1樓：skylee
本人對中古漢語研究較少，因此直接從吳語方言入手回答，希望是拋磚引玉。
查閱了吳語小字典（蘇州話），得到「花」「華」有如下讀音：
花：ho44
華：gho223
可以看到，它們的子音有區別，乙個是h[h]，乙個是gh。它們是一組清濁對立的音。而在普通話中不存在濁音，都歸為h[x]。剩下就涉及到了普通話對聲調的處理。
下面引用為什麼漢語普通話只有四種聲調？ - 語言中 @陳染回答中的一小段：
現代漢語的聲調是怎麼來的。從中古漢語而來。中古漢語分為平、上、去、入四個聲調，其中，平上去都是純粹的音高變化；入聲 不僅有音高變化，而且有音節上的變化。
注意，中古漢語沒有陰陽之分，普通話沒有入聲。現代漢語普通話與中古漢語的聲調製化主要概況而言是「平分陰陽，濁上變去，入派三（四）聲」，這是乙個很簡單的概況，不能反映全貌，大致而言：「平分陰陽、濁上變去」的意思是：
由於全濁聲母的演化，使得原來全濁聲母的字從平聲分化為陽平（第二聲），從上聲歸併到去聲（第四聲）。「入派三（四）聲」的意思是入聲消失，原來屬於入聲的字，歸併入其餘三（四）聲。其中，全濁聲母的入聲也是歸到陽平的。
其他的各有各的規則，不細說。
舉例：盤，中古漢語屬平聲，聲母是並母[b]，全濁聲母，現代漢語歸為陽平。（平分陰陽）
蛋，中古漢語屬上聲，聲母是定母[d]，全濁聲母，現代漢語歸入去聲。（濁上變去）
學，中古漢語屬入聲，聲母是匣母，全濁聲母，現代漢語歸為陽平。（入派三聲）
由此可見，聲調的變化跟音節變化密切相關。吳語中，「花」、「華」的音調都為平聲。「花」為輕音、「華」為濁音。
按照上述「平分陰陽，濁上變去，入派三（四）聲」的方法，「花」被歸入陰平，「華」被歸入陽平。
因此，「花」「華」不同音的現象是固然存在的。在普通話中的同音現象是由於全濁聲母的演化造成的。
普通話 骨 與 國 為什麼不同音？
早期入聲的演變主要是韻尾的故事，進入喉塞尾時代後才是主母音的歸併。由於各入聲韻尾弱化速度的差異，主母音歸併的結果也各有不同。國 uk 谷 uk 骨 ut 孤 u割 t 聒 uot 各 k 郭 uk 歌 鍋 u 某普 谷 骨 國 谷 uk 骨 ut u 孤 u 郭 uk u 國 uk uc u 聒 u...
《中原音韻》裡 支 和 知 為什麼不同音？
jointer 知是陟離切，歸在舌音，相當於英語的 d 也就是英語字母g的讀音。支是章移切，歸在齒音，相當於英語的 dz 支和知的韻不同，故不同音。 因為中原音韻的支是支思韻，就是我們現在的舌尖母音，而知是齊微韻，就是我們現在的i 而這種對立和現在的煙台等地方言一模一樣，支t，知ti UntPhes...
妙法蓮華經為什麼是經中之王？
妙法蓮華經 讓我們聽聞到，佛所成就的第一稀有難解之法，唯佛與佛 乃能究盡諸法實相。所謂諸法 如是相，如是性，如是體，如是力，如是作，如是因，如是緣，如是果，如是報，如是本末究竟等。讓我們聽聞到，諸佛世尊唯以一大事因緣故 出現於世。云何名諸佛世尊唯以一大事因緣故 出現於世。諸佛世尊欲令眾生開佛知見 使...