1樓：ELLEN
大家幫助解釋了第一首，那麼我來解釋第二首。
顯然樓主女友這一首化用《詩經》中的「將仲子」一篇。這裡的「將」是助詞，語氣重，可以理解為:「求你小子啊」。
「將仲子」原文是告誡自己的戀人不要逾越，以免別人議論，父母惱怒。但樓主女友這篇顯然不是這個意思。翻譯過來大致是:
求你小子啊，以後離我遠點，我怎麼敢再愛你呢？是我自己不好，太薄情，配不上你。你可以懷念我吧，以後的路還很長呢？
大概就是樓主理解的那個意思
2樓：清穹
題主的女朋友實在是太有意思了，忍不住想來答一答此題。
( )
從最高贊看過來，很佩服其細緻。
前人以調侃勸分為主，我還是希望雙方再多溝通一下，只從這首詩本身來看。
《深夜矯情——哼！》
珍珠萬斛失即休，金谷堂深亦悠悠。
夏蟲冬雪難相眷，畫扇秋風兩相戀。
誓盟聲聲語未半，等閒平地起波瀾。
秋鴻孤飛口欲開，未半還休亦焉哉。
背立巍巍無人猜，松下竹邊繞珠釵。
掌上珊瑚憐不得，花開上陽未可摘！
1，整首詩所用典故頗多，又稍稍變動，「為己所用」。頗有一番意趣，可見題主女朋友之可愛。
2，再看其內容，多虧最高贊細緻的翻譯，我便不贅述了。整首詩二人的感情自不必多言，僅從「相眷」、「相戀」、「誓盟」等直白用語上也可看出，而末尾以乙個「未可」結束。
在我看來有兩層含義：
1）你二人之間有誤會，需要坦誠和溝通。
2）處理得當，你還有一定的希望。
啦，其實以上只是「一家之言」啦，僅做參考哦。╮(╯▽╰)╭
3樓：
結合詩再加配圖，我認為她的意思是：
她是「白狼」，你卻一直在空手「套」她，她不想讓你再繼續「空手套白狼」了。
估計是嫌你沒錢本事還想繼續泡她吧，她要去做「宮室向陽的花朵」了，給你打個招呼。
4樓：
前輩分析得絕妙，我冒味說一下第五句。背立巍巍無人猜，松下竹邊繞珠釵。
納蘭性德《鷓鴣天離恨》中有雲：背立盈盈故作羞，手持梅蕊打肩頭。
你女朋友句式應該是取自此，但含義大變：
《鷓鴣天》本意是女子春心蕩漾嬌羞待嫁，等男子前來獻上愛慕。而題主女友則把盈盈二字換作「巍巍」，乃堅定決絕氣吞山河之勢。「無人猜」則道出獨自於世無人相知無人相愛。
但前面「巍巍」二字，沒有流露絲毫悲苦脆弱的乞憐之意，而是頂天立地乙個女漢子的背影。
松下竹邊繞珠釵，松，竹，皆指代男子，松下竹邊就是指好男兒身邊唄，繞珠釵，就是圍繞滿了鶯鶯燕燕白富美各種千金小姐漂亮美妞……
她的意思可能是，你是好男兒，身邊不缺白富美，我寧可決絕背對這一幕，也絕不回頭乞寵求憐。讓她們去繞你吧！我寧可孤獨一人苦苦行於世上也不回頭！
所以你丫的是不是出軌了？
5樓：洴澼絖
題主，你女朋友對你不滿意了。
上班閒得，幫你翻譯下。
珍珠萬斛失即休，金谷堂深亦悠悠。
老掉牙的典故，東晉石崇綠珠故事。
金穀園是東晉富豪石崇的私人園圃，綠珠是其愛妾。《嶺表錄異》記：「梁氏有女容貌，石季倫（石崇字）為交趾採訪使，以真珠三斛買之，即綠珠也。」
其實開頭這兩句和最後兩句同出清朝吳梅村的《古意》詩：珍珠十斛買琵琶，金谷堂深護絳紗。掌上珊瑚憐不得，卻教移作上陽花。
後來權臣孫秀看上了綠珠，就假詔將石崇乾掉了，綠珠跳樓自盡。
這個故事請記住哦。最後我們還會談起。
這兩句意思就是：一萬斛的珍珠，沒了也就沒了。只留下深幽幽的金穀園。
夏蟲冬雪難相眷，畫扇秋風兩相戀。 前一句，夏蟲不可以語冰。所以夏蟲和冬雪是沒法在一起的。
後一句，納蘭性德的詞：人生若只如初見，社會主義天天見……不好意思，是」何事秋風悲畫扇「。
這兩句大概意思是本來不合適的兩個人在一起了。埋下了悲劇的伏筆。
誓盟聲聲語未半，等閒平地起波瀾。
果然，山盟海誓還沒說一半，就出么蛾子了。後一句語出劉禹錫竹枝詞：長恨人心不如水，等閒平地起波瀾。
秋鴻孤飛口欲開，未半還休亦焉哉。 秋天孤單的憤怒的小鳥想開口叫兩聲，想想還是拉到吧。亦焉哉就是拉倒。出自《詩經-衛風-氓》：信誓旦旦，不思其反，反是不思，亦已焉哉。
背立巍巍無人猜，松下竹邊繞珠釵。
這兩句意思是沒有人懂得我的心事，我只好在松下竹邊扯頭髮玩。
不知道語出何典。
掌上珊瑚憐不得，花開上陽未可摘！ 這最後兩句，剛開始就說過了，吳梅村的詩：掌上珊瑚憐不得，卻教移作上陽花。
你女朋友用這兩句結尾，大有深意啊。我記得之前知乎上就有人問過這兩句。也是一哥們，他女朋友送他這兩句。當時就來了一堆壞人幫他出主意回覆。題主那個不會也是你吧？
這兩句意思是：美麗的珊瑚玉樹，縱懷在心間護在掌上，也無法真正變成私人所有。終會在更高的宮室裡，養做向陽的花朵。
你懂了嗎？
你要不懂我再翻譯下：
人家想要個思聰那樣的老公！而且得只許對我乙個人好；要寵我，不能騙我；答應我的每一件事情，都要做到；對我講的每一句話都要是真心。不許騙我、罵我，要關心我；別人欺負我時，要在第一時間出來幫我；我開心時，要陪我開心；我不開心時，要哄我開心；永遠都要覺得我是最漂亮的；夢裡也要見到我；心裡只有我……
其實我覺得什麼也不必說就是墜吼的，但是都說到這了，不幫你想個辦法回覆一下也不好。送佛送到西嘛。
不如你就用這幾句：
辭君去君終不忍，徒勞掩袂傷鉛粉。
百年離別在高樓，一代紅顏為君盡。
男朋友不給我花錢是不是不愛我？
已登出 我始終覺得感情是互相的，得不到互動的感情，一方一味付出的感情都是有弊端的。男孩子話都說那麼明白了，你心裡多少有點數吧。我覺得這男生挺好的了，為你花大錢不花小錢你就覺得，不愛你了，可以說你想的話可以找很多理由說他不愛你。怎麼說呢，覺得對方有可以為你花錢的態度，你呢？別人在創業，你不幫忙就算了像...
男朋友不給我吃KFC是不是不愛我？
尖斌卡 分情況，如果因為總吃，拿那東西經常吃不健康，所以如果因為次數頻繁讓你控制並不是不愛。如果因為你喜歡吃或者偶爾想吃，不給你吃，這恐怕說不准，根本不在乎你 張喬喬兒 看了一圈回答基本都是勸分我向來勸和不勸分 因為妹子只有這麼一句話我也沒辦法果斷正確地判斷你男朋友到底愛不愛你 我說說我男朋友吧 其...
我女朋友每天只給我發早安晚安，但我發的訊息她肯定回，我問為什麼，她說她直來個大神解析一下，怎麼回事？
因為喜歡你，遇到這麼愛你的女人，好好珍惜 可能她不是喜歡主動聊天性格比較內向的人哇。你可以觀察一下她的態度有沒有什麼變化，如果說一直都是這樣的狀態那說明就是這樣的性格，如果變化不大你們在一起有一段時間也能理解。但如果以前特別能聊的話就要考慮一下原因了。有可能1.她在等你找她。她覺得你不夠主動心裡有點...