白雲深處有人家還是白雲生處有人家?

時間 2021-05-05 16:37:55

1樓:曾毅

我理解應該是「生」

《山行》是杜牧寫於湖南長沙的岳麓山(待考),深秋季節。在南方山區的人都知道秋季是雨季,常常陰雨綿綿,雨停時,雲霧會在山間生成,環抱著山飄浮繚繞,長居南方山區的人甚至可以看到山間不斷吐雲的情景,「山麓吐雲人世還,松梢滴露客衣寒「。《說文解字》中也有「雲,山川氣也「的說法,古人認為雲是山川中生出來。

南宋洪邁《萬首唐人絕句》的原版本已經丟失,而在之後明朝萬曆年重刻過一次,這版本是流傳最廣,而「深」字也是主要來自於萬曆年趙宦光的這個版本。清朝的版本的中兩個字又都有。

94年版教育部重編國語辭典作「白雲深處有人家」。最新的教材已經選用了「白雲生處有人家」。

「人教社介紹,在杜牧自己的《樊川集》中,用「生處」的較多,目前較為通行、權威的點校本《杜牧集系年校注》(中華書局2023年版)和《樊川文集校注》(巴蜀書社2023年版)也都用了「生處」;「深處」則常見於他人著作對杜牧詩句的轉引中,文獻價值遜於前者。

另外,從詩意上看,「生處」可以理解為「白雲形成的地方」,而「深處」則可理解為「雲霧繚繞的深處」,兩個意思都能講通。但明朝何良俊在《四友齋叢說》卷三十六「考文」中評述道,「杜牧之詩『遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家』,亦有親筆刻在甲秀堂帖中。今刻本作『深』,不逮『生』字遠甚。

」他直言,用「生」字意境更佳。人教社表示,綜合考慮上述條件,教材便選用了「白雲生處有人家」這一版本。

「白雲生處有人家」 還是「白雲深處」?人教社:綜合文獻價值和詩意考慮選用「生處」-新華網

實拍深秋時在峨眉山下看雲霧生成

2樓:swonion

個人認為,是「深」,不應該存在「深」與「生」之爭議。

一是白雲深處,有幽遠之境,有詩意,而白雲生處,感覺上少了一些意思。

二是宋代詩詞中也有「白雲深處」,無疑是借用了杜牧這句,可作佐證。

個人淺見,而已

3樓:在垃圾堆裡找知識

說的我都迷糊了,忘了小時候學的哪個版本。我支援人教社的讀音!也許詩人原作是「遠上寒山石徑斜,白雲牲畜有人家。

」——山間白雲繚繞,牛羊成群,多有意境啊。也合理啊,光看到白雲怎麼知道有人家啊,定是看到牲畜成群了

4樓:錦瑟華年

我學的也是「深」,而且我覺得「深」才是最貼合原詩意境的,真搞不懂什麼時候又是誰搞出來個「生」的版本。另外說一句,還有那個「楊柳青青江水平,聞郎江上踏歌聲」,我們小時候都是這樣學的,多好的乙個動詞,寓境寓意都很妙,又不知道是誰什麼時候非得搞出來個「唱歌聲」,白的一望無際……

5樓:辣椒炒肉

白雲生處有人家。詩中「白雲」是指「炊煙",看到炊煙才能判斷「有人家」。如果「白雲」就是「白雲」,那無論「深」還是「生」,這句詩都講不通,作者憑什麼認為有「白雲」的地方就有「人家」,如果是作者肉眼已經看到了「人家」才這樣寫,那這句詩也太沒意境了,也浪費了「白雲」 。

6樓:江飛

生」字不僅更常用,而且更能體現山中白雲蒸騰的境況 ;生」與「深」讀音接近,而且用「生」與用「深」也都能講得通。容易寫成「白雲生處有人家」寫成「白雲深處有人家「生」在這裡表示「生出」、「有」、「存在」,「白雲生處」就是有白雲的地方,白雲繚繞的地方。「深」在這裡是「濃厚」、「濃郁」、「濃密」、「深層」的意思,「白雲深處」就是在濃濃的白雲掩映的地方。

7樓:毋才英

遠上寒山石徑斜,白雲深處有人家。(一條彎彎曲曲的小路蜿蜒伸向山頂,在白雲飄浮的地方有幾戶人家。)停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。

(停下來欣賞這楓林的景色,那火紅的楓葉比江南二月的花還要紅。)深處 :生處詩歌通過詩人的感情傾向,以楓林為主景,繪出了一幅色彩熱烈、艷麗的山林秋色圖。

遠上秋山的石頭小路,首先給讀者乙個遠視。山路的頂端是白雲繚繞的地方。路是人走出來的,因此白雲繚繞而不虛無飄緲,寒山蘊含著生氣,「白雲生處有人家」一句就自然成章。

然而這只是在為後兩句蓄勢,接下來詩人明確地告訴讀者,那麼晚了,我還在山前停車,只是因為眼前這滿山如火如荼,勝於春花的楓葉。與遠處的白雲和並不一定看得見的人家相比,楓林更充滿了生命的純美和活力。「白雲深處有人家」,寫雲,寫人家。

詩人的目光順著這條山路一直向上望去,在白雲飄浮的地方,有幾處山石砌成的石屋石牆。這裡的「人家」照應了上句的「石徑」,―這一條山間小路,就是那幾戶人家上上下下的通道。這樣就把兩種景物有機地聯絡在一起了。

有白雲繚繞,說明山很高。詩人用橫雲斷嶺的手法,讓這片片白雲遮住讀者的視線,卻給人留下了想象的空間:在那白雲之上,雲外有山,一定會有另一種景色。

8樓:長安有故居

詩文第二句中,是「深」還是「生」字在學術界一直存在爭議。

此句出自杜牧《山行》:遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。

"白雲生處有人家」,描寫詩人山行時所看到的遠處風光。乙個「生」字,形象地表現了白雲公升騰、繚繞和飄浮種種動態,也說明山很高。

「有人家」三字會使人聯想到炊煙裊裊,雞鳴犬吠,從而感到深山充滿生氣。

詩文第二句中,是「深」還是「生」字在學術界一直存在爭議。清康熙陳夢雷編輯《古今圖書整合》作「白雲深處有人家」。

明萬曆趙宦光刊本,宋洪邁編《萬首唐人絕句》作「白雲深處有人家」。清乾隆《四庫全書》收入的兩種版本都有,例如明高棅編《唐詩品汇》和《御定全唐詩》作「白雲深處有人家」,而宋洪邁編《萬首唐人絕句》作「白雲生處有人家」 。

當代有些課本中本詩也從原來的「白雲深處有人家」修改為「白雲生處有人家」,並於注釋處說明「『生處』一作『深處』」(考試時應以使用的課本為準)。2023年版教育部重編國語辭典作「白雲深處有人家」。

遠上寒山石徑斜,白雲深處有人家。 中的斜應該讀什麼,談談你的看法?

歡樂英雄12315 最簡單也最通用的方案,一律按普通話發音!至於讀成古音 葉韻,適合那些專家 學者或講究音韻的人,如果你不是這樣的人,不用這樣講究!古音什麼的,有幸聽過一些研究者的模仿音訊,天哪,沒有字幕簡直無法和文字對上 和現代發音差別太大了!類似方言 地方戲,外地人很難聽明白。全國一盤棋,全員普...

《山行》一詩中,到底是「白雲生處有人家」還是「白雲深處有人家」

Ralph 山行中用白雲 生 處還是 深 處本就有一些爭議。個人傾向於用 生 原因有以下兩點 其一,用 生 這個動詞,更見一種雲霧飄渺公升騰 山居忽現其中的動態意境 而用 深 字,雲霧濃厚,難免 雲深不知處 如何見得到其中的人家? 剛柔並濟 生!出自唐代詩人杜牧創作的一首七言絕句 山行 全詩如下 遠...

有人能說說在白雲廣附 金廣附)讀書的感覺嗎

FerrariSu 金廣2018屆,現就讀華附,在舊校區還是蠻不錯的體驗,當時的老師都特和睦相處的,如果乙個人真的想學真的對自己負責,在哪都一樣,廣附的教育體系可能更像是,趕鴨子式,好處在於,在初中階段養成的好習慣,還持續你以後的學習生活! 清晨 我是娃目前初一,感覺娃週日回校像去旅遊,狀態很好呀!...