1樓：德文老師葛自強
因為教科書上教的是乙個意思--教科書是中國資深的老師改編的，偏偏這些老師從來沒有就業過。
德中國人寫的時候，是字典裡老師說「不常用」的那個意思。
2樓：走走
其實這個問題應該是好多同學大部分都存在的（反正我也是這樣），到a2也會有這個問題。
首先，我覺得要弄清Satzklammer,只有這樣你才能進一步進行理解和分析。
還有呢就是乙個詞常有幾個意思，比如Verdienst，它屬於Homonymie,這個時候就一定要注意冠詞或者複數形式，才能分辨是工資還是功績。
德語也有很多Sprichwrter之類的,這個一定要注意積累。有些會感覺很無厘頭，也許你會產生疑惑為什麼會這麼表達。或許有歷史原因，也或許在詞發展過程中有一定含義新增或改變。
總之，東西又多又雜，慢慢積累準沒錯！！！
目前只能想到這些共勉！
3樓：紫羅蘭
比如我今天看到這樣乙個句子：
Du darfst nicht von dir auf andere schlieen.
如果不懂單詞的結構用法，讀十遍也不會懂。這裡要對 schlieen 這個詞的其中乙個與介詞搭配的固定用法掌握。即 von j-m/etw.
auf j-m/etw. schlieen
用……推測，揣度
所以句子中的意思是——不應該以己度人。
4樓：朱爽
理解句子，除了單詞不夠，語法也重要，單詞就像建樓房的材料，語法就是整體規劃，比如，情態動詞在的時候，實意動詞就要在句尾，如果不知道這個規則就不理解句子了，語法清楚了單詞也認識，如果還是不理解的話，那就是德語和中文表達的差異造成的，就需要很強的理解能力了
為什麼有好多德雲女孩都退了？
坦蕩蕩 知乎監視我！是，我退了。曾經喜歡他們是因為他們業務水平過硬，業務態度真誠。那個時候真的覺得這是一群好棒的小哥哥，雖然不好看，但好努力對相聲的熱愛讓他們閃閃發光。我很喜歡參與並讚頌別人的熱愛。也很感動於他們的搭檔情和團隊意識。然後看著他們發歌拍雜誌裂穴睡粉參加綜藝 綜藝是我脫粉的乙個節點，我發...
為什麼南韓人說話句子裡面有好多英語？
韓語中的外來語 泊來詞佔很大一部分。除去他們本身固有的傳統詞彙以外，受歷史影響，漢語詞彙佔很大一部分比例，其次是英語，當然還有義大利語，法語等等。至於為什麼如今韓語中會有好多英語出現。近些年南韓為了去除中國文化的影響，已經把首都漢城更名為首爾。南韓人在乙個單詞有外來語或固有詞的情況下，也在盡量避開漢...
這個英語句子？為什麼這樣是錯的？
葉明 activities明顯多餘，直接用celebration celebrations 意思含event 或者observances，這裡複數好些。動詞部分拆成兩個動詞好些，extend這裡作用不大，可以去掉簡單點用take place就好，take place from Chinese New...