1樓：Echoywguo
哇，看了一圈回答忽然意識到自己年紀真的大了，我是來懷舊的。
想當年（感覺到了青春的逝去），所有工作底稿郵件報告都是英文的，當然很大一部分原因是老闆們的中文不好，老闆的本地化還在loading，大部分老闆都是香港人啊新加坡人啊甚至其他。
再加上我們的客戶也是高大上的外資銀行（當年外資行還是嘖嘖），所以英文是溝通更為方便。
後來啊，大客戶漸漸的都是國有大行，老闆裡中中國人也越來越多，最重要的是，我記得那一年中注協還是誰出了個規定，除非特殊原因，否則工作底稿必須用中文，於是我等英文渣的春天就來了。
還能想起當年某些客戶看我們什麼都寫英文時嘖嘖稱讚說你們好厲害啊工資肯定特別高吧，然後下班後他們紛紛用自己的寶馬奧迪載我們去吃飯的桑心場景。
再再然後，前前東家，某宇宙大行香港基地，平時大家郵件什麼的都是英文，同事開會也是英文加廣東話，作為本部門唯一乙個大陸人，毅然成了我們老大的筆，最爽的是開某會，全部都是香港人（我這種秘書配置不算哈），只有大老闆是大陸人，於是整場2小時大家都在說普通話，那是我聽塑料港普最爽的一次哈哈（歪了，原諒老人家）
2樓：
我能說我在內資所國際部，我們合夥人發郵件出q都是英文嘛...英文專案的專案經理出q發郵件也是英文。給客戶和客戶的客戶發郵件都是英文....
反正我覺得沒必要，可能因為我英文爛...
3樓：克里斯囧
平常還是以中文郵件為主的，發英文郵件大概是以下這些場景：
1.外中國人；
2.平常基本發英文郵件的香港par；
3.跟香港同事一起出專案且自己在專案組裡職級比較低（人慫沒辦法……）4.某些固定模板的郵件（例如批差補批ot）；
5.回覆別人發的英文郵件（當然如果英文實在表達不清的話，還是只能乖乖用回中文……）
作為乙個英語半桶水的人，寫重要的英文郵件真的是字斟句酌，翻譯軟體搜尋引擎輪番上陣，寫完之後還得看個好幾遍改個好幾遍才敢發出去，何其鬱悶！有這時間都可以做好幾張底稿了……
不過郵件裡中夾英倒是挺常見的，主要是因為平常接觸的很多系統很多底稿都是英文的，一些特定的名詞也都是以英文形式一層一層言傳身教傳承下來的，所以所裡大家也都約定俗成習慣用英文表達某些特定的意思了~
4樓：
感覺英文郵件沒有那麼多的客套話，也可能是本人英文水平有限吧！
不過聽說德勤的漢化水平較高，內部郵件可以用中文。
一般來說，客戶是大陸公司都是用中文底稿應對，除此之外都是英文底稿，所以英文郵件多也正常，畢竟四大的客戶外企居多。
5樓：Sean Mei
其實英文郵件比中文郵件簡單多了。沒什麼繁複的很多需要注意的東西
我做過國企，也做過外企四大，用英文寫郵件比中文寫郵件輕鬆的不是一點兩點。給中國領導寫郵件真的不只是斟酌一兩遍那麼簡單
6樓：盜道導
這是歷史遺留問題。
四大進中國之初的合夥人們基本上是外中國人或香港人。
他們看不懂簡體中文，郵件溝通甚至是日常溝通只能用英文，底稿也是英文。
所以90年代，00年直到11年12年左右，應屆生招聘中的面試，基本是全英文的，沒有自我介紹用英文，之後問答就用中文這樣一說的。
應該是11、12年左右，注協財政部證監會檢查時對四大的底稿不爽，因為好多英文。
然後慢慢地，各家修改了一些境內境外所協作出報告的規定，境內的底稿就大部分改成中文的了。
但是，內部郵件用英文的習慣還是基本保留了下來。
PS：就算自覺英文渣，平時多用英文寫郵件，也能培養些英文表達能力，有助於工作上的表現。
要不碰到會計問題時，你翻IFRS那厚厚的講解時豈不是更費力？
四大高分CPA教你三年通過CPA
四大經理面試內部經驗分享及實戰技巧
非金融類學生怎麼轉金融？
7樓：
看專案吧香港所金融組目前接觸到的客戶幾乎都是全英文。有時候發給內地的郵件可能會用中文但講真中文郵件用詞稱呼各方面比英文難多了哭
8樓：洋蔥劍士
並不是全用英文，這個事情看客戶（國企私企/外企），看專案（是否involve了非中文母語的員工/客戶），看團隊（有些四大baby進四大開始就一直用英文郵件，習慣了）。
如果純粹是工作溝通郵件，英文來回來去也就這麼幾個，能進四大的應該都問題不大吧。
另外，個人觀點，中文的郵件格式和輸入方式在Outlook下的編輯並不友好，起碼比英文差一截。
四大名著之間有哪些相互引用或關聯的橋段？
zhangliang3127 玄德來到莊前，下馬親叩柴門，一童出問。玄德曰 漢左將軍宜城亭侯領豫州牧皇叔劉備，特來拜見先生。童子曰 我記不得許多名字。玄德曰 你只說劉備來訪。 君遷子 這人乃是智多星吳用，表字學究，道號加亮先生，祖貫本鄉人氏。曾有一首 臨江仙 贊吳用的好處 萬卷經書曾讀過，平生機巧心...
每個四大會計師事務所內部的鄙視鏈是怎樣的？
小周慢跑 看到乙個匿名答主的回覆 真的是用詼諧幽默的 粗話 不是粗俗的粗 道盡了 鄙視鏈 這種東西的無聊。我講乙個真事兒，也不說什麼優越感 鄙視鏈吧。2019年的大年二十八，前東家的乙個大par 下面就稱她為A總 在茶水間擺了一桌精美的下午茶，說是要請審計某組的同事吃。結果年二十八的時候，某組的同事...
四大名著的開頭為什麼都是以 石頭 為開篇？
我覺得石頭穿越古今，沉澱了無數歲月，可以作為一種見證，大抵作者從石頭開始也是以一種見證者的姿態去描述，會有一種歷史的厚重感，也盡量拋棄立場以乙個旁觀者的立場去見證一場故事 吧 王小明 西遊記 猴子是娑婆世界東勝神洲傲來國花果山，自開闢以來的仙石孕育而生。紅樓夢 賈寶玉是青埂峰上的女媧補天石遺棄於人間...