1樓：踏雪尋梅
虛假的扭曲作品名：一大堆看不懂的字元、一句話那麼長、包含各種幻想元素
真正的扭曲作品名：美好的每一天、白色相簿.......
2樓：孟德爾
我順著 lost one 的話頭說。
日本galgame的命名，相比日本遊戲機遊戲，系列化的比例要低一些，而且系列很少使用1234的序號命名法。蘭斯10這是比較少見的例子了。
因為你用了序號，就代表一種承諾，同級生3應該和同級生2是同級的作品，甚至可能更好。日本遊戲凡是帶序號的都被劃為正統續作，質量比不帶數字的外傳高。
在90年代，日本galgame也是很喜歡用序號的，galgame銷量吊打很多傳統3A。但是隨著遊戲業的發展，galgame逐漸式微，很多公司規模大幅縮水，無法保證遊戲的水平。當然如果本來就是騙錢的拔作就無所謂了。
隨著日本PC遊戲越來越萎縮，公司都朝不保夕，也沒有心情去打造什麼IP了。如果乙個系列能出續集，用副標題比數字要靈活一些，豐儉由己。
現在還敢用數字標題的也就只有光榮這種大廠了。FALCOM現在都很少見數字序號的遊戲了。
3樓：喵星
廚子空間穩坐九十點臺，人稱Eroge燃系頂點的muv-luv的命名方式是：
——只是覺得這樣很帥，隨便寫了乙個名字，沒有具體含義。後來大家 (STAFF) 都覺得這個名字很不錯。
4樓：
寫一句話，然後用書名號括起來，比如：
《從晴朗的朝色泛起之際開始，定能和確實身在此處的你，在這轉瞬即逝的相逢中，緊緊將彼此的手相牽》
5樓：woctordho
現在最時髦，最有逼格，最中二的名字是什麼樣的？當然是漢字ノカタカナ！
前面一定要是兩個字，不然就不夠鏗鏘有力！
中間一定要是ノ，不能是の，不然就不夠中二！
後面一定要是四個音（五個音好像也可以），不然就不能讓人不明覺厲！
然後我來隨便想幾個吧
熱動ノボルツマン
蒼輝ノチェレンコフ
不淨ノジョゼフソン
歿星ノチャンドラセカー
6樓：
《12-twelve-十二月摩羯座的冬之戀曲四重奏×CATION～WINTER SNOW～Hな妄想が聴こえてくるよ～》
還可以再加
乙個Galgame作品的漢化潤色，是本土化好？還是保留原本的感覺好？
紅衣的恩匹希 基於原作文字的情況下進行適當性的本土化。個人認為最好的本土化就是針對一些日語特有的倒裝句與一些日本人才懂的笑話 順帶一提個人並不喜歡那些經常在翻譯文字裡用抽象詞的 保留原本翻譯好 本土化翻譯能更能傳達出意境美，我也是理解的，但問題就在於我的日語已經好到可以聽懂了！聽的懂日文的話，就有一...
如何看待Galgame吧多人一起婊Once 的熱潮現象
炒飯 五年前乙個哥們追乙個妹子，其實那個妹子還挺喜歡他，他只需要對妹子好一點這事兒就成了，然而這哥們對自己沒什麼自信，對妹子家裡說自己在乙個跨國企業當副Quattroporte，對妹子的表姐說自己在北京有兩套房子，對妹子的閨蜜說自己準備帶妹子去法國旅行。這漢子條件不算很差，至少他月薪6000 北京房...
如何自己完成乙個作品集？
番茄蛋 搬運來知乎霸霸的文章給你霸霸offer乙個不落全部集齊 pangqiaojian 想逆襲就逆襲！做自己的作品集導師，藝術留學DIY 沒有什麼不可能 上 Emma 先確定你想申請的國家和院校吧，然後多看看官網一些學生作品案例。開始你的作品集之前，先確定好的你的乙個主題，然後多方面進行調研。再多...