1樓：
我很喜歡的電視劇集。故事本身俗套簡單（一級乙個故事，正片20分鐘不到），每一集都能讓人感動，不是故事多漂亮，純粹是演員的感染力太強，他哭的時候我的感情也會受到影響。不像很多電視劇集，我看演員哭得真的很沒意思，其作用就好比告訴我他哭了，我說，哦好的。
其次，深夜食堂的配樂，道具都很講究，很到位地反映了日本的獨特的文化，這一點國版就扯淡了，哪家正經店大晚上賣泡麵？（抖音帶火的大規模倒閉泡麵食堂，就不是正經的店，所以該倒閉）國版的深夜食堂深刻反映了當下中國電視劇集植入廣告的文化，但是跟我們的飲食日常文化有半毛錢關係？演得再好，那也不過是廣告文化，何況還是些業餘人士拼出來的演員陣容。
我看他們甭管是哭還是笑，都像是念經一樣，我笑了，我哭了，我吃飯了，我xx了。我的觀後感統一都是：哦。
您說啥來著？對比之下，日版演員優秀的演技帶來的感染力，給我我的感受是：雞蛋三明治看起來好精緻，您別哭了吧。
2樓：Ci Ci
可能因為大環境的原因，有一些文化氛圍下的故事和反映，並不能完全複製。
就像「痛痛痛痛痛痛……」放在我身邊有人這麼說，我可能覺得他有點中二了……
演技浮誇但是確實是在這個環境裡
3樓：「已登出」
文化不一樣吧
如果日劇裡的台詞翻譯過來放到中國產劇裡
一些心理活動或者一些道理之類的畫外音
放到中國產劇裡會讓人覺得很作
反而放到日劇裡剛剛好
為什麼演員不喜歡演反派？
諸葛毛豆 因為反派形象往往很鮮明又缺乏層次，更容易把演員符號化。比如最常見的反派，惡毒女配。基本就是個尖酸刻薄的印象。你連續演三個惡毒女配，基本就告別那種小白花 柔弱女主的角色了。因為觀眾沒法接受，導演選角也想不到你。你演個反派，導致你戲路窄很多，尤其會錯過很多女主角色。當然並不是所有反派都會很單薄...
為什麼感覺演話劇出身的演員演電影或電視劇集更厲害？
pappageno 看了捲福的電影和捲富在弗蘭肯斯坦的表演 話劇沒有電影那麼多新增物，比如背景和拍攝手法，對演員自身的表現力要求更高 演員得把劇本用自己的演技表達出來 電影燈光特效和其他角色的互動，大多時候個人的演技就沒那麼突出，可能就幾個經典鏡頭讓人感受到演技好 Tony坤少 我覺得也不一定吧，因...
演員演的戲撲街了對演員們會有什麼影響？
呸呸呸 個人感覺撲街不撲街會有影響，但是影響沒有大家以為的那麼嚴重。影響劇集撲街不撲街的因素很多，比如同檔期遇到現象級神劇 和徐崢電影同期，開心麻花撞檔 遇到運動會 世界盃之類 國際大會議 金磚五國以上的 之類的吸引全眼球的盛事，撲街不會算到演員頭上。被對手全網黑之類，限流防爆等操作基本不會太影響 ...