1樓：zh大喵喵
我在男朋友家已經累計大約一兩個月吧，我這邊的情況是這樣的：
1AB都是在同乙個地級市，目前他家是在B。他會A市方言，他媽媽會A市方言，他爸爸會B縣方言。
2在他家的時候，尤其是在餐桌上，他和父母的對話常常以方言為主，父母也講當地方言。一開始餐桌上他們聊的熱火朝天甚至開始哈哈笑起來，一開始我是聽不懂的，作為有禮貌的客人就只好一邊吃一邊看著他們聊天的神態賠笑。偶爾他媽媽會用普通話對我說、讓我菜夾起來吃，我都點點頭說「嗯」。
慢慢地我開始覺得語言不通是個大問題，上知乎查了下其他姐妹遇到這種情況會選擇學習方言還是選擇就這樣算了。查完總結下各有各的處理方法吧。目前我選擇的是埋頭吃飯，實在無聊我就刷刷手機，但是上上次晚飯刷手機卻被我男朋友給數落了。
3單獨和我說話的時候會用普通話。我在的時候偶爾用普通話對話。
4有次飯桌上他媽媽說年輕人學B縣方言好學的，言下之意就是然後我學一點起來。我第一次去他家那會兒我就說我想為了融入而學方言，他說：不用學，多聽就會了。
但其實聽了那麼多，還是學不會。聽都是聽不懂的。
我就覺得好委屈吧，心情一點也好不起來。
我不會方言，並且學會方言是需要一定時間的，為什麼在我在場的情況下還是要用方言？在這裡生活了一輩子、說的都是方言、說方言說習慣了、不說方言不順口，好，那你們之間的聊天就不用帶上我了，你們在聊天的時候也不應該限制我是否玩手機。
好在與我對話的時候不會出現被講方言的情況，這一點上，他和他的父母還是尊重我的。但其實我不希望聊著聊著突然轉用普通話和我對話，這樣很突兀。
明明咱四個人都是會普通話的，為啥子對話一定要選擇方言？說白了一是不尊重，二是不想我融入。再有其他原因就可能是在聊的是一些不想讓外人聽到、知道的東西。
通過描述以及分析，想表達的還是多點關心多點尊重吧。如果女生這邊感受不到對她的關心關愛，真的會去考慮到底要不要繼續和這個男人交往、要不要接受這樣的家庭。很可能從前談的戀愛在未來面前真的不值一提了。
畢竟人不可能為過去而活，一定是為更加美好的未來而努力。
2樓：喵了個u
+1111111 和男朋友回老家見他媽媽從上車開始兩個人全程方言交流什麼都聽不懂好久才會過來和我說一句話真的感覺好尷尬好格格不入啊
3樓：小婊砸
男朋友一家講粵西方言，也講粵語，我是講粵語的但是聽不懂他們的方言，次次去他家，他家一家人包括男朋友全程講方言，現在已經怒了，等他家人什麼時候重新學會講粵語再見面
4樓：我瘋了我傻了
我也完全聽不懂，一進屋子矇圈了，感覺進了外星球。
然後我還跟我物件鬧矛盾讓他在乎我的話就說普通話跟大家交流，但我發現真的很難改過來，不是故意排斥你。
所以一定要溝通，全程他注意力一直在我這裡給我翻譯，我問什麼都會回答我，握著我的手，他不會說普通話的親戚也盡量的用普通話讓我多吃點，我覺得已經非常好了。
5樓：
我也遇到這個狀況，不過男朋友的父母年紀比較大了，基本一輩子都是在當地生活的，我可以理解他們不會說或者說的不好。但是！！！男朋友的大學同學還有其他的朋友，他們也都不說普通話，而且是明知道我基本聽不懂他們方言的情況下。
有時候跟我說話還說方言。。我真的很費解，跟他們在一起吃飯我真的很尷尬。。。我也跟男朋友說過這個問題，但是他說跟朋友說慣了方言換成普通話覺得很奇怪。
所以現在我也放棄了，不勉強自己跟他們打招呼寒暄了，吃飯空隙我就自己看看手機，吃完我就自己回房間了。說實話，我真的覺得這種行為真的是很不尊重人，不過他們自己意識不到我也沒辦法。
更新現在男朋友家這邊的方言我認真聽的話，可以聽懂個七七八八了（僅限年輕人，年紀大的人口音重還是不知道說啥）。但是和男朋友的親戚朋友沒有什麼可聊的，畢竟我僅限於聽懂，不會說。確實南北差異好大（ 暫時找不到其他原因），男朋友去我家那邊，我家裡人和朋友都會跟他說普通話，就怕他聽不懂會尷尬。
男朋友這邊的親戚朋友就完全沒有這種意識（也許只是我遇到的人是這樣吧）
6樓：
剛剛吃完飯，一桌吳儂軟語，一句都聽不懂。席間試圖跟男朋友說話，但兩次都剛說話就被打斷了，男朋友注意力也不在我身上，等到他發現時，我已經整個人都特別失落，什麼都不想說了…
第一次遇到，也是不知道以後該怎麼辦
7樓：喵喵兮予懷
題主現在怎麼樣了？
我親身體驗了，確實會吵架，感覺他一點也不在乎自己，一點都不照顧自己，自己坐在一邊像個傻子一樣，這樣才會產生情緒。
以前他們吃飯叫我去我都是開心的去、失落的呆著、然後回來就吵架。而那個他，只會說「以後再也不帶你出來了」這樣的話解決這樣的問題。北方姑娘找南方男友都是這樣的日常嗎？
8樓：
我今天去男友家遇到了一模一樣的情況，男友對我也是不管不顧的，和他的親戚們聊得風生水起的，還自己跑到別的地方去，把我乙個人丟下╭(╯^╰)╮
9樓：
他們既然說方言，就說明他們說的話不需要你聽懂，你也可以心安理得地不操心他們在說什麼。
這不是問題。
問題是，有你在場的情況下，你男友還跟人說方言。這是不對的。
我老公那地方的話我也聽不懂，他們親戚聊天我就想想我自己的事情。但有我在場，我老公跟任何人都說普通話。除非是買東西說本地話可以便宜點兒那種情況。
10樓：崔妍汐
個人覺得這個情景從客觀方面看，一是他們確實不會用普通話交流，這點盡量去聽懂，實在不明白的就找男友在中間協調翻譯。畢竟還是要長期接觸的人，相互了解對彼此都有好處。二是他們會說普通話，只是覺得你是外人不願意和你說（當然我們也可以友好的認為對方是因為太害羞，不好意思和你聊天）。
但是，畢竟忍心讓你乙個人在那裡尷尬的人，我很不滿意！當然啦，你自己喜歡他就好。祝幸福！
男朋友全家人都說方言，我一點都聽不懂，我覺得他們不尊重人，還是我太矯情了？
喵子 自尊心太強了吧，大可不必，雖然聽不懂別人說啥很難受。換位考慮考慮，萬一男朋友家人不會說普通話呢？如果你想知道他們在交流什麼，你完全可以讓你男朋友做翻譯，而不是因為這個和他吵架。解決問題的辦法很多，不僅僅是通過爭吵 山中客 我想問下，我們成都人對外地人都說普通話了嗎？不光是家裡人，我們對遊客也使...
去男朋友家聽不懂方言很尷尬 怎麼辦？
irisfuuuuu 靠微笑打敗一切障礙 我已經經歷2年了，雖然很不爽 畢竟大家都會普通話，非得說家鄉話 做乙個愛笑的人，多知書達理。哈哈哈哈 不吃香菜 男朋友陝西，我湖北，他帶我見他朋友基本上都是方言聊天，我能大概聽懂一部分，不懂得地方直接說他們會解釋。去過他家，父母普通話可能沒有那麼標準，交流上...
去男朋友家做客，去他姨家，他媽問我，小某不會做飯，你們結了婚咋辦，我說不會誰餓著，我做錯了麼？
不請自來，妹妹，說說我的經歷，他們好多人說，話說軟，事辦硬，但是有些人不是這樣想，我一開始也是這樣，老公和他家說了也沒有作用，後來發現沒有什麼效果，誰也不和你天天在一起啊，都是小事，沒辦法體現。一開始說了軟話，總想步步緊逼，誰讓你拉不下面子呢，所以我覺得在語言上直接表態，他們還要掂量一下，懟一懟也沒...