1樓：上岸英語
至於具體的考翻碩有哪些好處，請看本人另一篇回答https://www.
2樓：西班牙留學呂老師
其實翻譯碩士考出來不是去企業工作的，首先，翻譯本科工作肯定是找不到活啊，但是翻譯碩士出來就是你可以繼續進研究所，考博，申請海外博士，進高校，考事業單位，公務員，這是大家的固有思維，然後就是翻譯碩士出來不需要直接工作，都是直接考慮去申請這些所謂的一些「養老」部門的鐵飯碗而已，這才是為什麼翻譯碩士很熱門，因為其實去西班牙讀語言學，翻譯的也不少，西語本科還繼續決絕的讀語言的也有，就是因為自己奔著是這些崗位和職業發展方向，或者就是留在西班牙了，這才是為什麼要很多的人會考慮翻譯這個道路，就是把語言學到極致，總會有出路的。
西班牙留學呂老師：西班牙留學歸國後的就業可以有什麼優勢方向呢？西班牙語就業方向有哪些呢？
3樓：Ollebocip
民眾對翻譯行業嗤之以鼻的原因：
1. 譯員素質參差不齊。市場翻譯需求以短期為主，以口譯為例，除卻工程專案跟團口譯持續數月外，其他常見的口譯工作以商務陪同及會議同傳為主，持續1-5天，市場傾於找翻譯公司臨時派遣，或聯絡所在地高校師生兼任，從而聘用標準混亂，以中小企業商務陪同為例，為壓縮成本，任用普通高校低年級學生也是常態，良莠不齊；
2. 低階譯員太多，高階譯員太少。機關事業單位及大型企業內部譯員入職考核嚴格，但身為精英，只佔全體譯員少數，不能改變民眾對翻譯行業低劣的印象；
3. 翻譯學科本身缺乏應用性。翻譯是結合行業知識、外語水平以及跨文化交際為一體的綜合技術類服務，國內高校學科設定過於單一，常規狀態下，包括外語專業在內的各學科高校畢業生並不能單獨滿足翻譯綜合技術性的要求。
以醫學口譯為例，若物件國語言為非英語語言，口譯需求又包括醫學專業知識，這使得醫學專業生和外語專業、翻譯專業生都無法單獨完成，需要跨專業多語人才出馬（譬如物件國語言水平達到C1的醫學專業生出馬，或對醫學翻譯頗有積累的資深譯界人士出面），才能高標準解決。翻譯專業在對接市場需求上有高度片面性，因而譯員總體表現也常常低於客戶期望；
4. AI大衝擊。即時翻譯軟體日漸先進，基礎技術類、新聞類文字可以在1秒內完成高精度的翻譯，超過譯員的人工翻譯效率。
MTI考研熱原因：
1. 外語難學。外語專業本科生能力出眾者少，其餘人等無法迎合市場中高薪工作需求；
2. 就業難。低水平外語專業本科生就業方向低下，以跨境電商外語民工為主，幹的是打字員和服務員的活，心有不甘；
3. 刷學歷。區域中心城市、經濟特區、省會、省及國家級機關事業單位招錄外語人才多有要求碩士學位；
4. 爭取更多學習時間。考研及讀研是鍛鍊外語能力的大學plus階段，是韜光養晦的避難所；
5. MTI好考。MTI考研難度比MA小，名額多，題目簡單；
6. MTI是就業跳板。經歷了考研的洗禮，加之MTI課程以口譯訓練為主，MTI畢業生去做外貿公司的物件國海外銷售，以及大型企業內部外語翻譯，面試關更容易通過，也擁有了絕大多數機關事業單位外語崗位的報名資格；
7. 爭取時間考證。讀研階段可以藉機考取語言證書及翻譯資格證書及其他備用證件；
8. 翻譯行業不會消亡。人是活的，就需要「活」的翻譯。
因跨文化交際是翻譯工作中不可缺少的成分，而跨文化交際需要人腦的實時參與，所以翻譯是可預見期限內不可消亡的行業，翻譯愛好者選擇讀研深造，以求長遠發展，也是正常現象。
4樓：外語考研達人
同學你好，首先我個人認為既然選擇考研，一定是對自己有著高標準高要求的，所以此時切勿盲目跟風。報考翻譯碩士，一定是因為自己真的非常熱愛語言並且喜歡翻譯。興趣是最好的老師，所以在報考時候一定要謹慎選擇，遵從自己內心。
5樓：
目前中部一所工科211翻譯碩士在讀，說一下感受吧：
1.翻譯碩士如果不是追求名校（北外上外和985之類的），準備和考取相對來說容易，不考數學，有一門百科知識只要你知識面廣，也不用怎麼準備，一科英語基礎，英語底子好的裸考也不會太差，唯一需要背的東西估計就是翻譯詞條和熱詞表達了，相對其他專業，真心簡單不少。對於一些想刷全日制碩士學歷的來說，算是乙個捷徑吧。
2.英語專業包括包括翻譯，雖然就業不咋樣，考公務員沒崗位，去公司只能去翻譯公司，這是現狀。但是我必須說明下這是相比較而言，和有專業技術的理工科相比，真算是沒有專業，工資水平也一般般，不過放在文科裡，除了不如經管，語言類排第二我認為沒啥問題，比什麼歷史，政治，中文來說，還算有點專業性。
翻譯碩士只要你願意幹，低端翻譯公司一大把，在讀期間就能接活，賺個自己的生活費是沒問題的，也能給家裡省點錢。
4.對於男生來說，可以去建築公司外派，雖然條件差很辛苦，但工資確實很高，賺幾年錢攢下來乙個二線城市以下的首付應該沒問題。
5.當然也能轉行，往屆畢業的有去做銷售的，有去幹外貿的，還有創業的，最後幹了和英語完全無關的東西。
6.最後說說翻譯吧，這是一門包含人性的藝術，低端翻譯一定能被ai取代，但是高階的肯定是金飯碗，只不過門檻太高，大部分翻碩根本夠不到，如果你真的熱愛翻譯，完全可以自學，如果能考到二口二筆乃至一口一筆，再加上工作經驗，還是能形成自己的護城河的，翻譯碩士的課程除了名校都很水，不要指望太多，但如果你需要刷乙個好聽的碩士學歷，那麼來吧，水水就過去了（當然還是除了名校哈哈）
為什麼對於學霸很多人都嗤之以鼻而不是敬佩膜拜？
環境 吧。敢問P大T大，抑或是其他高校的同學們會那麼輕易地嗤之以鼻乙個努力認真並且內心強大的人麼。答主所言的 為什麼反而因為努力學習而被嘲笑呢？竊以為，要是所處的環境能更好點的話，妹子也應該是被敬佩而非是嘲笑吧。 私以為，這個時間，高中畢業剛踏入大學校園，不少學生會有懈怠的心理，不再如高中時那樣專注...
為什麼有很多人認為小公尺手機不好
段俊霞 有一段時間做可樂雞翅上癮，我就經常性地買可樂。可樂放在家裡，喝的就比較多，平時我並不怎麼喝這類碳酸飲料。以前偶爾喝碳酸飲料，包括可樂，並不在乎什麼牌子的，也品不出好壞。買的多了，經常購買的就是比較划算的大瓶的可口可樂。喝了一段時間，前幾天不經意間買了其他牌子的可樂，一入口才發現，味道確實有差...
為什麼很多人認為ufo真實存在？
呵呵呵 因為我本人看見過飛碟，還是三個人一塊看見的，難道要懷疑自己的眼睛嗎？你以為信UFO的人是吃飽撐的瞎扯嗎，哪咋不扯自己看見鬼了，看見佛祖了，看見神仙了，為啥要說自己看見飛碟了？飛碟一般都是被目擊，它也不會降下來讓你研究，所以沒人確定它是什麼，但這絕對不是你懷疑他不存在的理由。它事實上千真萬確存...