1樓：Elva
人工智慧時代，翻譯也不僅僅再是簡單地埋頭苦練基本功，翻譯技術知識與工具的了解和使用在很大程度上也是對所有MTI學生、翻譯愛好者、從業者的一場革新。
CAT、MT+PE、TM、TB這些翻譯技術熱詞是否有必要了解並接觸一下？
Trados、Memoq、YiCAT這些計算機輔助翻譯平台是否在翻譯專案中使用接觸過？
工欲善其事，必先利其器。理論和基本功紮實了，實踐中能結合翻譯技術更是如虎添翼。
2樓：Terry學長
說說Catti吧，如果中英文水平較高，對自己的翻譯水平有信心，建議你直接從二筆二口開始考起。如果還沒有摸出什麼門路，或者本身不是科班或科班出身，那麼建議從三筆三口開始。官方教材是可以參考的，對於積累詞彙量有幫助。
另外catti筆譯綜合考查的是詞彙（量+固定搭配）、語法，食物考查的更多是理解和表達，可以直接拿往年的考試真題來做。
ps: 本人已過catti二筆三筆三口。目前在備考一筆二口。
3樓：ella
首先提問者的問題有點寬泛，能否具體為，你想考catti 幾級，你現在處理本科幾年級？MTI你是在備考研究生嗎有沒有目標的院校？
翻譯英文歌詞有哪些技巧和方法？
Phil 然後就是中文功底了。我們常說很多白領 中文退化 了，就是說他們在一些詞彙運用上，可能已經不習慣用中文表達，比如說 開會的時候Jenny給我們做了個presentation 裡，Jenny 是人名，情有可原，但是 presentation 實際上就是 展示 或者 演示 的意思，但是因為長期不...
有哪些小裝飾可以迅速提公升家的溫馨程度？
雨聆 軟裝設計 根據你家的裝修風格和已有的顏色來 基本上讓人感覺溫馨的材質是，木質，粗陶，毛絨絨的布料，皮毛等讓人感覺溫馨的顏色，暖色系，如橙色，紅色，黃色，黃綠色等，這裡面又可以根據不同的色調，飽和度分出非常多的顏色 材質 顏色結合，出來的產品就是溫潤的，有質感的，也可能是粗糙的，但整體給人溫和溫...
對於 Python 程式，有哪些技巧 經驗可以讓錯誤提早發生？
大家都提到的 assert，對於程式邏輯正確的前提 假設，都用 assert 驗證。還有沈大俠提出 不要去捕獲 AttributeError。衍生 KeyError 假設字典中有這個 key，就用下標訪問這個陣列而不是用 get 方法，並不要捕獲 KeyError Inside 說乙個我長期實踐的技...