1樓：和葉日語-hakoko
導致歧義倒是不太會，因為有語境。
不過麻煩還是挺麻煩，所以現在日本人日常講話時，會有種叫「ら抜き言葉」的現象，即日常會話中會把一段動詞可能態的ら給省掉
比如食べられる說成食べれる
見られる說成見れる
尤其年輕人，大部分都這麼說，反而是留學生才會很正規地把能吃能看說食べられる，見
這是現在日語口語中典型的「亂れ」之一，也許以後會演變成被官方承認的正規說法也不一定，但是目前只能說是口語的一種省略，嚴格來說是一種誤用，初學者就先不要用～
2樓：
通常不會。
你會弄混只說明你對日語的語言環境及應用不夠熟悉。說白了基礎不夠紮實，對日語了解不夠深刻，喜歡瞎猜。
至於說古語。對不起現在是令和，除非去讀典故不然你接觸不到的。
3樓：
你會覺得中文裡量詞那麼多是一件很麻煩的事情嗎？你會覺得中文裡啥都說「打」（打水，打車，打遊戲...）是一件很麻煩的事情嗎？日語同理
4樓：
會的首先られる和れる除了表被動、可能外還能表示自發和尊敬
然後說到られる和れる的古文形式らる和る，所能表達意思和現在差不多，然而一般的日本人就不太能分清，以至於需要教材上多添一筆
在日本的華人有沒有覺得日本人很奇葩的瞬間？
不一樣的arteezy 看漫畫沒有年齡分界。日本人從小就有很多的漫畫可以看，可以說日本小孩是在漫畫的陪伴中長大的，不過，有一些喜歡漫畫的人，到達一定的年齡後，因為某些原因，就不在關注漫畫了，也有的人一生都熱愛漫畫，以漫畫為一切，像日本的 手塚治虫 他為漫畫奉獻了一生，直到離世，為後人留下傑出的漫畫。...
本人女，，如何放棄快速一段沒有結果的感情
黃欣 以前分手那會，這樣的問題我也翻閱過許多個，從裡面也找過很多方法去嘗試。後來發現快速是做不到的，除非你身邊立馬出現乙個對你好長得不錯瘋狂填滿你空虛時間的人，不一定是戀愛關係，朋友也可以。但很難哈。平常心去對待，有機會就去旅旅遊看看風景。熱鬧的地方反而襯托你落寞，那種山山水水，才適合療傷。沒那個條...
如果是一段沒有結果的感情，也不可能有結果的感情，但是彼此真的很喜歡，你還會堅持嗎。
寶熊 Tina 雲卷雲舒，花開花落。順其自然就好，還在一起就是說緣分未盡，離開也別強求，因為緣盡於此。談不上堅持。你明知道明天會餓，那今天的飯就不吃了嗎？明知道自己會死，也不能一出生就選擇原地嚥氣啊？ 與往事乾杯 不會堅持。雖然在感情上我們都不會太過理智，但明知道不可能有結果的事兒，就不應該繼續下去...