勝負和輸贏是乙個意思,為什麼順序是相反的?

時間 2021-06-01 19:13:50

1樓:Ocean

從句法上講,聯合式複合詞兩個語素的排列無關緊要。但是從意義上講,聯合式複合詞往往遵循先說正面的、積極的詞,後說消極的詞的構成模式。這個影響不僅僅限於漢語,英語也是一樣的,如good and bad ,up and down等。

但是漢語還有乙個很重要的因素一樓也提到了,是聲調。漢語詞彙注重聲調排列,往往都是按平上去入的。當意義因素和聲調因素衝突時,意義因素往往讓步於聲調因素。

具體參見束定芳《漢語反義複合詞構詞理據和語義變化的認知分析》

2樓:xiaoma

我們要決一勝負,不管輸贏我還是……反正我一般這麼說是因為想贏時候勝放前邊,留退路的時候贏放後邊。哈哈哈,乙個腦洞,瞎說的,別太在意。

3樓:遊凱超

這種現象是「偏義複詞」,詳見

但是關於兩者的順序,我並沒有找到好的說法。事實上,並不是所有的偏義複詞的組成成分都是消極或者積極,比如早晚,深淺,出入。

所以我認為這個問題並沒有什麼意義。

4樓:王贇 Maigo

有一種說法是,並列短語中的字常常按「平上去入」的順序來排列,例如「男女」「老少」。同為平聲的字,先排陰平,後排陽平,「陰陽」「輸贏」就都是這樣。

但是,當聲調順序與積極、消極的邏輯順序矛盾的時候,哪種順序更優先,並沒有固定的說法。

疼 和 痛 是乙個意思,為什麼 心疼 和 心痛 不是乙個意思?

旅行變成老頭 醫學生 寫病歷的時候描述症狀不能用疼,只能用痛。好像用疼顯得不專業術語?2333 疼痛連起來用是可以的。也可以說 我自己認為 疼是比較通俗的自覺症狀而痛可以是自覺症狀也可以是體徵 他覺症狀 這樣來說疼就比痛的使用範圍要小而且痛更更書面 正式,嚴重 語言一些。比如說日常說我很痛和我很疼會...

涅槃和重生是乙個意思嗎?

聞思略見 東北稻農8204 如果把整個宇宙比喻成乙個超大線上遊戲的話,我們每個人都執著遊戲內的角色為真實的自己,佛陀涅槃就相當於關機拔電,我不玩了。其他宗教,還執著於修煉頂級號,或崇拜神級號。都不如佛陀徹底 護法居士 善男子。菩薩摩訶薩入十種法行。知諸佛如來應供正遍知大般涅槃。何等為十。所謂 畢竟離...

打死你和打不死你明明是乙個意思,為什麼還有表示否定的「不」字?

楊靜海 並不是乙個意思。但是約定俗成是乙個意思。打死你 就是要打死你。打不死你 就是打不死你。毫無疑問,這是倆意思。但是你知道麼,口語是帶簡化的,不是按照教科書的主謂賓壯形這麼走的,口語說的時候省略很多。所以說,有人說 我打不死你!其實他說的是 你看我打得死打不死你?或者說 我打不死你麼?用反問句來...