1樓：貝格勒布朗
很明顯，你聽到一句德語，首先是把它翻譯成中文再理解的，這就是典型的中文思維來學德語
我的老師一直強調我們不要用中文思維來理解德語，這和學英語其實差不多，從小學英語的我們，聽到一些常用英語句子，我們腦子裡是不會先翻譯成中文的，直接就理解這句話了，就比如 im sorry，你不會先把它翻譯成對不起吧，直接就理解原文了，這就是英語思維
德語也是一樣的，要練出德語思維，當聽到一句話的時候，大部分內容不要翻譯成中文再理解，而是直接理解原文，那麼你就成功了，後續做練習題的時候也不會出現腦子裡都是中文，還要用中文組織成德語再回答，多了乙個環節
怎麼解決這個問題呢，多聽聽力，多刷刷德劇，當初怎麼搞定的英語聽力，就怎麼搞定德語就行
祝你順利！
2樓：EDUBAO
嘗試在聽力時，先從動詞開始抓住記錄。邊聽邊把動詞記下來～然後根據自己的語感和理解到的意思，根據記錄下的動詞，表達出來。當然這裡要求兩點：
1）你聽的動詞要準確；
2）你的德語基本功要紮實，不然表達出的意思可能會和原文有所差別。
今後學習德語的時候盡量不要現在腦袋裡想中文意思，盡量能夠通過大量的日常口語練習，讓自己的思維「德式」。可以不假思索地表達出想說的話～
樓主加油！
希望可以幫到你！
3樓：FbisG
問題出在你很可能一直都用中文的思維在學德語。
大膽猜測你每乙個德語單詞都會想著翻譯成中文再去理解意思。如果被我不幸言中的話，這是乙個大錯特錯的方法。
你現在要練聽力的話，也不用去想著做後面的習題了。直接聽力文章正常語速一字一句聽寫下來吧。聽完後和原文對照，有任何錯的地方都去弄明白。
能全聽寫下來了就啥都會答了。。。
德語聽力到什麼水平就沒必要再做聽寫練習（Diktat）了？
說實話我從學德語以來一次聽力練習也沒做過。來德國德語達到了B1水平以後我就進到當地中學用德語開始上課了，當然那個時候文科能聽懂的部分也就60 左右，上課思路完全跟不上，沒辦法發言，課後作業也是一知半解，但適應了半個學期以後就好很多了。上了大學以後因為我學的是醫學專業 某種程度上講也算是個 新的語言 ...
英語跟讀能同時練習到聽力麼？
英語肌肉痠痛 高層次跟讀，可以不看任何文字，即使從沒學過的單詞，也能夠根據上下文猜出其聲音的含義 而且，可以自己用嘴把聲音重放一遍回味。這時候，真不用太花時間背單詞，就像母語小孩子，靠聽來記單詞，不靠寫。即使，跟讀脫口秀和電台播音，也能做到大部分。下功夫，加琢磨 前提，你得用對肌肉群。 lu luc...
英語聽力怎麼練能快速提高？
景姑娘很優秀 聽真題原文聽力！這絕對是最快捷有效的辦法，但是一定要找一本聽力真題 原文 解析全都有的真題。推薦你用 巨微英語 四級真題逐句精解 解析是一句一句細講的，重點單詞和語法都有標註，哪句不會看哪句，夯實基礎大幅提分必備，很多英語渣都是用它過的級。1 沒事的時候多聽一些英語相關的內容 對於大學...