1樓：木丨丶青
不算。甚至連複述都算不上。
這是翻譯中的視譯，是視譯中的最低階版本。
有些人推崇背誦，有些人推崇複述並抵制背誦，有些人開始用全新的英漢互譯法等等來重新定義背誦。
我個人覺得吧，你得看材料是什麼，也得看你要幹什麼。
如果你是拿到了非常口語化的材料，那我是強烈建議你背誦的。背的越熟越好。
死記硬背的優勢在這個環節展現的淋漓盡致。
因為口語的東西，就是重複，重複，再重複。
用腦子想的越少，你說的就越流利。
爭取到了有一天，你跟老外對話的時候，不經過大腦就可以冒出一句英文，而且是正確的，
T's up?
這口語就可以封神了。
基本上在這種基礎上，跟老外混個一段時間，你就迅速出類拔萃了，不光能說得流利，還能說得賊地道。
如果是寫作或者閱讀類的材料，本身背誦壓力極大，耗時極多，那麼這個時候就建議換種方式背誦或者說是積累。此時如果能達到積累的效果，並且能及時應用，背不背的，沒太大關係。
太累了，留個尾巴，以後更吧。
你背新概念課文，背多少次才能爛熟 ？
ITACHI 根據個人基礎而定 但是你要理解性背誦 俗話說，聽 說 不分家 所以我一般是跟著錄音讀 不看原文 大概這樣子15次就熟了之後每背一篇新課文你都要不斷地review能夠把裡面的文章運用好的話 也能達到不錯的水平了 英語直公升機 首先我告訴你背新概念課文，一定是有用的，而且學語言它一定是要跟...
怎麼靜下心背新概念英語課文？
星聞傳播 你就這麼喜歡半個世紀前的乙個英中國人寫的這些文章嗎？你知道這些文章說了什麼嗎？你知道這個人的特點嗎？你知道他的口音嗎？你知道他的性格嗎？你連他長什麼樣子說話是什麼樣子都不知道，你去揹他的文章幹什麼呢？ 陳濤 新概念主要推薦背誦的應該是第二冊與第三冊。其實樓主的問題準確的說，應該是如何有效的...
背英語課文要看中文翻譯嗎？
林風 我一開始是看著中文來背的，我覺得這樣可以讓我熟練的翻譯。這樣以後我想說什麼就可以很快根據中文意思組織語言。但後來我發現這樣練出來的英文一定要多乙個翻譯的過程來理解。就好比別人聽到 看到個female，馬上想到女人這個概念，而我聽到 看到female，我會想到這個詞的中文是女人，然後再轉換到女人...