1樓：滬江韓語教學君
多的表達：
1) 數字+()
表示強調份量多，實際數量比預想的多，「達…之多」。
例句1： .
翻譯：因為疲勞喝了多達10杯咖啡。
解析：平時可能就喝2杯咖啡，但是因為太累要提神，就喝了10杯咖啡。用 + 表示分量之多。
例句2： .
翻譯：因為早飯吃了兩碗，所以吃飽了。
解析：平時可能就吃一碗飯，但是今天早飯吃了兩碗，肚子就很飽。 +表示分量之多。
我們可能注意到數字+()中間常常搭配對應的量詞使用。我們就一起來看一下常用的量詞的搭配。
: 名/ 位(尊敬）
: 頭
,，,: 個
: 本
CD,: 張
: 朵，枝
2) : 形容詞「多」
例句： .
翻譯：教室裡學生很多。
解析：是形容詞，修飾名詞學生。
3) : 副詞「多多地」
例句： .
翻譯：新年快樂。
解析：是副詞，修飾後面的動詞。
總結: 表示多，「很多，之多」
1)副詞修飾動詞
2)形容詞修飾名詞
3) -()搭配數詞和量詞使用
2. 少的表達：
1)–
「只，僅僅」 ，表示實際的數量比預想的要少。除此之外沒有其他的方法或可能性，後面常接否定表達。
例句1： .
翻譯：喝了10杯咖啡只睡了2個小時。
解析：因為喝了很多的咖啡，所以睡覺的時間很少，用「 」形容睡覺的時間之少。
例句2： .
翻譯：我只有你乙個朋友。
解析：我的朋友除了你之外沒有，意思就是只有你乙個。用「 」形容朋友只有乙個。
2) -
表示「只，僅僅」，後面可以接肯定表達也可以接否定表達。
例句： .
翻譯：只喝一杯酒。
解析：表達只是喝一杯酒，數量之少，用表達。
3) -
「只有」接或「」。
例句： .
翻譯：書包裡只有書。
解析：書包裡沒有其他的東西，只有書，用表示僅僅的含義。
總結: 表示少，「只有，僅僅」。
1) :後面既可以接肯定的表達，也可以接否定的表達。
2) :後面常接「, ， 」等否定表達。
3) :後面只能接「」或「」的形式。
好了，同學們都學會了嘛？以後表達數量和程度的多和少大家可以嘗試著用這幾個表達方式，講地道的南韓語哦~
「地道的表達」中「地道的」用哪個詞？native嗎？那native expression對嗎？
看到過寫authentic的，是可以理解為地道的，感覺是比較正式的說法。聽老外講話口頭上就是用natural這個詞挺多的，我覺得也可以理解為更地道的意思。It sounds more natural if you use the word this way, idiomatic English,na...
「你們城裡人真會玩兒」怎麼用地道的英文表達出來？
肖啪啪 隨便進來看看，英文很渣，我覺得第乙個you 也可以省略掉，比如，new yorkers really know how to party. 常導 哇好多人讚啊那就更新一下唄 這句話當然要用美國南方口音說啦效果才最好，來大家跟我讀 姚洗耶第 f惡 四聲 歐克死噶森木份恩，huh？y all是美...
沒問題用英語怎麼表達？
田野青 分情況使用的。that s all right.it s okay.that s cool.that s fine.no problem.no worries.never mind.don t mention it.my honor.my pleasure.I m glad to help....