這段文言文斷句和翻譯怎麼做呢?

時間 2021-06-19 01:29:58

1樓:

大家不用幫忙了這個是我們學院的期末考試作業,這傢伙大概是想白piao大家的答案然後作弊……

之所以看到是因為我本人很喜歡古漢語,經常被提到相關問題,剛好知乎推送了「提問等你來答」。

2樓:揭然有所存

我在前面答主的基礎上略調整了一下,基本只和標點使用習慣有關。只一處調整了斷句:「章首」改為「詩八章」。「不然」斷開,是為了避免誤解,也可不斷。

詩家鍊句、煉字,不如煉意。意何以煉?在安頓章法,慘淡經營處耳。

沈確士先生雲:一首有一首章法,一題數首又合數首為章法,有起結,有倫序,有關照,闕一首不可,増一首不可,乃見體裁。不然,意議詞采,彼此互犯,索其旨歸,一章可盡,雖多亦奚以為?

方伯嘗以此詔亮等學詩,亮心佩焉弗敢忘,而鴛鴦學繡,苦乏金針。及讀方伯《綠牡丹》詩八章,首總起,次寫花貌,次花品,遞至看花、賞花、畫花、詠花,後總結。心和律細,雖詠物小題,而貫穿百花,出入咫尺,神明於規矩之中,寫照在丹青之外,所謂涵綿邈於尺索,吐滂沛乎寸心者耶?

確士曰:有第一等襟抱,第一等學識,方有第一等真詩,如太空之中不著一點,如星宿之海萬源湧出。不信然歟?

回視拙詩,真如井蛙夏蟲,不可同日語矣。幸佩師承,服膺有自,謹綴數語,以當書紳。

語文文言文怎麼學呢?

松蔚 當一門外語去學,像背單詞一樣背誦實詞虛詞,用著實詞虛詞的解釋去試著翻譯文言文,特殊句式就特殊記憶。該積累的課內知識樹做好筆記,別懶,只要不看,勤動腦勤下筆,就輕鬆了。 猴子三次方 文言文本質上其實就是記錄古代發生的事情。只要看得多能夠理解它的意思,學起來其實非常簡單。那麼問題來了,怎麼樣才能看...

文言文翻譯題怎麼樣可以得高分?

棲遲 字對字準確翻譯。舉個例子,陶弘景有篇 答謝中書書 裡頭有句 未復有能與其奇者 很多初中生譯出來最是會被扣分。因為他們往往忽略了一點,文言文翻譯需要 精準 閱卷老師不求你寫的多麼詩意,多麼有作文美感,他們只要兩個字 準確 所以字對字去翻譯就是最好的方法。未復有能與其奇者,未指 不 復指 再 有和...

文言文 詩歌鑑賞怎麼做 完全看不懂 全錯呀?

理想三旬 考試卷的文言文很多字或者句式都是來自於課本,所以要做好題首先要記好課本中的重要內容,挑出人名地名官職名,結合所學和故事背景,基本上也可以看懂百分之七八十。詩歌鑑賞要首先了解作者生平和寫作風格,將重點詩句向作者風格的主旨方向靠攏,一定要看詩和文言文底下的注釋,沒有一句多餘的!這點很重要!多積...