巧克力 為什麼是乙個語素?

時間 2021-05-08 21:46:56

1樓:指彈·權御天下

因為「巧克力」是乙個音譯詞,「巧」、「克」、「力」三個字之間沒有任何構詞上或語法上等的關係。

這就好比「維他命」和「維生素」,這倆詞兒是乙個東西,但「維他命」就是乙個語素,而「維生素」是三個語素。

2樓:調皮的耿鬼

因為巧克力是乙個英語(?)藉詞,並不是傳統上的用漢字本身的意義組詞所以這個詞三個字之間並沒有邏輯關係拆掉任何乙個字這個詞就不存在這個意思了所以……

3樓:

其實吧……「巧克力」不一定是乙個語素,也有可能是三個。

去年曾經在微博看到乙個段子說,有乙個上聯,叫「太極巧克力」,求下聯。結果徵集到乙個神回覆:「枸杞維他命」。雖然不甚工整,但諸君以為妙極。

當然,既然此對句中「巧克力」是三個語素,與此相對的「維他命」也是三個語素咯。

4樓:韓泳思

「貯古齢糖」就能分成四個語素了(逃

凮月堂2023年在《仮読新聞》刊登的「貯古齡糖」廣告 https://www.cacao-healthy-chocolate.

在明治 10 年(1877 年)11月1日的東京報知新聞上登載了「新制豬口齡糖」的廣告。 這被認為是巧克力作為商品製作販賣的最早記錄巧克力)的音譯字也有過「貯古齡糖」等其他寫法。

據稱最初在日本加工販賣巧克力的是凮月堂的公尺津松造。 他在 1878 年(明治 11 年)12 月 24 日的《假名閱讀新聞》上刊登了巧克力的廣告。 在這時,チョコレート(巧克力)被寫成豬口令糖、貯古齡糖、知古辣、千代古令糖等寫法、カカオ(可可豆)被寫作甘豆餅

看起來很美好的乙個譯名,背後卻曾經有過一段營銷失敗的故事:

為何日本女性要在情人節贈送巧克力

5樓:之乎者也

它是乙個外來詞,直接音譯過來的,拆開不能單獨表意,巧克力並不是一種力。

舉乙個可以拆的吧:大白鵝可以拆分為三個語素,因為單獨的大、白、鵝三字與大白鵝中的大、白、鵝的意思是一樣的。

而巧克力中的巧跟單獨的巧字不是乙個意思,其他同上

6樓:林曉燃

語素的定義最小的音義結合的語言單位

巧克力語義無法繼續分割無論是巧/克/力或巧克/力還是巧/克力都無更小語義

它又有固定語音

這不就是語素

為什麼do what can you do是乙個完整的陳述從句,而what to do省略主語?

凱恩德 你好。應該是 do what you can do 哈。因為,兩 what 的表意各有不同,即 A.what 表意為 所 的 時,是完整句,且其表意是多種意思的,所以,只能用完整的陳述句表達,如 1.你的 do what you can do 做你能做的事,2.say what you wa...

吃4個巧克力麵包乙個雙層漢堡一杯可樂兩個三角飯糰兩個紫薯乙個蘋果算暴食嗎?

仙女下凡臉著地 暴食的鑑定不能以量作為標準,而是應該以進食時的狀態。有些人天生食量就大於身邊的人,有可能吃這麼多才能吃飽。再說,所有人都會有 吃多了 的時候 像聚餐或者自助餐時食量就會比平時大一些 如果要被劃為為暴食的話,人進食的時候會有一種無力控制自己的感覺,就是大腦會清醒地知道自己已經吃飽了,肚...

大佬們fgo情人節第乙個換的是誰的巧克力

雲字心灰 先換完女性劍階,然後換男性劍階。然後換弓階,哦,全職階有150個了,換個自己的。然後換槍階,騎階,術階,殺階,狂階,收工。突出乙個按順序來。 Vivian Anifa 瀉藥,我玩fgo並沒有特別特別特別喜歡的從者,對於喜好偏愛來說有些淡薄,但是也不能說完全沒有一點偏好。以上都是廢話。記得沒...