1樓：
外來語を純大和言葉にくだいてみてね 巻第三 (748)【原語】カンガルー
【大和言葉】おおとも
【付言】大＋艫（四足動物の後ろ半身。カンガルーは前足に比べ後ろ足と尾が
大きいため。）
【原語】エスプレッソ
【大和言葉】むしいれ
【付言】湯気で淹れる方式なので「蒸し淹れ」【原語】レシピエント
【大和言葉】きももらい
【付言】肝を貰う人。
2樓：UntPhesoca
3 年前有同學建議 unt 用「刪掉原文的漢字 + 把假名能寫的都寫成漢字」的方法（恰好符合題目要求「為了表述方便，可以使用漢字訓讀表示」）來「翻譯」日語，於是就有了以下兩句話：
於但之者不有。於此之、、、居，為於私之所。！
——涼宮春日
為何時寄於貴方之，！
——奈亞子
嗯，我跑題了。
3樓：elpwc
じゃあまず、お齢（よわい）教えてくれるか？
24歳24歳？もう働いてるの？
學び人です。
學び人？ふん..體の長さ、重
え...長さが170夷寸（えびすぎ）で
重さが74夷目（えびすめ）です
74夷目。今なんかやってんの？遊び...悽
著體鍛戀人とかいる？
今いないです
今去年（こぞ）ですね
去年（こぞ）？
うん..浮世屋（うきよや）とか行ったか？
行ったことありますよ
どういうやり方が好きなの？
僕（しもべ）は、王道（きみのみち）を徵く、石鹸（いしあく）のやり方ですか
あ石鹸（いしあく）、高いでしょ石鹸（いしあく）
じゃあ、千折
やりますね！（直ちに答える）
ふーん、七つの星日
言う思いじゃない、でも繰り返し繰り返し、やってますね
じゃあ...えー、此間いつ抜いたの？
此間は...三..日前
三日前...ふーん
上は奈良の時に生きている大和言葉使わない野獣目上者が問い合わせられてるときに述べたことである。（真に迫る）
大和（やまと）言葉から唐（から）言葉と夷（えびす）言葉をすべて取り除
「のように」の様（さま）な「よう、様」を含む言葉は使えなくなる。「今日は」「左様なら」「お邪魔します」など日々に喋ってる言葉もつかえなくなる。數言葉は極めて難しく表す様（さま）になる。
世の國々で広く伝えて使えられてる測りの掟に一つずつ新たな大和名を取らければなれない。ほかの夷の所から伝えてきたよく使っている物事に大和名を考えなきゃ、例えば:
科學→胡學び（？）
テレビ→絵映し箱（？）
心肺甦生術→心肺救い術
耳鼻咽喉醫院→耳鼻喉病治し所
とにかく、いまの大和の民らにとっては災いと言っても過震え聲）
4樓：林懷谷
日語和玻里尼西亞語（波利語），是掉進五十音天坑的語言。
這樣的語言，語言機能的磁碟空間，先天就非常的低。
更糟的是，最近2023年，日語和波利語的語音還在持續簡化，
造成許多2音節詞由於辨識度不行，被後起的3、4音節複合詞取代，磁碟空間下限還在不斷降低。
日語也有在小範圍內「自救」，
如通過 -NC- 的方式再生濁音，以及通過 -iCa/-eCa的方式介音化為-ja 等，不過總體是杯水車薪。
日本人作為乙個大型民族，對語言磁碟空間的需求是很高的，遠大於波利諸族。
漢字、漢藉詞相當於幫助日語建立了磁碟空間的乙個「超級擴充區」（B區）。
我對片假名也不看好，片假名也算是又乙個「擴充區」（C區），但這個C區的磁碟空間很低，
從日語大量將西洋詞拼縮成四個假名等）的情況來看，
這個C區用不了多久就會爆滿。
總的來說，由於日語有B區，我認為日語目前總體的磁碟空間是大於韓語的。
5樓：Rune
大概就是喜提枕草子一本？
春はあけぼの。
山紫だちたる雲
夏は夜。
月の頃はさらなり、暗もなほ、蛍のおほく飛びちがひたる。
また、ただ一つ二光りて行くも、をかし。
雨など降るも、をかし。
秋は夕暮れ。
夕日のさして、山の端いと近くなりたるに、烏（からす）の、寢所（ねどころ）へ行くとて、三つ四つ、二つ三つなど、飛び急
まいて、雁小さく見
日入りはてて、風の音、蟲の音など、はた、言ふべきにあらず。
冬は早朝(つとめて)。
雪の降りたるは、言ふべきにもあらず。
霜のいと白寒きに、火など急ぎおこして、炭持晝火桶（ひおけ）の火も、白き灰
有意思的是全都是訓讀。
如果把現代日語漢字全部去掉音讀應該比較好玩。
6樓：白月瀾
首先最基本的數詞就要重新洗牌，整數還好，其他簡直長得要死11 トヲアマリヒトツ
12 トヲアマリフタツ
20 ハタチ
30 ミソヂ
40 ヨソヂ
50 イソヂ
100 モモ
200 フタホ
300 ミホ
7樓：草牧子謙
摘了維基百科日語詞條的第一段，隨便改寫了一下，不過這一段裡沒有外來語。就這一段來看，違和感也沒有那麼強。
原文日本語は、主に日本國內や日本人同士の間で使用されている言語である。日本は法令によって公用語を規定していないが、法令その他の公用文は全て日本語で記述され、各種法令において日本語を用いることが規定され、學校教育においては「國語」として學習を課されるなど、事実上、唯一の公用語となっている。
改寫日本（ひのもと）言葉は、主に日本の內側や日本人どもの間で操られている言葉である。日本は掟（おきて）によって公の言葉を決めていないが、掟その他（ほか）の公の文は全て日本言葉で記され、各々の掟において日本言葉を用いることが決められ、學び舎の教えにおいては國言葉として學びを與一つの公の言葉となっている。
你為什麼不使用 TypeScript？
FRANK 因為我用ReScript和OCaml。而且我覺得Ts繼承Js的類方法語法和函式語法不夠統一，而且玩函式式程式設計不夠友好，型別推到能力也一般。 JS淪為彙編，我為什麼一定要選TS?真要說喜歡，kotlin全平台一把梭咯，攤手。只要老闆給錢，要啥有啥，都是圖靈完備的，哪那麼多比來比去和為什...
如果不使用OPPO手機，OPPOwatch2有必要入手嗎？
xolovcici 這個其實問題不大，因為oppo watch2是color os2系統，具有開放性，而且相容性極強。除了三個功能需要oppo手機 遙控預覽拍照 電競模式和遙控汽車，其他功能全部相容。OPPO Watch 2在智慧型模式下理論續航時長為4天，輕智慧型模式下理論續航時間可達16天。值得...
卷積層為什麼不使用dropout
初識CV Dropout 最初是為密集的神經網路層量身定製的，但是最近的一些進展使得 Dropout 也適用於卷積和迴圈神經網路層。dropout是通過將隱藏的單元啟用設定為零，並在訓練中設定一定的概率來實現的。Dropout 是一類用於神經網路訓練或推理的隨機化技術，這類技術已經引起了研究者們的廣...