花 匂 中為什麼用 而不是 ?

時間 2021-05-08 10:00:14

1樓:日本語教師 大東

がする、の意味は辭書で確認自発に結ばれて、自然に匂いや聲が漏れそうになる時にいいます。

がある、に言い換自発的な意味何かの匂意味になります。

辭書で単語の意味を調べた上で、自分の理解を確かめることは、勉強の大事な一環だから、気をつけないと。

2樓:

...がする是表「感受,只能是和感官有關的」名詞,比如「におい、かおり、感じ」。

ある是表「物的存在」,「無生命的物體、非生物、或者不動的」。

「花のような匂いがする」,這句話是說「聞到了一股花香味」,指的是香味,是一種感官感受,所以只能用がする。

「この薬はチョコのような味がする」,這藥有股巧克力的味道。這裡指的是味道,也是感官感受。所以也只能用がする。

以上,與ある的用法相差甚遠。

3樓:八卦青蛙

我個人覺得這裡中文的「有」其實並不是指「存在」,而是指有某種體感的「感受」

「花のような匂いがする」→有一股花香,其實是聞到了花的香味

「この薬はチョコのような味がする」→有巧克力的味道,其實是嘗起來有巧克力味

在表示這樣與自身感官的感受時,就需要用到語法「。。がする」

例:頭の中で聲がする。(腦海裡有乙個聲音)→我感覺到我腦海裡聽到了乙個聲音

この先は危ない感じがする。(前面好像有危險。)→我感受到了一種危險的感覺

良い夢を見たから、良い事が起こりそうな気がする。(因為做了個好夢,總感覺有好事要發生。)

為什麼用SQL而不是Excel VBA?

EXCEL辦公實戰 二者都會一些簡單說幾句 1 SQL叫做結構化查詢語言,聽名字就知道,對資料來源的要求挺高一般用於關係型資料庫查詢.2 Excel VBA VBA雖然是一門指令碼語言,但是好得是語言,其中一般的判斷 迴圈等一應俱全,靈活性要強SQL很多 3 SQL和VBA都有自己的最佳環境,我就是...

這處為什麼用 ,而不是 ?

某使用者 在此處表示 方式 送 用傳真傳送了。送 用郵件傳送了。包丁 切 用菜刀切了。在此處表示 動作的物件 送 傳送了傳真。送 傳送了郵件。您的疑問 您的疑問可能是來自於為什麼 和 可以替換 這是由於 和 恰巧是既可以表示 送 這一動詞的 方式 後接 又可以表示一種 送 這一動作的 動作的物件 後...

請問該句為什麼用 而不是 ?

Nicolas 覺得問題本身有錯,才是正確的。稍微搜了一下,日本人的回答。使普通使 中單牛魔 今天就是天王老子來了,你說 兄弟 也沒毛病。至於 首先,兄弟 的回答肯定不能對應 兄弟 X 的問題,問題只能是 兄弟 以上 八卦青蛙 chki 和 我總結一下要點 雖然過往的教科書,都認為 表示生物體存在,...