1樓：楊洛桑
say true words （說實話），i還挺like 江one bird字型的，因為 i can learn （我可以學習）簡單的english words
狗頭保命，
2樓：真真
怎麼說呢，也許是語言習慣不一樣。同公司的港澳同事很多說話方式都是這樣，特別是說粵語的時候，交流多了本地說粵語的同事也是夾著英文單詞，交流多了說普通話的同事也夾著英文單詞，重點英文單詞發音已經很奇怪了。我剛到這家公司時候覺得他們是不是裝的，但是來了幾個月後覺得可能港澳同事就是習慣吧，內地同事這麼說應該是為了遷就港澳的同事，這樣溝通比較沒障礙。
偏題了，只是想起自己身邊的事和這個有點類似
3樓：驍驍蕎蕎
這女人看著就很婊的樣子，想不到還low，所謂是缺什麼秀什麼，這把年紀還沒嫁出去，基本是沒人要她，因為長得也不好看，刻薄相此刻真想@她她玩不玩知乎啊？
4樓：靈活死胖子
想起大學的時候老師在課堂上講的段子，就討厭這種假洋鬼子。
一人說：哎呀，下個月我的salary要漲了。
老師懟：我看你的face是欠抽了。
5樓：
我看完她的那個寫法覺得挺有趣的。模仿，主要是對她的諷刺吧。（我突然想到了見過的的明學等等其他網路奇學，不都是以模仿為主）
正常人講話用英文是因為方便表達，江一燕可能是故作高深，舉個例子:https://www.
zhihu.com/question/349146314/answer/846315066語言最本質的還是方便表達。
6樓：魔塔亡神2112
吶，這樣子talk（講話）有什麼錯嗎？吶，告訴我啊。搜噶，你們已經不like（喜歡）了啊...
真是冷酷的人呢， 果咩納塞， 讓你look（看）到不愉快的東西了。像我這樣的people（人），果然消失就好了呢。也許只有在二次元的world（世界）裡，才有真正的美好存在的吧，吶？
7樓：Polaris
不僅是裝逼，而且是智商欠費。
明眼人一看就覺得尷尬的東西，她不覺得還堂而皇之寫出來，說明她對自己、對別人、對這個社會的認知都不夠。
換句話說，缺乏常識。
8樓：bitWorld
加以進了幾回城，阿Ｑ自然更自負，然而他又很鄙薄城裡人，譬如用三尺三寸寬的木板做成的凳子，未莊人叫"長凳"，他也叫"長凳"，城裡人卻叫"條凳"，他想：這是錯的，可笑！油煎大頭魚，未莊都加上半寸長的蔥葉，城裡卻加上切細的蔥絲，他想：
這也是錯的，可笑！然而未莊人真是不見世面的可笑的鄉下人呵，他們沒有見過城裡的煎魚！
9樓：
至少看東西不用翻dictionary（字典）了，建議以後把phonetic symbol(音標)|fnetk smbl|也注一下。
10樓：Astatine鋰
說白了就是像日語那樣在語言中插入一些英語單詞，但並不符合英語語法。但漢語不是日語，沒這必要，反而會讓人貽笑大方。您不覺得表音文字與表意文字的融合很奇怪嗎？
11樓：唐泛
就是有點過了，用的。
上海和香港老一輩其實會有一些這樣的口語（不是地域黑，確實認識）。不過一般用在指具體的人或者事物行為，如唱K，今晚一齊去realx下啦，copy乙份給我，坐bus去啊。在我接觸的香港客戶裡確實他們習慣這麼用（別上公升到歷史，就說實際情況），只是乙個方便性用法，可能在以前不會英語的會覺得這樣說話的人很高階，現在除非是有留學背景或者習慣用都會覺得不舒服。
江一燕這個用法……感覺很搞笑。
我只是提到香港舉個例子，希望愛國的粉絲不要跟我說什麼英國啊之類的，歷史不用說，都明白。
12樓：
人的書明明有幾萬字十幾萬字，也就這點英文，而且結合前後文有點自嘲英語的意思。而且這是11年的書啊，不就是為了證明她壞所以她什麼都壞嗎？恨屋及烏真的可怕。
13樓：
關於「江一燕體」錢鍾書老先生在上個世紀就這樣評價過。
「他喜歡中國話裡夾無謂的英文本。他並無中文難達的新意，需要借英文來講；所以他說話裡嵌的英文本，還比不得嘴裡嵌的金牙，因為金牙不僅裝點，尚可使用，只好比牙縫裡嵌的肉屑，表示飯菜好吃，此外全無用處。」
匿名保命
14樓：爪爪
知識點(Papi老師推眼鏡敲黑板)：
這是Papi老師講過的中英文混搭八式第一式啊papi醬的周一放送——中文＋英文的混搭八法_嗶哩嗶哩 (゜-゜)つロ 乾杯~-bilibili
把先中文後英文順序換一下就不認識這個用法了麼？
15樓：鉉木啊
papi醬的周一放送——中文＋英文的混搭八法_嗶哩嗶哩 (゜-゜)つロ 乾杯~-bilibili
不是突然就火啦～人家這是一門系統的語言表達方法啦～
16樓：
這就是一種假洋鬼子的感覺。不倫不類
中英交雜說話不是不可以。
以我本科的時候從美國回來的導師為例，匿了匿了，怕被發現，她本碩博全在美國，然後上課就有些中英交雜，時不時蹦出了學術詞彙，然後我們有時候一臉茫然，但是她從來普通場合就是用中文，同樣在食堂看見的一些老師都是這個樣子，我還從來沒見過比如說今天eat啥這種只有我們這種學術弱雞開玩笑的時候才說的中西結合的話。
17樓：薛丁格的無聊
我覺得江一燕體非常interesting(有趣),但是我不know(曉得)這是咋回事
我suspect(懷疑)問題可能出現在那個666身上,所以我建議you(大家)不要學我...我還有個question(疑問),這些詞都直接用原形嗎
而且昨天我也curious(好奇)(比如這個是片語,那我應該放乙個片語上來嗎)的問了管理員,被封了之後一直沒see(看)到,直到今天想起來一看居然昨天中午就回了,為啥before(之前)沒有收到呢(lol也是這樣
18樓：
我很好奇的是括號裡的翻譯是她自己後來加上的嗎？這個工作量也是挺大的了，辛苦辛苦。
ps：可以like(像)hotel(賓館)、餐廳(restaurant)一樣book(預定)的University(學校)，是不是spend money(花錢)就可以go(去)的啊？
19樓：田公尺
說真的本來自己裝的房子，不管請多少設計師，到頭來都是自己設計佔主導，這個事，我是真的經歷了才說。。。
但是江一燕炒人設也不是一天兩天了。
本來對她沒有什麼惡感，但是看她在魯豫的節目上對劉亦菲明褒暗貶，劉亦菲的怒氣都快壓不住了，氣得開始瞪眼吹氣了，她還在那裡放冷箭。
就真的很想給她寄箱綠茶。
20樓：木頭
很久之前看錢鍾書先生的圍城的時候，裡面好像就有。書裡背景是大家都覺得留洋就很厲害很有feel，於是喜歡撐場面（裝逼）的某些知識分子就愛中英混合說話，調侃為「」三明治「」式講話。當時我還覺得挺好玩的，就這個片段記得比較清楚。
沒想到這過去幾年還真人上演了
所以說時尚就是不斷重複嘛哈哈哈
21樓：SenttoAlice
我在加拿大留學時有一次也和室友聊了這個問題，因為我們都會下意識的說:「我們還是去之前那個plaza吃飯。"因為我們覺得怎麼翻譯這個詞都不太舒服，很正常吧。
22樓：
我想起我校某位X姓教授，在諾獎獲得者講學的時候體現存在感，當著底下的學生給他說，your PPT is written by English,but with translation in the bottom。PPT 一說出來底下學生都笑噴了。
23樓：祝踏嵐
Ctrl+V（貼上）的時候會把原文一起放在剪下板上，可能是某款軟體用的是譯文（原文）這樣的貼上格式，Error（錯）不一定在people family（人家）,不要不了解清楚就亂諷刺別人（Intensify efforts）
24樓：
Many中國人，向來就不喜歡other people在說話的時候，中文中混雜English~
Because他們覺得人家在play the part of+B(裝逼 )，覺得人家在賣弄knowledge~
但對於他們的吐grooves物件而言，誰cares~~~hei~!為什麼有的人喜歡半英文半中文講話？ - 知乎 https://www.
25樓：
中文裡夾雜英文單詞不稀奇，稀奇的是夾雜的單詞並不是不能用中文替代的，最絕的是還要給那些並不生僻的單詞加注釋，這就太funny （滑稽的，可笑的，奇怪的）了。
26樓：
記得有一期跑男，他和鄧超一組，一開始比賽撕名牌前，各種嬌弱態，真正開撕了那股腹黑和狠勁藏都藏不住，撕完對方又開始得便宜賣乖地撒嬌示弱。高段位綠茶。
27樓：Kawasaki
this（這是）tomorrow（明）學+river（江）一 bird （燕/鳥; 禽; 姑娘; 妞; 某類人; (尤指) 古怪的人，不尋常的人）體
28樓：coreta
江一燕體源於他的書《我是爬行者小江》。從乙個專業作家的角度，人家沒毛病！畢竟乙個（）佔兩個字元呢！！！10w字的書能省多少腦子呀
29樓：深具世界眼光
【什麼樣水平的人欣賞什麼樣水平的東西】
不突然啊
【太可以理解了】
【你們就是喜歡這種東西】
我都無語了。
特徵就是我沒想到江一燕居然也是跟你們一樣的人。我以為她比較陽春白雪呢庸俗者、中庸者為什麼有非常廣泛的成功基礎和機會？
因為大部分人也是庸俗/中庸的。
【現在中國主流審美就是「中西醫結合」那種吧】中國主流人群英語水平就是只會幾個單詞這種吧，可以熟練應用單詞。
再乙個就是那種【名媛審美】已經很流行一段時間了，什麼老娘、本宮、天了嚕的——東西方貴族文化的合流！繼承了矯揉造作的精華。
既是一種對別人的嘲諷，也是一種對自己的自嘲還是一種宮廷鬥爭女主視角吧。大家都想飛黃騰達、麻雀變鳳凰，目前也有很多機會。
真的有被shock到
30樓：追風的沈萬三
黑子們為什麼要黑姐姐，乙個演員拿建築師大獎你們都在那裡酸什麼。
人家每年都去山區做支教，教山區的孩子認識單鏡反光機，如何拍照。
人家拿最佳女配角獎，根本不需要露臉，完全靠實力和爆表的演技。
希望姐姐繼續努力，來年拿下諾貝爾（化學物理文學和平獎），2023年幫助男足拿下世界盃 。
31樓：丁了不得
有一次看到乙個回答大意就是:
說話中把一些專業名詞用英語說出來不是裝逼，是因為一時間真的找不到什麼詞去描述，而且又知道你肯定能聽懂，就半中半英。
把動詞和簡單詞彙換成英文的就是SX。
32樓：王竹萱
因為very（很）有趣。
我剛剛實踐了one（一）下，有點累。
Recently（最近）因為sleep（睡眠）時間過少，coffee（咖啡）drink（喝）的太多而感到heart（心臟）跳的太快或者比較ache（疼）。這樣的condition（狀態）不good（好）。
Yesterday（昨天）我sleep（睡）了seven（七）個hour（小時），是最近sleep（睡）的最多的一天，感覺沒那麼tired（累）了。
請各位不要explode（爆）liver（肝）過度，more（多）睡覺，適度drink（喝）coffee（咖啡）。
為什麼最近突然出現了一些針對江歌媽媽，試圖洗白劉鑫的問題？劉鑫真的會被洗白嗎？
已登出 江歌死亡並不是她運氣不好，這裡面的原因有可能要歸結為江歌的個性導致三個人的悲劇。陳不過是乙個心理不太正常的普通人，江歌當時不去刺激陳的話，陳不大可能殺人。從事後江歌媽媽的行為來看，江歌的成長教育是有很大的問題的。 因為微博限流了，刷同樣的話炒劉鑫不出熱度了，想要在知乎上炒熱度，把知乎弄成炒作...
為什麼突然有一天會特別懷念小時候
暗暗 這種問題我愛答，戳了！突然有一天突然懷念小時候，一般存在以下情況 1 近期遭遇特別差，各種情況上。2 遇到某一件小時候遇過的東西。3 和其他人聊天時突然講起往事，而且自己在事件之中。懷念小時候和舊時候其實不算一種壞事，可以調節自己當前的情緒和思維不要太負能量，但過度去懷念就是逃避現實了，天天都...
乙個人為什麼會突然自殺？
最近萌生了這個念頭的原因是因為。活的這麼大了感覺自己好像沒有真正的快樂過。沒有因為自己的成就而快樂過。我是乙個對自己的要求很高的人。但是由於，個人的原因。到現在多一事無成。這使我，產生了對自己非常強烈的厭惡。不想學習。整天渾渾噩噩。看不到自己的未來。身邊自己心愛的人總是讓自己懷疑。感覺和誰都不應該交...