1樓：
「我開動了」
不管家裡還是公司，周圍人幾乎都會說。
如果大家在聊天，中途加入的人也會輕聲說一句，我開動了。
「一路小心」
★家庭場合★
幾乎天天說，除非吵架了。。。
★工作場合★
我們單位的情況（平均年齡比較大，風氣比較嚴謹的公司）對同事，如果你會離開座位1小時以上的時候，你和周圍人說明，周圍的人都會說走好~
對於客戶，一般都會說。送到電梯，保持鞠躬姿勢直到電梯門關上。。
其他場合我就不care了。
日本人冷漠，那就要看人了。
比如我個人私下裡就不怎麼喜歡和別人走太近。國內就沒什麼朋友。
所以日本人給我的距離感剛剛好，不會來干涉我，但也會非常關心我。
可以足夠地感覺到理解和尊重，或者說我周圍好人多吧。。
2樓：魚小以
比較常用，是事實。不清楚把吃飯前的【頂きます】翻譯成我開動了是為什麼，這是乙個授受動詞，原意是表達從地位高的人那裡得到了恩賜，比方說上天恩賜的五穀雜糧，比方說上司長輩給的禮物，直譯為【受領】。
而一路小心。則分為兩種日語表達，一種是いってらしゃい，在職場比較適用，您一路走好這個意思。另一種是気をつけて，就是小心，注意。
總得來說這一句其實和漢語表達習慣基本一致，私以為沒有太大文化差異。就算是很熟的日本人直接也用得很平常～
3樓：
「我開動了」這個應該分人吧，我男朋友吃飯的時候從來不說_(:з」∠)_我去他家裡做客的時候他家裡人也不說。反倒是我和日本同學一起吃飯的時候，同學裡有說「いただきます（我開動了）」了的。
然後離開的時候說一路小心）」的還挺普遍的。我打工的地方，要是有同事出去休息或者是跑業務的話，也會說一路小心。
4樓：HatsuZuki
分物件和場合。 不過「我開動了」更限於家庭學校一類， 在社會層面基本沒見過在外面餐館裡吃飯時日本人吃飯之前還雙手合十說一句的（即使那時是家庭聚餐）。另外日本人冷不冷漠是不能看他們說不說什麼話的日本社會中客套話和尊敬語很多， 乙個日本人跟你說這些話充其量只能算禮貌和禮儀的表現。
至於熱心和冷漠要看他們做了什麼，而不是說了什麼。
5樓：Eros
真的會說。
在學校食堂裡有時候能看見日本人吃飯之前雙手合十默念「いただきます（我開動了）」的，不過這種話大都是在家裡或熟人面前才說一路小心）」同理。
在比較偏日式的餐館用完餐還會說「ご馳走様でした（多謝款待）」。
住的公寓，出門只要遇到鄰居一定會被打招呼，如果遇到管理的老太太（吉祥物一樣可愛的老太太）看到你出公寓一定會溫暖地笑著說每次聽到心簡直都要化了好嗎！
日本人是（表面上）真的很有禮貌，因為他們從小受到的教育就是盡量「不給別人添麻煩」，時時注意對方的心情，為了自己舒服別人也舒服所以會特別有禮貌。日語是乙個能捧殺人的語言，罵人的話沒中文那麼髒，還有各種複雜的敬語。把日本人的這種態度當成天經地義的事之後，稍微被冷漠對待（就像在中國去逛商場吃個飯被服務員愛答不理）這種落差感就會讓人很不舒服了。
冷漠。看是哪一種冷漠了。對外中國人的冷漠嗎？日本是個很排外的民族，你確實是融入不了的，他們對你就是各種捧你誇你但不會把你當成自己人的，反正面子是給足了但就是不會從心底裡接納你的。
日本人對（本國）陌生人會保持一種「事不關己高高掛起」的態度，在車站看到過那種因為身體原因就突然躺路上的人，路過的所有人就看一眼然後繼續該幹啥幹啥的，沒人會上去自找麻煩，趕過去的只有車站的工作人員，因為這是工作吧。仔細想想「不給別人添麻」潛台詞就是「做好自己份內之事就行」吧，超過自己生活範圍外的東西，就不是自己該操心的了。他們社會階級固定、大部分人就是在乙個公司幹一輩子基本沒有闖頭，這樣更加加深了對自己圈子之外的事情的冷漠。
（媽呀我現在連中文都說不溜了…大概就那個意思吧）
綜上所述，我覺得日本真的是個禮儀之邦，至少表面是很舒服的，做乙個遊客和過客是很好的選擇。如果不在意一輩子都融入不了日本社會、或者你也和日本人一樣生性涼薄的話，在日本生活可以說是相當愜意的了。
【然而我選擇學完該學的就回國。】
（參考了朋友的意見然後考慮了很久決定改成不是那麼積極的描述。然後我這種渣渣已經不會說中文了，行文很亂就…湊合著看吧？如果有人看一定會補充和修改的）
為什麼日本人吃飯之前都會說一句 （我要開動了）？
日語 與出門時說的 相呼應，有告訴家裡人自己已經平安歸來的意思。其實是 戻帰 的簡略語，表示 我剛剛從外面回來了 其實我還小的時候，也有這樣的禮節。1954年，在小學裡，集體開飯，八人一桌，桌長等所有人到齊，說一聲 開動 大家才動筷子。那時不懂是東洋禮節。 淘淵明 根據日本六七十年代中產家庭生活的紀...
日本人在什麼時候會說 萬歲？
丁二 呵呵，我們要向美國資本學習，潤物細無聲的把武士道轉變為自私的宅男腐女，利用自由的名義，一邊色情氾濫，一邊經濟停滯。結果就是低生育率和民族整體認知缺失。消耗小日本的精氣神。說真，我真的害怕這種手段和戰略用到我們而不自知，即便到那時民眾又有幾個明白人？ 孫佳森 講萬歲需要講到歷史。主要火起來的是二...
為什麼我會覺得日本人吃飯比我們好看？
veronique 因為他們一般不會吃需要往外吐骨頭，刺之類的東西，也不喜歡用手。我覺得還是因為他們注重形象大於味道，而且舌頭不夠靈活。也不光是日本人，西方人大部分人也是這樣的。中中國人常吃帶骨的雞塊，排骨，河魚，還有螃蟹，這些都是需要在餐廳常換盤子的菜。你如果需要跟他們吃飯呢，就避開這些菜，跟中中...