1樓：吃我一鵬
king crimson《starless》:
Ice blue silver sky,fades into grey.
To a grey hope that oh years to be.
Starless and Bible Black.
2樓：不辭遍唱陽春
我自己來答一發吧，自問自答可還行
最近聽上世紀老歌，不知不覺開啟新世界大門，我英文歌果然還是聽得少
最先接觸的是what a wonderful world，這首歌不論旋律和歌詞都很棒，好的歌詞不僅在遣詞造句上優美還應該言之有物地表達一些東西，這首歌沒有用乙個高階詞彙，初中畢業就能聽懂，但是卻非常溫柔美好，在低谷的時候聽聽很能給人希望和勇氣，這就是藝術的力量啊
然後是500 miles
這首歌用詞更簡單，但是表現的遊子思鄉不敢歸的心情卻非常濃烈，讓我產生了共情，尤其是
Lord,i'm one, lord,i'm two,
lord,i'm three, lord i'm four,
lord,i'm five hundred miles away from home
這一段看起來很簡單而且不斷重複，卻是最打動我的地方，也是我認為寫得最好的地方
情歌上我喜歡little wing，看起來有些堆砌的表達，但我覺得把那種心情表達地很恰到好處
easy living這首歌詞也很美妙，雖然我不喜歡這樣的愛情，但是描寫到位
help the poor，不知道怎麼評價，但是很喜歡這個歌詞，現在段位不夠就先不品了
現在英文歌詞翻譯是否存在「用力過猛」的現象？
婉約 用力過猛 應該是說一些翻譯者盲目追求詞藻而脫離意義吧。不得不說，一些直譯的英文歌詞，讀下來真的很奇怪。全篇字字對應，詞詞到位，但是根本不知道在講啥。這樣翻譯，有什麼用呢？看不懂中文，不是更悲哀？一千個讀者就有一千個哈姆雷特。一句話，可以是任何 種種情緒。歌詞翻譯和外宣或其他翻譯不一樣。歌詞，好...
你認為寓意最深的中文 英文歌詞是哪一首？
那些智力超常的人啊 認為已經 熟悉了雲和閃電的脾氣 就不再迷惑 就不必了解自己 世界和他人 每天只管 被微風吹拂，與猛虎談情 他們從來不需要樓梯 只有視窗 把一切交付於夢境 和優美的浪潮 這顆行星所有的酒館 青春 自由似乎理所應得 面向渙散的未來 只唱情歌，看不到坦克 在科學和啤酒都不能 安撫的夜晚...
有沒有那種甜甜的英文歌？
星斗煮酒 Umm戳爺的歌都很甜噠，我個人強推 SWIMMING POOLS for him.還有前一段時間聽的 Mr.Parker 不過網易雲沒有這首了 Give me your love 這首也挺甜的，很輕快的一首歌，也很甜 Forever Starts Tonight 室友讓我叫喵lice th...