1樓：黒貓警長
法語：tu=你，vous=您
西語：tu=你，usted=您
俄語：ты=你，вы=您
德語大概是du和Sie，不過不是很了解
而且英語的you之前是當「您」用的，只不過後來您你通用以後進中國，英譯漢統一譯成你而已
2樓：羅戈
一開始「thou」是「你們」，「you」是你們，後來「you」又產生了「您」的意思。最後移風易俗，取消「你」和「您」的區別（歐洲很多語言都有這樣的變化），就只用「you」，不用「thou」了。本來有的，人家還覺得沒必要，合併了呢
3樓：Eloy
現代英語沒有單詞可以直接用來表達"您"，在英語詞彙層面上無法解決，但是可以在句法層面進行補充，通常作法是在表達中加入表示委婉、禮貌、尊重、自謙的語句以表示類似漢語中的"您":
如:How old are you?(你多大了?)
May I know your age please?(您多大年紀了?)
Could you tell me your age?(您多大年紀了?)
Would you please kindly tell me your age?(您多大年紀了?)
Sorry to disturb and could you let me know your age?(您多大年紀了?)
.一般來說,修飾詞語越多越委婉，也就越禮貌，越能表達對對方的尊重。
第二人稱的遊戲應該是什麼樣子的？有第二人稱的遊戲莫？
不穩定化合物 使命召喚6，看著謝菲爾德把自己和Ghost給燒了.第二人稱必須遊戲角色只跟你產生互動，有兩種情況 1.遊戲主角始終面對的是你，直接跟你產生互動，這樣要不就是始終只有你們兩個角色。但是這種情況很難說清你到底是第一人稱還是第二人稱。2.你自己在不斷切換角色身份，問題是玩家的主觀體驗會隨著角...
英語直陳式現在時的第二人稱單數是什麼概念？
感謝上帝 shalt 是shall的在第二人稱單數的情況下使用，這一用法基本不使用了。當代英語裡，你 還有 你們 都是you，be 動詞是are，過去式是were 在稍微古老的英語裡，你是thou，你們是ye所謂的第二人稱用法，就是thou後面的動詞形式，前面說的shalt主語一定是thou,tho...
遊戲分為第一人稱和第三人稱，那麼第二人稱應該是什麼樣子的？
飛奇之天S 你先了解你說的這三個是對應什麼視角的 第一人稱 我 第二人稱 你 第三人稱 他 其實第二人稱，只要你玩過網遊，你就已經見過很多次了，因為你在遊玩的時候，看到其他玩家就已經是第二人稱，比如在玩cf的時候，你和隊友就屬於我和你，分別為第一人稱 我們 和第二人稱 我們看到的隊友 已登出 這就是...