1樓：chelsea
幾乎是瞬間就想到了鮑勃迪倫寫給女朋友蘇西的信「沒有大事發生，一切還保持著原樣：
謝爾頓在等著他的珍，
狗在等著出門，
賊在等著老婦人，
孩子們在等著上學，
條子們在等著揍人，
一身蝨子的流浪漢在等著施捨者，
葛洛夫街在等著貝爾福德街，貝爾福德街在等著被清潔，每個人都在等著天氣轉涼
而我，在等著你……」
2樓：享久
3樓：任逍遙
劉心武問他的學生：「I love you」該怎麼翻譯？
學生答：「就是『我愛你』的意思啊。」
劉心武：「虧你還是研究紅學的啊，應該說『這個妹妹我是見過的』！」
（來自幾年前的一期非誠勿擾）
4樓：Pony杜子建
曾經王家衛問他的學生怎麼翻譯「I LOVE YOU」。
有個學生翻譯成「我愛你」。
王家衛說：「翻譯成，今夜月色很好，就足夠了」
5樓：陳小面
我愛你是「………心動，如同蘋果樹在樹林裡，好像百合花在荊棘內！」
是「北風啊，興起！南風啊，吹來！吹進我的園內，使其中的香氣發出來。願我的良人進入自己的園裡，吃他佳美的果子。」
6樓：夏思宇
和男朋友的小故事
有天我找他聊天，但是他當時在上課，不好回我資訊。說，等會兒有空再說。
後來，我的手機的振動了，開啟一看，他發來的說「美女，來不來聊天啊」
「五塊錢兩小時」
當時，一看到，想起他平時的含蓄，不善於表達，覺得心裡挺暖的
7樓：弧長的南
前些時候學vb
講到進製
我抱怨說好難他發來一堆數字23656642說這是八進位制的你算成十進位制
嗯雖然到現在依舊不會算
8樓：穿背帶褲的海獺
The light on your face，How can I erase，The lines on your cheeks，They grow so slowly，Oh how can I be caught in such misery，I am the moon you're my velvet blue
我老婆的《blooming》的歌詞
我給男神寫畢業明信片的時候就抄了這段
9樓：Bella
「I love three things in this world.
Sun,moon and you.
Sun for morning.
Moon for night.
You forever.」
當然我認為中文翻譯可以更美
「浮世三千，吾愛有三。
日，月與卿。
日為朝，月為暮。
卿為朝朝暮暮。」
10樓：小燁
我想和你虛度時光
比如低頭看魚比如把茶杯留在桌子上，離開
浪費它們好看的陰影
我還想連落日一起浪費，比如散步
一直消磨到星光滿天
我還要浪費風起的時候
坐在走廊發呆，直到你眼中烏雲全部被吹到窗外
李元勝——《我想和你虛度時光》
今晚的月色真美
我想去你那邊看月光
海底月是天上月
眼前人是心上人
冰淇淋第一口給你吃
奶茶第一口給你喝
沒見你之前我沒想過結婚
餘生請多指教
路上看到群山分割藍天，湖泊連線白雲，羊群散落在青草地，卻不知剛剛撫過我臉頰的那縷清風，是不是也曾落在你的肩頭。
跟我走吧！忐忑給你，情書給你，不眠夜給你，四月的清晨給你，雪糕的第一口剛給你，海底撈最好一顆魚丸給你，手給你，懷抱給你，跋涉給你，等待給你，鑰匙給你，家給你，一腔孤勇和餘生都給你。
「昨天我夢見海怪了，巨大的乙隻。我和你在橋上拼命逃跑，它張著大嘴一邊咬橋面一邊追過來。最後不知怎麼的，還是被它叼住了，不過你倒是上了岸」
「噩夢啊」
「不，那是我做過最幸福的夢」
你呀，可愛得像乙隻貓。所以，我願意為你做乙個沒有夢想的人。
從今往後，請和我吃每一天的每一餐吧。
每一天睜開眼睛，你和Sunny都在，那就是我想要的未來。
春風十里、五十里、一百里、海底兩萬里、德芙巧克力、香草味八喜、可可布朗尼、榴蓮菠蘿蜜、芝士玉公尺粒、雞汁土豆泥、黑椒牛里脊、黃燜辣子雞、紅燒排骨醬醋魚，不如你，全都不如你。
假如有人問我的煩惱，我不敢說出你的名字。
雨聲潺潺，像住在溪邊，寧願天天下雨，以為你是因為下雨不來。
我把我整個靈魂都給你，連同它的怪癖，耍小脾氣，忽明忽暗。一千八百種壞毛病。它真討厭，只有一點好，愛你。
你把它放在哪兒呢？放在心口溫暖它呢，還是放在鞋墊裡？我最希望你開放靈魂的大門把它的孤魂野鬼收容了，可是它不配。
要是你我的靈魂能合成一體就好了。我最愛聽你思想的脈搏，你心靈的一舉一動我全喜歡。
千山萬水沿途風景有多美，也抵不上在你的身邊徘徊。
我已經很久沒有坐過電單車了，也很久未試過這麼接近乙個人了，雖然我知道這條路不是很遠。我知道不久我就會下車，可是，這一分鐘，我覺得好暖。
你是我這一生，等了半世未拆的禮物。
我們只是打了個照面，我這顆心就稀巴爛。
我不願讓你乙個人，乙個人在人海浮沉。
11樓：俏俏
「我愛你」的經典表達方式
周星馳：我養你啊！
蘇軾：不思量，自難忘。
黃偉文：餘生請你指教。
王家衛：那一刻，我很暖。
夏目漱石：今晚月色真美。
張學友：很想帶你去吹吹風。
瑪格麗特：我在床上，飯在鍋裡。
范仲淹：酒入愁腸，化作相思淚。
李白：郎騎竹馬來，繞床弄青梅。
張愛玲：你還不來，我怎敢老去。
錢武肅王：陌上花開，可緩緩歸矣。
方文山：天青色等煙雨，而我在等你。
刀郎：自你離開以後，從此就丟了溫柔。
元稹：曾經滄海難為水，除去巫山不是雲。
張國榮：就讓我陪你唱一輩子戲，不行嗎？
王小波：你好哇，李銀河，見到你真高興。
李之儀：只願君心似我心，定不負相思意。
柳永：衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
林夕：你是我這一生等了半世未拆的禮物。
李商隱：直道相思了無益，未妨惆悵是清狂。
倉央嘉措：世間安得雙全法，不負如來不負卿。
馮唐：春水初生，春林初盛，春風十里，不如你。
納蘭性德：淒涼別後兩應同,最是不勝清怨月明中。
魯迅：我愛子君，仗著她逃出這寂靜和空虛。
卓別林：我可以選擇讓你看見，也可以選擇堅持不讓你看見。
李宗盛：春風再美也比不上你的笑，沒見過你的人不會明了。
顧城：草在結它的種子，風在搖它的葉子，我們站著，不說話，就十分美好。
沈從文：我行過許多地方的橋，看過許多次數的雲，喝過許多種類的酒， 卻只愛過乙個正當最好年齡的人。
12樓：I Wanna
如果給你寄一本書，我不會寄給你詩歌
我要給你一本關於植物，關於莊稼的
告訴你稻子和稗子的區別
告訴你一棵稗子提心吊膽的春天
13樓：
王家衛有一次讓他的演員翻譯 I love you，有的演員翻譯成我愛你。王家衛說，怎麼可以講這樣的話，應該是「我已經很久沒有坐過電單車了，也很久未試過這麼接近乙個人了，雖然我知道這條路不是很遠。我知道不久我就會下車。
可是，這一分鐘，我覺得好暖。」
14樓：奇譎Foredawn
"Before you, Bella, my life was like a moonless night. Very dark, but there were stars—points of light and reason… And then you shot across my sky like a meteor. Suddenly everything was on fire; there was brilliancy, there was beauty.
When you were gone, when the meteor had fallen over the horizon, everything went black. Nothing had changed, but my eyes were blinded by the light. I couldn't see the stars anymore.
And there was no more reason for anything."
暮光之城·新月》
15樓：劉大本事
「你知道為什麼烏鴉長得像寫字檯嗎？」
——瘋帽子（《愛麗絲夢遊仙境2010》）
我想寫的是裡面這句話的另乙個解釋。
是這麼乙個版本，「當愛麗絲第一次來到仙境的時候，瘋帽子就被這個勇敢天真的小女孩吸引，而幼年的愛麗絲更是喜歡著像大哥哥一樣的瘋帽子。」
愛麗絲對瘋帽子說：「我喜歡你。」
「為什麼?」瘋帽子問。
「因為烏鴉長得像寫字檯。」
「為什麼烏鴉長得像寫字檯？」
「因為我喜歡你」
「那你為什麼喜歡我」
「因為烏鴉像寫字檯」
烏鴉為什麼像寫字檯？
因為我喜歡你。
烏鴉像寫字檯，就是沒有理由。
可是有一天愛麗絲要離開了，
臨走的時候瘋帽子說，
你會忘掉這裡的一切的，
愛麗絲說，不會的，因為烏鴉像寫字檯。
但是愛麗絲第二次來仙境卻忘記了一切。
為什麼烏鴉像寫字檯，瘋帽子不斷提起這句話，她卻沒有想起來。
於是愛麗絲第二次離開時：
【——愛麗絲：瘋帽子，為什麼烏鴉會像寫字檯呢？
——瘋帽子：我也沒有答案。】
有哪些「我愛你」的「高階表達」？
籽籽 這裡有一顆星星，它等過春夏秋冬的流轉，等過山川湖泊的晨暮，等過漫漫孤燈的長夜，它在等你，等你披星戴月載著歲月的晨光而來點亮它的世界。我曾跋涉萬水千山，繞過城市的霓虹，穿過街角的涼風，去找尋世間的美好，直到在乙個晴好的日子遇見你，才發現你才是一切美好的總和。我沒什麼可以送給你，只能送給你天上的月...
如何文藝的表達「我愛你」？
陸與楊 1.從我來到這個世界上開始，就不斷的在學習，學了這麼多年還是沒有學到第二個詞語，可以準確的形容我對你的歡喜 2.眼裡是你，心裡是你 見到你開始，哪哪都是你 見不到你，哪哪也都是你 精緻的小番茄 總有一陣風會吹過我再吹過你，總有乙個瞬間我們之前的距離是零。對待自己溫柔一點。你只不過是宇宙的孩子...
如何文藝地表達「我愛你」？
陳程晨 1.王小波說 咱們應當在一起否則太傷天害理啦 2.余光中說 月色與雪色之間你是第三種絕色 3.宋小君說 世上有兩種罪惡你笑是一種你不笑是另一種 4.三毛說 你的心就是我的海角和天涯，我不能去得更遠。我們此生共赴天涯海角，不是遊走半個地球，而是人間相伴 5.冰心說 月光的底下，湖的旁邊，和你一...