1樓：尊敬老婆的人
本人俄語白俄羅斯在讀，勸樓主放棄俄語，並不是難，（當時挺難的，語速太快變化無常）而是學這個根本沒多大用，好嗎，。。
專業科和英文就夠您鑽研啦
2樓：洵夜x
不瀉藥，沒有建議，英專，就是想提醒一下題主。
英語公共四級什麼都不是。
沒錯，就是什麼都不是，乙個剛高考完的準大學生都能過公四。考前突擊乙個月都能過，運氣好也能過。題主不要被四級迷惑了，四級真的不能說明基礎好。
你想想，英語聽說讀寫四個方面，乙個小小四級能證明哪一點？
俄語沒辦法給建議，因為沒有接觸。
而且你想把他們發展副業，那請你先發展好自己的主業。語言在於日積月累，在你發展主業的時候，每天花上半個小時學習英語和俄語，這才不會混亂重心。
3樓：繪聲繪色
俄語不需要過專業四級嗎？建議你不管是發展俄語翻譯還是英語翻譯，一定要把保準定為專業四八級，而不是公共。然後英語俄語都可以好好學，努力去考翻譯證書。
這些事做翻譯的門檻。所以先好好提高語言，讓自己強大起來哦。
4樓：自由譯者小幫
你才大二，還有很多的時間用來學習，同時也有很大的提公升空間。英語四級的話，其實跟翻譯沒有太大的關係，因為四六級裡的翻譯只佔了很小的一部分。
我建議你去考CATTI考試，英語和俄語兩個語種都設有考試，花兩年的時間把CATTI二筆或者二口證書拿到。不知道你現在俄語水平怎樣，建議以其中乙個語種為重點，同時分析下市場需求。考口譯證書要趁早。
因為隨著年齡的增大，記憶力衰退，今後學習起來就會更加費勁，我就有深刻體會。
口譯和筆譯可以同時考，因為二者是相互促進的。
同時，你也要考慮自身的特點，到底是適合口譯還是筆譯？自己是活潑好動型，好交際，還是沉默內向型？自己的口語水平如何？抗壓能力如何，都需要考慮。
CATTI考試在中國是入行的一塊敲門磚，不要急著去做翻譯市場的低端勞動力，否則只會在原地踏步不前，浪費了進步的大好時光。厚積薄發，等到真正達到一定水平的時候，再亮劍！
我現在是一名專科的大二學生請問現在準備專公升本還來得及嗎
上岸之星 很多同學都是大三才開始準備，一年 半年 甚至幾個月就成功上岸了，你現在才大二，完全來得及，可以看看下面一些昇本成功的小伙們的經驗。首先，你要確定考試內容。在開始準備考試之前，你要先了解一下考試內容，去看考綱，了解考試範圍，考試題型等。因為各省考試科目 考綱都不一樣。再根據考綱以及自己的知識...
我是一名大二的學生，但是我不喜歡現在的專業可以轉專業嗎？
小熊花束 你現在是大二的話，那應該馬上就大三了吧。一般來說轉專業，都是大一暑假過完也就是公升大二的新學期，可以轉專業。還有的學校剛進入大學就可以提交轉專業申請，然後參加考試。但是還是第一種情況比較多，有的學校轉專業要看你的績點在年級排名，前十或者多少達到轉專業條件才可以轉。你要是真的想轉專業你現在都...
我是一名大二學生，想在日後工作之餘兼職當名健身教練，這工作適合兼職嗎而且該考哪些證書呢？
鄧布利多的fox 好好上學，健身教練能不做就不做。真要是喜歡健身，好好上學將來找個清閒的工作一天兩練三練都有時間，我一朋友在某處做公務員，朝九晚五，一天兩練，沒一年已經獸化了。真要做了教練每天被業績壓的喘不過來氣，還想鍛鍊？ 陳清明 首先，看你身材，畢竟你要是毫無訓練痕跡你不如花這個時間在你自己訓練...