英專考研，推薦翻碩還是英語語言文學？

1樓：釉叔

會這麼問，應該也就沒有特別明顯的傾向，那麼如果不介意考二外，推薦英語語言文學。

第一是英語語言文學就業限制相對較少。而翻譯碩士，以及英專的另乙個常見方向外國語言學和應用語言學，在考編的時候偶爾會碰到專業不符的情況。

比如這位翻譯碩士網友：

今天報名無錫市的初中英語教師編，公告說明要求英語類教育類英語專業，但是審核卻說專業不符合報考崗位。[1]

有些地方公務員專業目錄，在外國語言文學類會把英語筆譯、英語口譯這些專業也囊括進去（比如江蘇），這就挺好；但運氣不好也會碰到很死板的情況，翻碩不算進外國語言文學類。總之，只要是要英語類的，英語語言文學基本不會碰到專業不符的尷尬。即便做翻譯，別人頂多認為翻譯碩士優先，最終還是實力說話。

但是考編時專業不符，實力再強都沒用。

第二，未來如果有進一步深造計畫，翻譯碩士作為專業學位，注重實戰，學術訓練通常比學碩弱，考博的時候可能吃虧。如果是審核制，材料方面相對學碩也容易產生差距。

第三，專碩的學費是比學碩貴的。學碩大概標準是8000一年？筆譯專碩可能2萬吧，口譯會更貴。當然，這些算小錢，而且有可能拿將學金覆蓋一部分。

2樓：學科語文迪迪

主要看你的就業方向和職業選擇噢。英美文學屬於學碩，需要考二外，翻碩屬於專碩，現在也是神仙打架的局面，分很高。如果你想進高校工作，二外對你沒有難度，而且你對學術有熱情，建議英美文學，如果你想當翻譯，那就可以考慮翻碩。