1樓：彩蓮恩
暗黑界的謀略
雙方玩家選擇2張手卡丟棄，從卡組抽2張卡。對方可以丟棄1張手卡讓這張卡的效果無效。
這是乙個自帶讓對方看破我方策略，讓我方策略無效的效果的「策略牌」……再看看隔壁紫炎的「謀略牌」
紫炎的計略
自己場上存在的名字帶有「六武眾」的怪獸被戰鬥破壞的場合才能發動。從手卡把名字帶有「六武眾」的怪獸最多2只特殊召喚。
可能是我界的軍神有點蠢吧(_)
應該叫暗黑界的魯莽
2樓：
dt裡的一票好名字
煉獄的死徒（使徒），煉獄的消華（昇華），煉獄的氾濫（叛亂），煉獄的虛夢（虛無），煉獄的狂宴，溯洸的煉獄
星邪的神食（正邪的侵蝕）
侵略的泛發感染，侵略的侵食崩壞，侵略的侵食感染隱藏的機殼殺手物質主義
然後帝也有一堆，汎神開巖進擊連擊凍志什麼的
3樓：Zeroccc43
萬智牌阿芒凱的新餅乾牌Mouth//Feed，官方中文翻譯貌似是張口//待哺，然而我每次看到這貨的時候腦子就出現四個字：張嘴，吃藥......
4樓：Mr黑足
不請自來，強答一波。
遊戲王中有個卡組叫做E.hero，遊戲王GX中主角用的卡組。通常翻譯是元素英雄。這個卡組有一套專屬的魔法卡。名字挺有趣的。
分別是H烈火雄心
使乙個怪獸+500攻，並具有貫穿能力
E緊急呼救
從卡組把一張E.hero卡加入手卡
R真理正義
每有一張E.hero英雄，摧毀對手一張魔法陷阱卡O超越靈魂
從墓地召喚一張E.hero通常怪獸
四張卡第乙個字連起來是HERO，剛好是卡組的名字。
這幾個效果單獨放出來，除了e緊急救援比較好用，其他都是雞肋。
但是，但是，
但是，最最重要的是有個組合技能
當你使用過這四張牌之後，就能放大招
這個大招叫做
英！雄！
一！閃！
英雄一閃。。。（弱爆了）
將上述幾張牌從墓地中除去，特殊召喚一張E.hero的通常怪獸，這回合可以直接攻擊玩家。
5樓：林彼方
萬智牌有很多，上面的答主已經說了不少，我再加些冷門的，比如暗影荒原系列的十聖者迴圈（也是我最喜歡的設計之一）：
敬畏神性（Godhead of Awe）
昏亂懼侯（Ghastlord of Fugue）復仇半神（Demigod of Revenge）苦難神明（Deus of Calamity）暮色超靈（Oversoul of Dusk）傲揚女神（Divinity of Pride）忠貞主宰（Dominus of Fealty）疤痕鬼神（Deity of Scars）
戰場尊神（Nobilis of War）
不凡神人（Overbeing of Myth）再和下面的背景敘述一起品味一下，是不是感覺中二值提公升了很多？（滑稽再放一些牌，萬智牌卡面有背景敘述真是太好了，極大的提公升了風味：
理性宿敵：
「描述他的文字均失效。 提及他的書頁都皺縮。 講述他的故事全終結。」遭緝巨龍：
「騎士找到了強大的獵物； 龍則找到了早餐，午餐，與晚餐。」峽谷牛頭怪
「我們要爬上這些懸崖，橫越危橋，然後從另一側的火山坡一路打下去。」「最短路徑不是橫越峽谷嗎？」
「對。」
「那麼我們難道～」
「不能。」
突發奇想
「第31日：我的逆轉時間實驗終於成功了！
「第30日：這下麻煩了。」
Gorilla Titan
「我核彈呢？我剛才放這兒的，這麼大一顆，核彈呢？」（劃掉）最後，怎麼能少了這一張呢？
6樓：JunGest
爐石迷失叢林和斬棘刀的背景描述
迷失叢林美服描述：George and Karl were never heard from again
斬棘刀美服描述：George and Karl！Thank the light we found you！
可惜國服的翻譯就變得沒那麼有意思了
7樓：給我風味雞油辣椒
作為一名爐石的菜雞，不管是退環境以前還是現在，不管是基礎系列，納克薩瑪斯、機械、黑石山、古神、Explorer、卡拉贊、加基森、安戈洛系列，我最喜歡的牌都是經典中的經典，永遠都不過時。
比如瑪里苟斯這張牌。在WOW的背景故事裡，掌握知識和魔法的諾甘農將他巨大力量的一部分賦予了瑪里苟斯，從此瑪利苟斯成為魔法之王，成為了魔法的化身。
又比如利爪德魯伊。這張牌的身材真的是讓我們這些德魯伊玩家感到興奮！可以變成多加生命值，還可以獲得衝鋒，扔出去就可以攻擊，真的很快！尤其是當有鹿盔在場時，真的是讓人更加興奮！
國王護衛者作為這裡面較為年輕的一張牌，有時候用起來給人一種很卡手的感覺。不過當有嘲諷的隨從時，可以+1耐久度。
瘋狂的科學家。卡牌描述裡說，他的媽媽希望他成為一名法師或術士，可是他沒想到在他媽媽的培養下，他怎麼就會走上了科學家的道路，真是不可思議。他日日夜夜工作，頭髮禿了，視力也下降了，導致他必須戴著眼鏡才可以看清一切。
吸取生命真是一張讓我又愛又恨的卡牌。作為術士的一張牌，可以給自己吸取生命。我剛開始玩爐石時，問乙個來自廣東的大神吸取生命在宇宙術當中要帶嗎？他說的那句當然啊在我腦裡久久迴響。
死亡纏繞也是術士的一張重要卡牌。他的卡牌描述是：很久以前，術士們發現只要在普通的法術中加入一點顏色，便可以使敵人感到畏懼，真是一舉兩得！
以眼還眼這張牌本來我不想說的。但是我覺得我覺得不說也不好，有必要說一下。作為乙個奧秘，被猜到的機率很小，可以說是悶聲讓你猜不到啦！以上。
8樓：
命令：（暗中觀察
隕星：（這張要結合卡面和描述來看喜劇效果一流魯莽助拳人：
（你還有家人，而我的家人已經死在海戶，你去找你的吧，我也會去找我的好聽的就太多了………
9樓：Kunagisa
予想GUY 為日文予想外的諧音。意為預料之外。
中文這邊翻譯過來叫粗人預料為出人意料的諧音。
ps.補充一點，予想和預料對應，GUY和粗人對應
10樓：羅伽
真帝王領域
進擊的帝王
帝王的開巖（眼） 剛地帝格蘭瑪格
帝王的烈（戰）旋（風） 烈風帝萊扎
帝王的轟（剛）毅轟雷帝扎博爾格
帝王的凍（鬥）氣凍冰帝梅比烏斯
帝王的深怨（淵） 怨邪帝蓋烏斯
汎神的帝王汎神：近神
帝王的凍（鬥）志
帝王的熔（迎）擊
連擊的帝王
始源的帝王冥帝厄瑞玻斯
真源的帝王天帝埃忒耳
11樓：IceLine
真正考驗翻譯技術的，當然是成語了
（本遊戲小白只接觸過《爐石傳說》，所以貼的都是爐石里的卡牌，有很大侷限性，望大佬們見諒）
很形象的翻譯，當你使用這張牌時，一定要喊出它的名字。
化用「王者歸來」，召喚死亡的魚人，故為亡者，淹沒在魚人大軍的狂潮下吧！
化用「帽子戲法」，英文是cat，要是叫貓咪戲法，可能麥迪文要嘲諷道「那可真蠢！」。
要是直譯的話應該是偷來的力量，用妙手偷來空的法力水晶，妙手空空，實在是喵～
這個翻譯真的很棒，化用「虎口脫險」，小學的時候就看到過琥珀裡有蜘蛛蒼蠅之類的小蟲，也都幻想過裡面困住史前巨獸的美妙畫面。
I know a guy，你給我小心點，我上頭有人！對，我就是膨脹了，我就是盛氣凌人了，咋的吧o(^｀)o
沒什麼時間寫背景描述了。向各位玩家大佬致敬，北京龍，神奇的腦洞。
好的，既然大家提到了…傅園慧對不起
12樓：萌萌噠d9
魚死網破（英文：Sleeping with fish ）
第一次看到這張卡是在國外論壇看到的，當時我自己翻譯的是石沉大海（或者屍沉大海），不過結合這張卡的特效來看還是魚死網破比較好
13樓：白臉
Doctor Boom(砰砰博士)
應該有不少人知道這其實是致敬漫威經典反派Doctor Doom(毀滅博士)，砰砰的造型也是參照毀滅博士設計的(暴雪爸爸的惡搞嗎哈哈哈)如果光看中文名可能不會發現這個梗吧……
感覺自己還是比較喜歡原汁原味的名字，很多梗看原文才有感覺啊
14樓：殷嘯宇
萬智牌：
Force of will，中文名「意志之力」
Hex，在英文裡有類似於「6」的表意用法，中文翻譯為：六方殺陣，乙個非常兇惡的去除咒語，點去除6個目標生物。
有趣的是在爐石里有張同名卡也叫hex，是把乙個隨從變成青蛙。。。取的是同乙個詞的不同意義，也就是hex作為「魔法」的意思。
還有，這倆名字都是另一款卡牌遊戲的名字。。。
15樓：朱丹
遊戲王中表達希望的卡名：
對未來的所思
望星許願
聚集的祈望
對活路的希望
第五幕之希望
但這類牌基本只能用於特化，所謂希望就是孤注一擲麼？
TCG 卡牌遊戲中，有哪些有趣的組牌策略？
提高趣味度 注意卡牌之間的聯絡，以及它們的背景故事。比如可以考慮組一套如下的萬智套牌 損失時間 噬人蛙怪 神之憤怒 提速咒邁入永恆 基定的干預 禁言洪水滔天 不予承認 受激狂亂 鋼輪碾破械 高明機械獸 踏風客時間行走 基定的怒責 斥逐三定法球 化蛙術永生瓊漿 麥克斯丁森 魔獸卡牌 水下呼吸術士，說書...
卡牌遊戲中有哪些因為結算方式變更而直接被加強或者削弱的卡？
Ayaneko 影之詩tog時期的扳手腕，這個改動非常微妙，可以說是腦洞很大而且確實達到他的目的的削弱 沒有削弱的扳手腕效果是，如果對方場上有隨從，則自己隨從不能攻擊主戰者，自己場上有隨從，則對方隨從也不能攻擊自己的主戰者，持續3回合。同時期的主教單卡天盾988，字面意義上的無敵，不會受到傷害，且不...
卡牌遊戲裡有哪些有趣的迴圈？
天穹的弧光 只打過AI的遊戲王新手強答一下。上面不少答主舉的例子都很經典，不過有些說書展開其實不能算迴圈.另外還有些需要的卡比較多，或者操作繁瑣.這裡有一張非常簡單就能達成無限迴圈的卡 中文名 桿位 日文名 卡片種類 永續陷阱 卡片密碼 73578229 使用限制 無限制 罕見度 平卡N 卡包 EE...