1樓：王贇 Maigo
有些時候可以，有些時候意思有微妙的差別。
知乎上有人對比過：
日本人說能夠為什麼經常用XXすることができる，而不是られる？
不過我覺得不用去逐條記憶，最終還是憑語感。
2樓：KaySing
有時可以通用有時意思微妙不同
在一些情況下
ことができます 有「有能力、有可能」的含義而動詞變形往往只表示「可以」
同樣用你的例子在一些語境中 ：
1-泳ぐことができます 我會游泳
2-まだ泳げます。 我還能遊
1-表示我有這個技能掌握這個能力
2-表示乙個狀態可以用來表達
「我不累我能再遊一會兒」
根據想表達的不同意思進行區分使用
沒有乙個準確的規律和標準來判斷什麼時候用哪種，分析語境然後實踐運用比較好
3樓：愚者
日語動詞的可能形更常用於口語中。因此「どれぐらい泳這種用法雖然不是說完全不行，但在口語表達中還是後者使用的頻率更多些（前者更多見於書面語）
另外，在與被動語態等詞形相結合時，要使用「ことができる」。比如說「愛這種（不存在「愛されられる」這種操作，因為助動詞（ら）れる不能在同乙個詞上連續使用）
至於其他方面，可以說二者基本是差不多的。
「別人討厭你不是你的問題，是別人的問題」是不是一句讓人毀三觀的話？
有幸 總的來說，一千個讀者，一千個哈姆雷特。對於乙個自信的人，別人討厭你，那就是別人的問題，但並不代表自己不會思考自己的問題並改正。說實話，大千世界，總有人三觀不符，總有人不適合當朋友，沒必要產生一種討不討厭的關係。而對於乙個不怎麼自信或者是自卑的人，總會認為別人討厭自己是自己的問題，並且深深陷入漩...
我家的電表是不是存在問題，是不是被調快了？單項電子式電表可以被調快嗎？
請邀大豆回答得已經什分清楚，我就告訴題主1度電的定義吧 1度電 1kWh 1000W用1小時。所以連續用40分鐘的電熱水器的用電量為 1500WX 40分鐘 60分鐘 1000 1kWh 瘋狂的大豆 可以被調快，但不會有人有這麼大膽子，調只能廠家出廠的時候做，但你借電表廠膽子它也不敢，出廠了計量中心...
日語單詞中以「 」段假名 結尾的動詞是不是都是自動詞且是五段動詞？例如集 止 ？
首先 是不是都是自動詞，沒錯，確實幾乎都是，但這是有前提的，即 是送假名的情況下比如変 不是送假名則沒這個規律 然後是不是五段動詞，除了那30幾個特殊的一段動詞之外，是上下一段，剩下的不是 変 変就是五段，所以當然是五段 最後稍微說說到底怎麼猜沒見過的一對詞那個是他動 首先必須是一對的情況下，所有送...