1樓:王贇 Maigo
確實是使用形式名詞。不過具體講起來,細節還挺多的。
首先說題主的第 3 句:我喜歡的就是最好的。
這句用日語說是:俺が好きなのが一番だ。
這裡使用了形式名詞「の」,前面用ナ形容詞的連體形「な」來接續。
不過呢,這句話的意思並不是「「我喜歡」這件事就是最好的」,而是「我喜歡的東西就是最好的」。
在前一句中,「我喜歡」被轉換成了乙個名詞,做主語;而後一句中,「我喜歡」做的是「東西」的定語。
所以,第 3 句其實並不是乙個好例子。為了避免跑題,下面就不對此展開了。
把乙個句子轉換成名詞,做主語或賓語的話,也是使用形式名詞。這裡的形式名詞可以使用 こと 或 の。
而原句後面接上 こと 或 の 後,結尾要改用連體形。
原句的謂語是イ形容詞的情況比較簡單,連體形就是 -い:
1. 日本物價高是眾所周知的。
a. 日本の物価が高いことは、知れ渡ったことです。
b. 日本の物価が高いのは、知れ渡ったことです。
イ形容詞與 こと 或 の 直接相連,有時可能還是會被誤解成イ形容詞做 こと 或 の 的定語。為了明確表示「前面這句話是 こと 或 の 的內容」,可以在 こと 或 の 前面插入 という:
c. 日本の物価が高いということは、知れ渡ったことです。
d. 日本の物価が高いというのは、知れ渡ったことです。
上面 1a~1d 四句話都對。
然後再來看謂語是ナ形容詞的情況。ナ形容詞的連體形,一般用 -な。
《灌籃高手》主題曲的歌詞裡有乙個例句:
2. 迷上你,沒道理。
a. 君に夢中なことに理由なんてない。
b. 君に夢中なのに理由なんてない。
(注意這裡的 のに 連在一起並不是「明明」的意思)
在稍微正式或者書面的語體中,也常常用 -である 這個連體形。
c. 君に夢中であることに理由なんてない。
d. 君に夢中であるのに理由なんてない。
與イ形容詞一樣,也可以在 こと 或 の 前面插入 という,以明確表示「前面這句話是 こと 或 の 的內容」。注意 という 前面要用終止形而不是連體形,即 -だ 或 -である:
e. 君に夢中だということに理由なんてない。
f. 君に夢中だというのに理由なんてない。
g. 君に夢中であるということに理由なんてない。
h. 君に夢中であるというのに理由なんてない。
上面 2a~2h 這些句子都對,但很明顯能看出來有些簡潔,有些囉嗦。口語一般會選擇比較簡潔的,書面上則會選擇比較囉嗦的。
最後看謂語是名詞的情況。名詞跟ナ形容詞的界限其實很模糊,活用形幾乎都一樣。所以,「你知道他是警察嗎」這句話,就也可以有八種說法:
3. 你知道他是警察嗎?
?a. 彼が警察なことをご存知ですか?
b. 彼が警察なのをご存知ですか?
c. 彼が警察であることをご存知ですか?
d. 彼が警察であるのをご存知ですか?
e. 彼が警察だということをご存知ですか?
f. 彼が警察だというのをご存知ですか?
g. 彼が警察であるということをご存知ですか?
h. 彼が警察であるというのをご存知ですか?
這裡面 3b~3h 這些句子都沒有問題,但 3a 有一些微妙:「名詞 + なこと」這個搭配,會感覺比較彆扭,並不是所有人都會接受。
但是,3b 裡面的「名詞 + なの」則毫無違和感。實際上,3b 反倒是最簡潔、最常用的說法。
2樓:Yuz.Scarlet
彼が警察だってこと知ってる?
日本の物価が高いことは誰もが知っている。
私の好きなものがいいもの
其實說法有很多,不一定都是用形式體言。
日本が好きなのは日本のアニメが好きだから。
今日が締切なので、急いでください。
日語中以 結尾的副詞都有哪些?
枯木桃 日語中以 結尾的日語副詞 1 不怎麼 接否定 很 口語形式是 感激 泣 出 因過分感動而哭了起來。2 非常 長 時間 需要相當長的時間。3 一長排,一長隊 各界 名士 顏 各界名人齊聚 4 總之,歸根結底,也就是說 具合 衣服 縮水情況 5 突然停止,緊緊貼著 意見 一致 意見恰好一致 6 ...
日語中動詞連用形為什麼可以當作名詞
天邪弱 兩者不是一回事,動詞連用形與來自動詞的名詞化形式之間自古以來就存在音調區別,只是恰好同形了,而文字上不標註音高罷了。這是中古日語動詞活用形的音調製化。H為高 L為低 R為公升 F為降。可以看到名詞化形式和連用形是有區別的,名詞化的 是高調,連用形的 則是降調,其他動詞同理。而且兩者的用途功能...
在日語中 名詞 助詞 動詞中 助詞 在使用上怎麼去區分吶?
簡單來說只需要記住,提示主語,提示賓語,提示狀語或定語,比較靈活.其中 雖然也提示情感或能願的物件,但也可以理解為主語.一般提示他動詞的賓語,但也用來提示自動詞的狀語.的話,只需要理解它強調一種附著點,附著感,就好了. 日深社 日語中各部分的語序相對漢語來說比較靈活,助詞就很關鍵了。一般的教科書上如...