich dazu in der Lage sein werde.Also war ich pltzlich abgelenkt, um herumzuwandern und zu spielen.Das erste ist ein Banner, das zweite ist ein Banner, das dritte ist ein Banner der Zukunft.
先不提語言的美感，至少標黑的地方在意思上和原詩算是比較一致的，不知道在不久的將來，翻譯軟體會不會把文言文詩詞翻譯的領地也占領了。
@蟲來007
@流芳布天涯
2樓：生如木魚
我覺得每個翻譯軟體都有它的特點，最好就是綜合一下各個翻譯軟體的翻譯結果，我常用的翻譯軟體有有道翻譯，Google翻譯，彩雲小譯等
3樓：
抱歉，答不對題了，沒分析過哪個準確，但是我要求沒那麼高，好用就行了。
pc端的話，中國產有有道翻譯，很好用的，但是我的電腦太low了所以體驗不太好。
我自己用的是QTranslate，小巧好用，選中就能翻譯，很適合我的電腦，不過很多翻譯源都用不了，我只用了有道的。另外，它還有ocr功能，申請乙個免費api就能用了，雖然我也還沒用上。
4樓：「已登出」
可是試試Mate Translate for Mac(多國語言實時翻譯軟體)，這個是Mac版的，介面很漂亮，可以嘗試。
5樓：三道拐拐三道
專職翻譯告訴你，本人常用的翻譯軟體主要有三種：
一是機器全文翻譯軟體。
google的翻譯是最好用的。
準確率高，畢竟有精確的演算法，很多通用文稿甚至只需要加上少量的人工修改就可以交稿。
語庫很全，尤其是外語到外語互譯非常準確。
二是計算機輔助翻譯（CAT）。計算機輔助翻譯（Computer aided translation，CAT）類似於CAD（計算機輔助設計），能夠幫助翻譯者優質、高效、輕鬆地完成翻譯工作。 它不同於以往的機器翻譯軟體，不依賴於計算機的自動翻譯，而是在人的參與下完成整個翻譯過程。
與人工翻譯相比，質量相同或更好，翻譯效率可提高一倍以上。CAT使得繁重的手工翻譯流程自動化，並大幅度提高了翻譯效率和翻譯質量。計算機輔助翻譯是乙個廣泛的和不精確的術語，涵蓋了一系列的工具，從非常簡單到更複雜的。
最好用的是塔多思（trados），本人用了十幾年了，專業輔助工具，不過入門有點難。雪人翻譯也可以。
三是電子詞典。
一說都懂，不細說了。
歸根結底，還是看你自己的需求吧！
6樓：蘇格
之前寫過一篇推薦，就不再贅述了，傳送門：https://www.
7樓：滕樹清
軟體翻譯的的只能作參考。日常翻譯軟體無法知曉語境，只是碎片式直譯，專業知識更難，不僅要求懂專業概念，還有專業經驗積累，才能準確理解準確翻譯。所以軟體翻譯目前沒發現有翻譯準確的。
8樓：
二者各有各翻譯得好的地方，可以互相對比著用，再譯後審校。有道作為英語之外的語種翻譯推薦：谷歌不得不說，國內翻譯軟體做小語種目前還是幼兒園水平。根本沒法用。
樓主追求的是準確的話，以上的內容足夠了。
如果要做專業翻譯，存在團隊合作和語料庫去處理大型檔案的話，推薦用線上翻譯合作軟體（如火雲譯客）。這裡的準確指的是，你之前翻譯過的內容，系統會自動識別並且在你之後的翻譯中直接適用。這是方便譯後編輯的一部分。
另，該回答下面很多人說的都是查單詞詞典……請不要誤人子弟了。學過專業翻譯的都知道，詞典查詞和翻譯完全是兩回事。
哪款翻譯軟體比較好用
逍遙的果凍 目前用過的翻譯軟體裡，我覺得 福昕翻譯 好用，首先的原因是因為操作比較簡單 翻譯時，我也會同時對比幾家翻譯軟體，覺得福昕翻譯的翻譯後內容比較順理，特別是雙語譯文 原文在上，譯文在下，之前用過其他的翻譯軟體翻譯一頁就要五塊錢 太坑 福昕翻譯是根據需求去分功能，就是區分專業或者是普通翻譯，我...
Android 上有什麼比較好用的理財軟體可以推薦？
乖離蛋撻 關於理財介面不知道具體功能涉及到哪些。不過花銷記錄管理器就很好用。不是很了解的話可以先看看。省心的賬本花銷管理器收入支出一步管理，反正我一直在用。明細計算和規劃都有 Expense Manager.以前沒有理財 記賬 的習慣，在Play上看到這貨之後立馬入了 坑爹的第三天就限免了T T 之...
Shopee平台有什麼比較好用的軟體 ？
橙子最好吃 我們要知道，在運營Shopee過程中會遇到很多問題，比如多賬號管理壓力大 賬號關聯現象防不勝防 鋪貨供貨管理費心費力 庫存管理過程繁瑣 訂單漏發錯發時有發生 物流選擇與利潤計算費盡心機，這些困擾讓運營店鋪的賣家勞心勞神 工作效率低下。所以很多Shopee賣家借助ERP來解決這些問題，提公...