1樓：浮萍
英語好的話，看英文原版的，絕對原汁原味。美版的雖然大體上差不多，但還是有很多差異的，改了不少的單詞，又加了很多料。
要不就買最新的英漢對照版，英版+中文版合二為一，方便檢視，也很好!但目前只出來兩本，繼續等……
2樓：Hermione Granger
我十歲的時候，攢錢買的是人民文學出版社的哈利波特全套，如下圖：
哈利波特與混血王子
我比較喜歡這個版本的哈利波特，書皮手感超級棒，插畫也很好看，我就這樣看了五年，然後有一天，死亡聖器和阿茲卡班的囚徒這兩本書的書皮終於開裂成了兩半……
然後我又攢錢買了哈利波特七部的珍藏版
哈利波特與魔法石【珍藏版】
看了一年半，書皮就磨損得不像話，現在阿茲卡班的囚徒這本書的封面基本上只有一小截書皮連著才讓它沒有跟整本書骨肉分離……
個人推薦人民文學出版社的哈利波特，首先因為這套書也算我的童年，我對這套版本的感情比其他版本要深，其次只要你不故意摔或者撕扯書的話，真的能看很久……
3樓：月影
去買一套2023年版的新版，或者2023年出版的《哈利波特典藏版》，不要去買藍色封面的《哈利波特紀念版》。
版本封面詳見我的另一篇回答：
能推薦有什麼《哈利波特》中文版翻譯比較好的？
新人看哈利波特應該先看書還是先看電影？
0零0 還是看個人喜好吧。因為電影你一但看了，甚至只看一兩集你的腦子裡就會對角色，有固有印象看書的時候幾乎不可能不帶入演員，而我一向認為文字帶給我的想象力，呈現的畫面是閱讀很關鍵的樂趣，但電影就完全是不一樣的東西了，畢竟只有兩個小時，聲畫體驗和書真的不是一種東西。如果書看不下去了再看電影吧，或者電影...
高中生，先看紅樓夢還是先看哈利波特英文版？
語文和英語真的靠積累 讀這兩本書對成績作用一下真的不會很大 本來就很喜歡語文這方面 紅樓夢肯定是看了 語文高考分很高 但我覺得和紅樓夢無關 小時候無聊的時候成語詞典都當課外書看 哈利波特中文全本看完 英文看完了第一部 我英語是幾門中最爛的 怎麼說呢不用分個先後 對你成績影響不大 這兩門真的靠你長期的...
小白如何開始看哈利波特？
別的回答已經說了很多了 我就一句忠告 因為你會被劇透得體完無膚 不知道題主會不會這樣反正我是這樣了 我當初到底是怎麼想的啊 裂開 於是我從第一部就知道了所有一切 人物的生平啊結局啊全都知道了.真的不要會後悔的不行的 要是能重來.最後還是建議先讀書不然直接看電影可能會有點不明白，而且書很多精彩的地方電...