1樓：雅言翻譯
翻譯，在如今被很多人認為是夕陽紅產業。在未來的時間裡，翻譯會成為讓很多人「看熱鬧」的存在。至於為什麼會被看笑話？原因無他，無非就是人工智慧翻譯，簡稱機器翻譯。
機器翻譯在未來是不會代替掉翻譯這一行業的，但是要說完全不會被代替，那也不可能。一些低端的翻譯人員可能會面臨被機器翻譯所替代的風險，但是高階的優秀翻譯官還是屬於翻譯市場上「供不應求」的存在。
你覺得，機器翻譯它會理解什麼叫做「信達雅」嗎？它能知道「歸化異化」要用在什麼地方嗎？一些翻譯裡需要情商去做譯制的，機器翻譯能夠懂得人類的情感細膩嗎？
這些機器翻譯都做不到，機器翻譯是更直接的將譯文給完好無整的譯制出來，看不看得懂不是機器翻譯的事情，它的任務就是這麼簡單而已。
要知道，越是在未來，各國之間的來往就會更加深入交流。而深入的交流之外語言是最大的乙個溝通障礙，這就需要翻譯官來將語言進行轉換。像同聲傳譯、交替傳譯、商務陪同翻譯這些，機器翻譯是遠不能及的。
翻譯不僅僅是語言轉換，它更重要的作用是具有文化傳播的功能，是使用者溝通不同民族、語境和生活背景下人與人的橋梁。
人工翻譯是譯者自有的各種社會經驗背景影響以及自身的想象力、才情的綜合體。人具有豐富的成長經歷，某個觸發點可能就會使翻譯產生與眾不同的個性和閃光點，也會在譯制過程中像是完成一件藝術品一樣。
上面也說過了，在未來確實會對一些低端的翻譯人員造成衝擊並取代，但是翻譯這個職業是絕對不會被替代掉的。在未來機器翻譯也會成為人工翻譯的輔助，在翻譯過程中可以更加有效率並且提公升很多的時間可以去做其他的事情。通過機器翻譯的譯制，人工翻譯進行校對潤色，這或許會成為以後翻譯的基本思路，但是翻譯是絕對不會沒落的。
品譯之美，賞譯之妙
2樓：阿魚在逛知乎
聽過一句話，大意是，機器翻譯只能代替那些翻譯得像機器的。
所以，個人認為，隨著科技的技術發展，機翻肯定會被一定程度地普及，但是若不想被替代，譯者不斷提公升自身能力才是正道啊。
3樓：哦呀呀哦呀呀
不會，雖然機器翻譯越來越智慧型，但是人腦對文字的處理機器永遠達不到。
最近做翻譯都會先用有道預處理，大部分的時候有道都能拎清主謂，但是流暢度自然度還差得多。
4樓：王小璡
近未來不會，看科大之前吹的同聲傳譯機器原來是人工同傳翻的這操作實在辣眼睛
考慮到辨別語音輸入，會涉及到口音、語境等一些問題，機器還有很長一段路要走
5樓：Jyu.Wang
會。首先在中英翻譯方面，機器翻譯已經能過勝任大部分文字需要，這裡機器翻譯不光限定與翻譯軟體，還指memoQ等機器翻譯工具。
將來的時間節點很遙遠。我對科技發展，特別是與人文結合的科技運用有著光明的預期。看看ai發展勢頭就能想到機器翻譯的未來發展方向。
另外，部分語種的機器翻譯目前的確差強人意，也會有人提到文學作品等文字翻譯，我的看法是：只要機器翻譯繼續發展，且將來足夠遠，就可以做到
6樓：
不會。就拿中文來說，我個人覺得，每個人說話方式和說話習慣不同(比如中國一些省份就非常喜歡用動詞放前面那種倒裝，"走了啊我們""幹什麼你")，而且各個地方都有本地"銀民"認作是"普通發"詞彙( 其實就是把當地方言詞彙用普通話的調調說出來)。機器翻譯的話，會非常的生硬。
語言是活的，像人一樣是會進化的。
要不然學翻譯的幹嘛要學一堆文學文化歷史背景之類的，直接每天背單詞學語法不就好了
7樓：德文老師葛自強
絕對不可能。至少，德語翻譯到英語，機器還是成篇成篇地不通順。這其中有乙個很大的原因，學德語的人都知道：德語複合詞組合，太靈活了。
智慧型手機將來會被什麼取代？
就是不想別人認出 智慧型手機感覺最近十年內應該就會被取代。5g時代到來，但是能改變什麼一直沒有人能說的很詳細。因為5g一下把我們資源的大容池給擴大了。就好比，以前我們只知道有地球，現在我們知道有宇宙，雖然宇宙的很多資源我們都沒有辦法利用一樣吧。可能有些許誇張，只是模擬 我覺得5g帶給我們的資源還是蠻...
手動擋轎車將來會被淘汰嗎？
洗碗工 徹底絕跡的話，不會。但是整體淘汰是必然的。隨著排放規則的收緊和電動車電池技術的發展。燃油車被淘汰都只是時間問題了，何況手動檔。就像內燃機車一樣。但是它不會徹底消失，就像內燃機車一樣，可能出現在博物館，收藏家手裡，或者賽道上。至少我現在開的還是手動檔，而且我老婆也能開手動檔。所以在手動檔被淘汰...
想做乙個長期的普工，將來會被淘汰嗎
叫我Ray啦丶 最少在未來10年應該還是離不開普工的吧，不過普工也要學會成長，善於學習，不斷進步，不然普工肯定還是會慢慢背淘汰的，不努力的話就只能成為被淘汰者，留下來也一定會有發展的吧 蒼生 不會被工廠淘汰，會被自己淘汰。工廠的工作是非常枯燥乏味的，一般人都沒有辦法長時間在這種高壓之下工作。活的像個...