Excel 怎麼發音？

1樓：

Excel 作為英文詞彙，有具體的含義，在多數的英文詞典如牛津、柯林斯、美國傳統等，常見詞性都顯示動詞。

在英文中，有動詞和名詞發音不同的現象，如present：名詞和形容詞發音為 ['pr zent] ；而動詞發音為 [pr'zent] 。

問題中Excel作為軟體名稱，所以是名詞，因此可能重音位置不同差異。我的研究生老闆發音為

/k sel/（倫敦發音）, 所以那位法國友人的發音可以理解，並非口音差異。具體可參考劍橋詞典http://

dictionary.cambridge.org

/us/pronunciation/english/excel

2樓：星星

剛在知公尺背單詞背6級（哎，大二狗要考改革後的6級，寶寶心裡苦啊！）的單詞，才知道英語裡真有excel這麼乙個單詞，請原諒我才疏學淺……遂想起在知乎上見過這個問題，於是乎我來作一答～直接上圖～

3樓：龍逸凡

人們常說：一千個人就有一千個哈姆雷特，同樣，對「Excel」的讀法，不同的人就有不同的讀法：

不用Excel的人讀法是[k'sel]，

Excel菜鳥一般都讀成「伊可賽偶」以示謙虛好學，表哥表妹讀成「乙個cell」以示低調，

Excel老鳥讀成「一可賽二」以彰顯自信，而Excel高手都會讀成「一顆神哦」以示卓爾不群。

你，是怎麼讀的？

以上摘自《「偷懶」的技術：打造財務Excel達人》第一章。

4樓：

excellence 是名詞，excellent 是形容詞，但 excel 是動詞。英文動詞的重音後置是十分常見的現象，例如動詞 permit 和名詞 permit 的重音，前者重音在後，後者重音在前。

而字母 c 發作 /z/ 音在英文中是基本不存在的，因此 excel 的 c 是發 /s/ 音，正如 except 中 c 的發音。

綜上，/ksl/ 是正確的發音。

5樓：梁海

任何一本詞典都會告訴你，英語 excel 的讀音是 /ksl/ 或 /ksl/，重音在「cel」上。

讀成 */k'zl/ 的恐怕是把 excel 和 executive、exam 之類的詞模擬了，但 excel 的 C /s/ 阻止了前面 X 的 /ks/ 在重讀母音前被濁化，所以不可能是 */gz/。而 */kz/ 這種一半清一半濁的子音叢在英語裡更不可能。參見：

英語中字母 X 為什麼有時發 /z/ 音？

Microsoft Excel 這個名字就是來自 excel，這是個現成的詞，不需要從 excellence 擷取。

而 excel 和 excellence、excellent 都來自拉丁語 excellere，是詞性不同（動詞、名詞、形容詞）但意義一致的一組同源詞。

但 excel 這個詞確實沒有 excellence/excellent 那麼常用——於是一些英語母語者不熟悉它，將其視作乙個從 excellence/excellent 截斷而來的自創詞，然後從 excellence/excellent 遷移讀音；或者因為不熟悉它，而不了解這個詞的正音。

這種事情就好像，對於「戲謔」這種不常用的詞，許多漢語母語者都很自然地按聲旁讀成 *xìnuè，而學漢語的外國學生卻能從老師那兒和詞典裡學到，正音是 xìxuè。