為什麼西方人名字(First Name)裡少見生僻詞語?

時間 2021-05-30 09:02:48

1樓:行到水窮處

搶答乙個。

英中國人其實相對來說起名更加傳統和單調,基本上都是聖經上取的教會名字。當初在公司裡,一堆叫Andrew的,叫Andy的其實護照上也都是Andrew,一堆叫Thomas的,或者Tom的,還有Frank一堆,Michael一堆……最誇張的名字叫「Chris Evans」,就好象在中國,每個人從小到大必然會認識乙個叫「王偉」的一樣。我在英國時間不長,Chris Evans認識超過5個……

其實美中國人起名字要自由開放的多了,尤其是黑人(不是歧視),估計還是因為多民族沒有特別要在教會上的約束,所以五花八門的名字特別多,像JayZ這種,坎耶這種,都是怪怪的first name了。

話說看到過最搞的乙個名字是

Firstname·Lastname……當初這個名字上過報紙,真特麼的搞。

Police:" First name?"

Answer:" Firstname";

Policy:" What? Your first name?"

Answer:"Firstname"....無限迴圈……

2樓:李CC

這裡僅限於文化人,更多的底層人不管哪個朝代東亞西方都起名很隨意。

東亞基於大家族內部區分的需要,以及避諱長輩和君主,名字追求人人不同,同時又要能夠體現出輩分甚至家系沿襲關係,於是就出現了中字表輩分末字作為名字的起名體系,包括日本貴族也有類似的起名機制。而另一方面,漢字的元件可以隨意拆分重組,比如朱明家族為了避免避諱的麻煩,就給自家人起了一堆任何單字加釒旁的名字,為元素週期表的漢化做出了不可磨滅的貢獻。

而對於西方來說,在中世紀以來,由於普遍的宗教信仰導致大家都沿用聖人的名字,君主和長輩並不享有對某個名字的專利,因此可以隨意重名,而重名本身也被當做了向長輩致敬的方式。

另一方面,英語生造詞彙未必有人能讀得出來(有人能夠讀出Dota裡幽鬼的名字麼?),而如果拼貼詞根起名的話可能會得到乙個聽著很像某種神秘化合物的名字(比如我們把武瞾這個名字拆成三個詞根準會被當成某種硒化物)而在漢語,看看朱明週期表那幾個生造漢字的重元素,讀半邊總歸問題不大。而漢字的一字一音使得波跟釒波讀起來一樣順口,而對於加個ium詞根表示金屬的英語來說,這就是硬生生增加發音難度了。

3樓:sylvia0047

首先,我認為作為名字,大部分音節不能太多的。

在這乙個前提之下,西方語言作為表達讀音的語言,其詞彙的繁瑣程度幾乎正比於文字長度。因此作為名字來說,多不過三五個音節的詞,寫出來也不會太冷僻。

而中文就不同了,由於多音字太多了,同樣是王建國,還可以叫王瞼褁或者王冿敋。

4樓:

可能是對待姓名的態度不同。

中國講究輩分,有某字輩一說,同時還要避諱祖宗長輩的名字(除了秦二世也沒叫別人二世的了),再加上大家族人多(以前一家是以同一曾祖父為標準的,上百人都不稀奇)要區別,導致在取名上種類繁多。具體可看《明史諸王世表》。

而外中國人沒這麼多限制,相比之下不太注重名字的寓意(可能是表音文字的原因),同時還有沿用祖先、聖徒名字的習慣(記憶最深的是《百年孤獨》,記得《金枝》認為是名字崇拜的留存)。

為什麼西方人非常幽默?

天外來客 我也發現了這個問題 我覺得幽默感是天生的 它是無畏與自信的表現 注意生活中那些很幽默的人都是非常有個性 的,從不喜歡墨守陳規的人 無論男女,都非常的man 唯唯諾諾的人怎麼可能幽默 即便幽默的人在面對自己太在乎太害怕的人還是會變得拘謹,從而導致幽默感罷工。所以歸根結底,幽默來自於輕鬆的心態...

Emma Watson為什麼會成為西方人的全民女神?

42Astro 首先屈臣氏小姐並不是你說的 西方人的全民女神 相反,她在西方有很多負面新聞,有在片場擺架子,女權演講很膚淺,大學逃課違反校規 誰沒幹過幾次 顏值一般 在西方 身材一般,總之在西方她沒有多少粉絲。但在中國辨識度還挺高 分割線下面放圖,答主自己看顏值如何 ps 圖七是她小時候在哈利波特中...

為什麼那麼多西方人害怕小丑?

天微暗 我看回答已經很全面了,我就說說我小時候為什麼害怕小丑吧在我小時候,不知道小丑殺人案,對小丑的印象停留在麥當勞叔叔 總感覺有點像 和電視上的遊樂園 但是我看見之後莫名排斥 他慘白的臉,猩紅的大紅唇和腮紅,上翹的嘴巴,都讓我心生恐懼,感覺面前這個帶著一張笑臉的人根本看不清他是否會暴起。現在想想,...