1樓：鳳凰國際日本語
同聲傳譯跟N1沒有什麼關係！如果您的目標是同聲傳譯。我建議您從以下幾種練習做起：
①背文章，不限專業；
②練習聽文章（不是聽力題），聽完以後複述；
③看著漢語文章嘴巴裡往出說日語。嘴巴說的速度要跟眼鏡讀文章的速度是同步；
④聽電視或者收音機或者是網路音訊，如果聽的是日文就同步嘴巴說漢語；如果聽的是漢語就嘴巴同步說日語；
⑤增強雜學(就是說要讓自己博學)因為翻譯必須準確翻譯出現場人講話的內容；講話人的內容是隨機的。
這可能很難，但是同聲傳譯會有很高的薪酬，薪酬和付出的辛勞又是成正比的---努力。
2樓：我是Ms程
這個n1對於想要做翻譯或者同聲傳譯的來說只是乙個開始，有n1不一定聽和說都能達到，考試是一回事，現實鍛鍊又是一回事。多結交各地日本好友，鍛鍊聽和說
3樓：苟思
同學，你好，可能這個話會比較打擊你，但是說實話，日語根本就沒有同聲傳譯這個概念，一般同聲傳譯由於費用太高，只會出現在那種大型多國國際會議中，而且這種會議的標準語肯定是英語對日語，或者是中文對英語，不會出現中文對日語這種模式，所以本身日語對中文的同聲傳譯就不會存在。
4樓：史萊姆
同傳的從人員相關資料你可以搜下，我就提供個方向，你看看每年1級報考人數通過率按33%計，算出每年拿1級的人數，假設作同傳的都是catti2級起步，請搜下每年通過人數，算下存活率（狗頭），你心裡就大致有數了。
需要多久因人而異，但一般都要好的學校，豐富的翻譯經驗（幾十場會議？百萬字為單位的翻譯量？我意淫的，大佬輕噴）和機會。
我是個翻譯新人，祝好
微軟的同聲傳譯技術如果再做突破，有可能使口譯行業大量人失業嗎？
李虎 同傳本來就是把人培養成機器。現在正牌機器來了，人類譯員讓位的日子指日可待了吧？機器翻譯的水平，現在打分的話，似乎接近80分了，而且不知疲倦，每星期都有進步 而80分的人類同傳譯員，已經算是不錯的了。謹慎推測，現在省部級還好，地市級以下 領導們 享受的 同傳 應該已經不如電腦翻譯了。起碼，在這個...
如何備考日語N1？
二毛叔叔 取決於你的目的，單純要張證書就業方便點，建議選擇黑幕2 3000去py這是最方便的，不用花心思還包過。想學好去到日本能交流，那就從基礎開始從頭來過，記得的內容回憶起來會很快，不知道的東西去學一遍也沒壞處。 日本語教師 大東 受験得策 変 多 一級試験 場合 過多 難儀 自分 方法 人次第 ...
日語n1找什麼工作
我便化為烏有 N1過了可以選的工作很多的，國內的很多日企，或者說中日合資的企業也很多，所以想找個不錯的工作還是有很多選擇的，尤其是北上廣，可以去招聘網上多看看 一般來說公司的福利和薪資待遇好的企業都是需要過N1的要求的，不過N1如果不去日企的話，還可以去高校當日語老師，或者培訓機構當日語老師 收資都...